ruomlîchî ? f. īn-St., Gl. 2,163,3 (Hs.
Anfang des 9. Jh.s, Zeit des Gl.eintrags unbe-
kannt, bair.): ‚Ruhm, Ansehen; gloria‘. Deadj.
Abstraktum. S. ruomlîh. – ruomlîcho adv., Abr
(1,6,4 [Pa, Ka Ra]), Sam (1,7,4), Gl. im Clm.
6305 (9. Jh., bair.; vgl. Glaser 1996: 499) und
weitere Gl.: ‚prahlerisch, dünkelhaft; arro-
ganter, de iactantia‘ (nhd. rühmlich adv. ‚auf
löbliche Weise, zum Ruhme gereichend‘). S.
ruomlîh. – ruomzagil adj., Gl. 1,537,57 (2.
Hälfte des 12. Jh.s, bair.). 58 (1. Hälfte des 13.
Jh.s, bair.). 594,42 (in 2 Hss., 2. Hälfte des 12.
und 1. Hälfte des 13. Jh.s, beide bair.); 4,36,35
(2. Hälfte des 12. Jh.s, bair.): ‚hochmütig, an-
maßend; arrogans, gloriosus‘, subst. ‚Prahl-
sucht; arrogantia‘. Das KHG ist unklar. Eine
Ableitung von zaga ‚Hündin‘ (s. d.) ist auf-
grund der Bed. unwahrscheinlich, auch zagal
‚Schwanz (des Tieres), Schleppe‘ (s. d.) bietet
sich nicht an. – Ahd. Wb. 7, 1276 f.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 775. 776. 1168; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
ruomlīhhī, ruomlīhho, ruomzagil; Schützeichel⁷
268; Starck-Wells 499; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 8, 39 f.

MK