sîda f. ō-St., pl., als Simplex seit dem
11. Jh. in Gl., bei N (als KVG im Komp.
sîdgiwâti bereits ab dem 9. Jh. [s. d.]):
‚Seide(nstoff); bombyx, byssus, c(h)orda (Ver-
wechslung mit sîta [s. d.]?) (purpura), serices,
sericum, textrinum, vellera (lana de arboribus)‘
〈Var.: -ei-, -ey-, -i-, -yi-; -e〉. Das Wort ist aus
rom./vulg.lat. *sēda f. ‚Seide‘ bzw. mlat. *sida
f. (nicht verifizierbar, wenngleich in ält. Litera-
tur ohne Asterisk angeführt) entlehnt und zeigt
wie ahd. krîda, spîsa (s. dd.) etc. den Übergang
von rom. *ē > ahd. î (Braune-Heidermanns
2018: § 37 Anm. 2). Zu einer weiteren Entleh-
nung aus demselben lat. Wort s. sîta. – Mhd.
sîde sw.f. ‚Seide, seidener Stoff, seidenes Ge-
wand‘, frühnhd. seide f. ‚Seide(ngewebe)‘,
nhd. Seide f. ‚(Gewebe aus dem) Gespinst des
Seidenwurms‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 811; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sīda;
Schützeichel⁷ 279; Starck-Wells 520; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 188; Graff 6, 163; Lexer 2, 904;
Götze [1920] 1971: 199 (KVG seiden-); Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 78 (bombyx). 529 (sericum); Götz, Lat.-ahd.-
nhd. Wb. 606 (sericum); Dt. Wb. 16, 174 ff.; Kluge²¹
698 f.; Kluge²⁵ s. v. Seide; ePfeifer, Et. Wb. s. v. Seide. –
RGA² 28, 121–124; DRW 13, 219 f.

In anderen germ. Sprachen findet sich das
Lehnwort ebenfalls: mndd. sīde(n) f. ‚Seide‘;
frühmndl. side f. ‚Seide, Seidengarn‘, mndl.
sīde f. ‚dss.‘, nndl. zijde ‚Seide‘; nwestfries.
side f. ‚Seide‘, saterfries. siede f. ‚dss.‘, nnord-
fries. sirn ‚dss.‘; ae. sīde sw.f. ‚Seide‘ stammen
aus rom./vulg.lat. *sida oder *sēda < mlat. seta
f. ‚Seide‘ < lat. saeta, sēta f. ‚Borste, Tierhaar,
Angelschnur‘. Die Bed.verschiebung erklärt
sich dadurch, dass in dem urspr. Syntagma lat.
saeta sērica ‚Stoff/Gewebe aus Seres‘ das Her-
kunftsadj. erspart wurde. Lat. sēricus adj. ‚aus
Seres‘ wurde ebenfalls ins Ahd. und andere
germ. Sprachen entlehnt; zu allem Weiteren s.
serih.
Aus dem Ndd. entlehnt sind ält. dän. siden
‚Seide‘, nschwed. siden ‚Seide‘.

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 3, 226 (sīde²); Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. 4, 204; VMNW s. v. side¹; Verwijs-
Verdam, Mndl. wb. 7, 1051 (side²); Franck, Et. wb. d.
ndl. taal² 820 f. (zijde²); Suppl. 203; Vries, Ndls. et. wb.
865 (zijde²); Et. wb. Ndl. S-Z 665 f.; WNT s. v. zijde²;
eFryske wb. s. v. side²; Dijkstra, Friesch Wb. 3, 68; Fort,
Saterfries. Wb.² 515 (siede^b); Sjölin, Et. Handwb. d.
Festlnordfries. XXXV. 180; Holthausen, Ae. et. Wb. 292
(sīde²); Bosworth-Toller, AS Dict. 871; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 2, 962 (s. v. sidensvans); Ordb. o. d.
danske sprog 18, 1226 (siden¹); Hellquist, Svensk et.
ordb.³ 2, 904; Svenska akad. ordb. s. v. siden subst. –
Törnqvist 1977: 85.

Das ahd. sîda letztlich zugrunde liegende Wort
lat. saeta, sēta f. ‚Borste, Tierhaar, Angel-
schnur‘ geht auf eine (auch sonst in der Indo-
germania fortgesetzte) to-Ableitung uridg.
*séh₂i-to- oder *sh₂éi̯-to- zur Wz. uridg. *sh₂ei̯-
‚fesseln, binden‘ zurück. Urverwandt ist ahd.
seid ‚Schlinge‘ (s. d.). Das lat. Wort wird in den
rom. Sprachen in der Bed. ‚Haar, Borste‘ als
piem. seya f., port. seda f. fortgesetzt; in der
Bed. ‚Seide‘ als frz. soie f. (daneben frz. saie
‚Futterstoff aus Leinen oder Samt‘, das als ita-
lien. saia f. ‚dss.‘ entlehnt wurde), prov. seda f.,
katal. seda f., span. seda f., port. seda f., italien.
seta f., engad. saida f., friaul. sede f. u. a. sowie
Ableitungen zu diesem Grundwort.
Die balt. Wortformen lit. žydas m. ‚Seide‘ (?; in
ält. Literatur genannt, aber möglicherweise
Ghostword, da weder in den Etymologika zum
Lit. noch in den großen einsprachigen Wörter-
büchern Lietuvių kalbos žodynas [20 Bde.] und
Dabartinės lietuvių kalbos žodynas gebucht;
dort findet sich lediglich aus dem Slaw. ent-
lehntes lit. žydas ‚Jude‘]), ält. lett. zīdis m, lett.
zīds [zĩds] m., zīde f. ‚dss.‘ sind aus dem Mndd.
entlehnt worden.

Walde-Pokorny 2, 463 f.; Pokorny 891 f.; LIV² 544; Add.
s. v. *sh₂ei̯-; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 2, 462; Ernout-
Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 588; de Vaan, Et. dict. of Lat. 533 f.;
Niermeyer, Med. Lat. lex.² 2, 1262; Du Cange² 7, 459
(seta¹); Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr. 8257; Meyer-Lübke,
Rom. et. Wb.³ Nr. 7498; Wartburg, Frz. et. Wb. 11, 47 ff.;
Mühlenbach-Endzelin, Lett.-dt. Wb. 4, 732; Karulis,
Latv. et. vārd.² 1190. – Littmann 1924: 22. 134; Lokotsch
1975: 149.

HB