ruozfaro adj., Gl. 2,495,19 (11. Jh.,
frk.): ‚rußfarbig, dunkel; sordidus ferrugine,
[sordidus] nigredine‘ (mhd. ruozvar adj. ‚ruß-
farbig, schmutzig‘; vgl. nhd. rußfarbig, rußfar-
ben adj. ‚schwarz und glanzlos‘). Adj. Posses-
sivkomp. mit subst. VG. S. ruoz, faro. –
ruozwurm m. i-St., seit dem 12. Jh. in Gl., vor-
wiegend im SH: ‚Schabe ?, Assel ?; rubicel, ru-
bicer‘, eigtl. ‚Rußwurm‘ (mhd. ruozwurm st.m.
‚rubitor, rubiter‘, in anderer, scherzhafter Bed.
nhd. mdartl. schwäb. russwurm m. ‚Schmied‘
[Fischer, Schwäb. Wb. 5, 499], thür. rußwurm
m. ‚Schornsteinfeger‘ [Spangenberg, Thür. Wb.
5, 309]). Nach Pfeifer 1963 ff.: 55 ist unter
ruozwurm wohl die durch Rostpilze verursachte
Getreidekrankheit zu verstehen, die früher oft mit
Ruß, lat. rubigo, bezeichnet wurde (Dt. Wb. 14,
1555). Da das Wort aber in Sachglossaren in un-
mittelbarer Nachbarschaft mit anderen wirbello-
sen Tieren steht, ist allenfalls ein Wurm gemeint,
der die Getreidekrankheit verursachte. Das lat.
Lemma selbst ist unklar. Determinativkomp.
mit subst. VG und HG. S. ruoz, wurm. – Ahd.
Wb. 7, 1294; Splett, Ahd. Wb. 1, 211. 777. 1162;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. ruozfaro, ruozwurm;
Schützeichel⁷ 268; Starck-Wells 500; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 8, 45.

MK