biruorenAWB im T, OT, bei O, in GFa und
Gl. 2,32,16 (Hs. Ende des 10. Jh.s, Zeit des
Gl.eintrags unbekannt). 747,6. 753,41 (beide
um 1000, bair.) und Gl. in Paris, lat. 8318 (wohl
11. Jh., alem. oder rheinfrk.): ‚berühren, bewe-
gen, antreiben, jmdn. betreffen; contingere,
movēre, stimulare, tangere‘ (mhd. berüeren,
beruoren ‚rühren, berühren‘, frühnhd. berüren
‚etw. körperlich bewegen, sich fortbewegen,
innerlich ergreifen, anfassen, mit jmdm. Ge-
schlechtsverkehr haben, heranrücken, angehen,
beschädigen, jmdn. treffen, darlegen, berich-
ten‘, nhd. berühren ‚anrühren, anfassen, strei-
fen, kurz erwähnen‘; mndd. berö̂ren ‚berühren,
betasten, erwähnen, bewegen‘; andfrk. biruoren
‚berühren, anrühren, bewegen‘ [a. 1151–1200],
frühmndl. beroeren ‚anrühren, berühren, be-
wegen, beunruhigen‘, mndl. beroeren ‚dss.‘). –
giruorenAWB im Abr (1,94,9. 134,38 [Pa, Kb].
180,21 [Pa]) und weiteren Gl., bei I, im T, OT,
in MF, bei O: ‚(be-)rühren, in Angriff nehmen,
bewegen, erregen, in Aufregung versetzen, er-
schüttern, zerbrechen, zerschlagen; attingere,
commovēre, excitare, movēre, occupare, pal-
pare, quatere, submovēre‘ (mhd. gerüeren ‚in
Bewegung setzen, berühren‘, frühnhd. gerüren
‚sich rühren, bewegen, anrühren‘, part.prät.
gerürt ‚erwähnt, genannt‘; as. gihrōrian ‚zum
Wanken bringen; commovēre‘; frühmndl.
gheroeren ‚berühren, anrühren‘ [a. 1240],
mndl. geroeren ‚bewegen, anrühren, rütteln‘;
ae. gehrēran ‚bewegen‘). – irruorenAWB im Abr
(1,265,32 [Kb]) und weiteren Gl.: ‚antreiben,
hetzen, erregen, (an-)stoßen, (Erde) aushe-
ben, beseitigen; agitare, commovēre, (humum)
egere, impellere, promulgare, removēre‘
(mhd. errüeren ‚in Bewegung setzen, rühren‘,
nhd. mdartl. schweiz. errüereⁿ ‚mit einem Wurf
erreichen, schlagen‘ [Schweiz. Id. 6, 1264];
andfrk. irruoren ‚bewegen, in Bewegung brin-
gen, durchrütteln, wanken, straucheln‘ [a. 901–
1000]). – Ahd. Wb. 7, 1283 ff.; Splett, Ahd.
Wb. 1, 776; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. biruoren,
giruoren, irruoren; Schützeichel⁷ 268; Starck-
Wells 499. 829; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 41.

MK