rumbo* m. n-St., Gl. 3,46,18 (12. Jh.,
wohl obd.): ‚Steinbutt ?; rombus [= rhombus]‘
〈Var.: rvmbe〉. Das Wort ist aus vulg.lat.
r(h)ombo m. ‚ein Seefisch aus der Gattung der
Butten, Glattbutt ?, Steinbutt ?‘ (s. u.) entlehnt.

Ahd. Wb. 7, 1216; Splett, Ahd. Wb. 1, 1231; Schützeichel⁷
266; Starck-Wells 496; Schützeichel, Glossenwortschatz
8, 18; Bergmann-Stricker, Katalog Nr. 689.

In den anderen germ. Sprachen gibt es keine
Entsprechungen.
Vulg.lat. r(h)ombo setzt klass. lat. rhombus m.
‚ein Seefisch aus der Gattung der Butten, Glatt-
butt ?, Steinbutt ?‘ fort, das aus gr. ῥόμβος m.
‚eine Fischart, Butt ?, Scholle ?‘ entlehnt ist. Das
Wort ist identisch mit ῥόμβος m. ‚Rhombus,
Raute‘, wobei die Ähnlichkeit der Fischform mit
einer Raute das Benennungsmotiv war. In der
mathematischen Bed. ist das Wort in den meis-
ten Sprachen Europas vorhanden.
Gr. ῥόμβος ist eine Ableitung von gr. ῥέμβω
‚bewege im Kreis herum, drehe herum, wälze
herum, treibe herum‘, das zur Verbalwz. uridg.
*u̯remb- ‚(sich) drehen‘ gehört.
Klass. lat. rhombus ist mit der Bed. ‚Steinbutt‘
im Rom. als italien. rombo, neapol. rumme, ta-
rentin. rummu, nfrz. rom, prov. rom, span.
rombo fortgesetzt.

Walde-Pokorny 1, 276; Pokorny 1153; LIV² 700; Frisk,
Gr. et. Wb. 2, 648 f.; Chantraine, Dict. ét. gr.² 935 f.;
Beekes, Et. dict. of Gr. 2, 1280; Ernout-Meillet, Dict. ét.
lat.⁴ 573; Du Cange² 7, 182; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³
Nr. 7291; Wartburg, Frz. et. Wb. 10, 381 f. – Strömberg
1943: 38.

RS