biinsigilenAWB im T: ‚versiegeln‘ (mndd.
bein[ge]sēgelen ‚besiegeln‘). – firsigilen*AWB in
Gl. 1,799,23 (14. Jh.): ‚einprägen; significare‘
(mhd. versigelen ‚versiegeln, fest verschließen,
verwahren‘, frühnhd. versiglen ‚versiegeln, un-
ter Verschluss halten, verschließen‘, nhd. ver-
siegeln ‚mit einem Siegel schließen‘; mndd.
vorsēgelen ‚siegeln‘; frühmndl. verseghelen
‚versiegeln‘, mndl. versegelen ‚dss.‘; afries.
forsiglia ‚besiegeln‘; got. faursigljan ‚versie-
geln; σφραγίζεσθαι‘). – insigilenAWB in Gl. 1,632,33
(etwa 3. Viertel des 12. Jh.s, bair.). 34 (2 Hss.,
2. Hälfte des 12. und 1. Hälfte des 13. Jh.s,
bair.): ‚versiegeln, besiegeln; signare‘ (mhd.
insigilen ‚siegeln‘, nhd. einsiegeln ‚versiegeln,
verschließen‘; afries. insigelia ‚siegeln‘). – int-
sigilenAWB in Gl. 2,361,17 (Hs. um 900, Zeit der
Gl.einträge unbekannt). 490,24 (12. Jh.).
502,50 (Hs. des 10. Jh.s, Zeit der Gl.einträge
unbekannt): ‚entsiegeln, vom Wachs befreien;
denudare, deradere, resignare, resolvere‘ (mhd.
entsigelen ‚entsiegeln‘, nhd. entsiegeln ‚das
Siegel lösen, öffnen‘; mndl. ontsegelen ‚ent-
siegeln‘). – Ahd. Wb. 4, 1627; Splett, Ahd. Wb.
1, 811. 812; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. biinsigilen,
firsigilen, insigilen, intsigilen; Schützeichel⁷
280; Starck-Wells 521; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 8, 192 f.

DSW