sisu
Volume VII, Column 1283
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

sisu m. u/wa-St. (sisuwa f. ō[n]-St.?), in
Gl. 1,304,13 (2. Hälfte des 10. Jh.s, bair.):
sisuva; 310,46 (12. Jh., alem.): sísua; 2,559,37
(10./11. Jh.): siesun 〈skfsxn〉: ‚Totenklagelied,
Totenklage, Totengesang; carmen funebre,
n(a)enia‘ 〈Var.: -ie-; -o〉. Da alle drei Belege
lat. Pl.formen glossieren, ist der Ansatz eines f.
ō[n]-St. sisuwa (so etwa Splett, Ahd. Wb. 1,
820) unwahrscheinlich, es handelt sich bei
sisuva, sísua um Formen des Nom./Akk.Pl., bei
siesun um einen Dat.Pl. eines u- oder wa-St. In
Komp. wird allein die kürzere St.form sisu-
fortgesetzt. – Mhd. nur noch als VG im Komp.
sisegome, sisegoum st./sw.m. ‚Pelikan‘ (s.
sisugomo).

Splett, Ahd. Wb. 1, 820 f.; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sisu;
Schützeichel⁷ 283; Starck-Wells 527; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 245; Bergmann-Stricker, Katalog
Nr. 348. 863. 949; Graff 6, 281; Lexer 2, 941 (sisegome). –
Schatz 1927: § 288, S. 190.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen nur:
as. sisu- als KVG in sisugomo sw.m. ‚Pelikan‘
(s. ahd. sisugoumo), sisuspelo sw.m. ‚Totenge-
sang‘ (s. ahd. sisuspilo), als KHG in dadsisas
m.pl. ‚Totengesang‘; vielleicht ae. sise- als KVG
im Komp. ae. sisemūs f. ‚Haselmaus, Schlaf-
maus, Ziesel‘ (bei dem es sich aber wohl eher um
eine Form mit umgestaltetem VG zur Sippe von
ne. sisel, zizel ‚Ziesel‘ handelt; vgl. auch ahd. zi-
simûs
[s. d.]): < urgerm. *si/esu-, *si/esa-.
Außerdem begegnet ein Element Ses(i/e)-,
Sis(e)- als KVG in zahlreichen germ. PN, dessen
Zugehörigkeit zu ahd. sisu aber umstritten ist.

Tiefenbach, As. Handwb. 58 (dôthsisu). 336; Wadstein,
Kl. as. Spr.denkm. 218; Holthausen, Ae. et. Wb. 296;
Bosworth-Toller, AS Dict. 878; eOED s. vv. sisel n., zizel
n. – Ehrisman 1918: 43–45; H. Wesche, PBB 61 (1937),
87–94; Reichert 1987–90: 1, 597. 612–615; 2, 613 f.

Die weitere Etym. bleibt unklar. Vielleicht ist
das Wort onomapoetischen Ursprungs?

HB

Information

Volume VII, Column 1283

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: