quitilônAWB sw.v. II, bei O und Gl. 1,415,4
(12. Jh. oder später, alem.). 610,20/21 (12. Jh.);
2,677,63 (1. Viertel des 12. Jh.s, alem.); 5,91,25
(2. Hälfte des 9. Jh.s, alem.): ‚sprechen, flüs-
tern; dicturire, meditare, murmurare, mussitare,
narrare‘ (mhd. quitteln sw.v. ‚schwatzen‘, nhd.
mdartl. schweiz. chütteleⁿ sw.v. ‚gackern, heim-
lich und mit leiser Stimme sprechen‘ [Schweiz.
Id. 3, 577], bair. quitteln sw.v. Bez. für den Ruf
der Gans und des Hahnes [Schmeller, Bayer.
Wb.² 1, 1398], rhein. quiddeln sw.v. ‚zwit-
schern, anhaltend hohe Töne von sich geben,
umständlich reden, ständig nörgeln‘ [Müller,
Rhein. Wb. 6, 1340 f.], südhess. quitteln sw.v.
‚unaufhörlich sprechen‘ [Maurer-Mulch, Süd-
hess. Wb. 4, 1163]; vgl. hess.-nassau. quiedeln
sw.v. ‚pfeifen‘, quittelieren sw.v. ‚zwitschern,
fortwährend leise singen‘ [Berthold, Hessen-
nassau. Volkswb. 2, 736]; mndd. quedelen
sw.v. ‚schwatzen‘; mndl. quedelen sw.v. ‚leise
und anmutig singen‘). Iterativbildung mit dem
Suff. -ilôn (s. d.) zum st.v. V quedan (s. d.)
(vgl. Krahe-Meid 1969: 3, § 195). – Ahd. Wb.
7, 623; Splett, Ahd. Wb. 1, 714; eKöbler, Wb.
d. ahd. Spr. s. v. kwitilōn; Schützeichel⁷ 190;
Starck-Wells 469; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 5, 431.