skaban st.v. VI (prät. –, –, part.prät. gi-
skaban), seit dem 2. Viertel des 9. Jh.s in Gl. und
bei N: ‚kratzen, jucken, (auf-/ab-/weg-)reiben,
einritzen, ausradieren, wegschneiden, kahl-
scheren, glätten, (part.perf.) zerfressen; abra-
dere, corrodere, delēre, levigare, prurire, ra-
dere, rasilis [= giskaban], scabere, scalpere‘
〈Var.: sc-; -p-〉. Früher, nämlich bereits seit
dem Ende des 8. Jh.s, ist das Komp. giskaban
(s. d.) belegt. – Mhd. schaben st.v. (prät.
schuop, schuoben, part.prät. geschaben) ‚krat-
zen, radieren, scharren, glatt schaben, polieren,
(fort-)stoßen, schnell von dannen gehen, sich
fortscheren‚ (refl.) sich abschaben, schäbig
werden‘, nhd. schaben sw.v. ‚säubern, glätten,
durch Schaben entfernen, durch Schaben, Ras-
peln, Reiben o. Ä. zerkleinern, auf, an etw. ent-
langfahren und dabei ein leises, kratzendes Ge-
räusch hervorbringen, reiben, scheuern‘. Das st.
Part. geschaben ist bis ins Frühnhd. erhalten, in
südwestlichen Dial. noch länger.

Splett, Ahd. Wb. 1, 826; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. skaban;
Schützeichel⁷ 284; Starck-Wells 529; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 259; Seebold, ChWdW9 734. 1104;
Graff 6, 405; Lexer 2, 620 f.; 3, Nachtr. 356; Diefenbach,
Gl. lat.-germ. 325 (levigare). 515 (scabere, scalpere);
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 180 (delēre). 591 (scalpere);
Dt. Wb. 14, 1949 ff.; Kluge²¹ 629; Kluge²⁵ s. v. schaben;
ePfeifer, Et. Wb. s. v. schaben. – Paul 2007: § M 82;
Braune-Heidermanns 2018: § 346 Anm. 1.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
skavan st.v. ‚kratzen, abschaben‘ (nur 3.sg.
ind.präs. 〈scáuid〉 und 〈sceƀ&〉), mndd. schāven
st./sw.v. ‚kratzen, radieren, glätten, polieren,
abschleifen, schaben, schabend säubern, put-
zen, schabend zerkleinern, pulverisieren, sich
packen, davonmachen‘; frühmndl. scaven
(schaven) sw.v. ‚schaben, glattmachen, scha-
bend zerkleinern, pulverisieren‘, mndl. scaven
sw.v. ‚schaben, glattmachen, polieren, kratzen,
abnagen, pulverisieren, sich davonmachen‘
mit daneben noch belegtem st. Part.Prät.
ghescaven, nndl. schaven sw.v. ‚hobeln, scha-
ben, (sich) (ab-, auf-)schürfen, (herum-)feilen‘;
nwestfries. skave sw.v. ‚glattmachen, schaben,
(ab-)schürfen, scheuern‘, saterfries. skauje
sw.v. ‚hobeln, schaben‘, nnordfries. skaawe
sw.v. ‚schaben‘ (der nordfries. Beleg stammt
aus einer Quelle auf https://www.frisistik-the-
saurus.uni-kiel.de/de/thesaurus-des-nordfriesi-
schen [gesehen am 14.01.2019]); ae. sceafan,
scafan st.v. (prät. scōf, scōfon, part.prät. scea-
fen, scafen) ‚schaben, kratzen, glätten‘, me.
shāven (shave, shaf[e], shaffe, shawe) st./
sw.v. (prät.sg. shọ̄f[e], shọ̄ve / shāved[e], pl.
shọ̄ve[n], shọ̄f / shāved, part.prät. [i]shāve[n] /
[i]shāved) ‚(ab-)kratzen, schaben, pulverisie-
ren, entfernen, schärfen, rasieren, scheren‘, ne.
shave sw.v. ‚rasieren, kurz schneiden, scheren,
abschaben, abkratzen, abschälen, glatthobeln,
streifen, leicht berühren, zu Wucherzinsen auf-
kaufen, hart/knapp vorbeigehen, -kommen an‘;
aisl. skafa st.v. (prät. skóf, skófom, part.prät.
skafinn) ‚schaben, kratzen, rasieren, glätten,
ebnen, wegnehmen‘, nisl. skafa (prät. skóf,
skófum, part.prät. skafið) ‚kratzen, schaben‘,
fär. skava sw.v. ‚kratzen, zusammenkratzen‘,
adän. skauæ sw.v., ndän. skave sw.v. ‚schaben,
reiben‘, nnorw. (nn.) skave st.v. (prät. skov,
part. skave), (bm.) skave sw.v. ‚dss.‘, norn
skav ‚kratzen, schaben, glätten, aushöhlen‘,
aschwed. skava st.v. (prät. skof), nschwed.
skava sw.v. ‚schaben, scheuern, reiben‘, älv.
skåvå ‚dss.‘; got. skaban st.v. (prät. –, –, part.
prät. skabans) ‚schaben, scheren; κείρασϑαι‘: <
urgerm. *skaƀe/a-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 451 f.; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 438;
Seebold, Germ. st. Verben 401 f.; Tiefenbach, As.
Handwb. 341; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 219; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 3, 60; Schiller-Lübben,
Mndd. Wb. 4, 56; VMNW s. v. scaven; Verwijs-Verdam,
Mndl. wb. 7, 352 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 576;
Suppl. 145; Vries, Ndls. et. wb. 610; Et. wb. Ndl. S-Z
74 f.; WNT s. v. schaven; eFryske wb. s. v. skave;
Dijkstra, Friesch Wb. 3, 93; Fort, Saterfries. Wb.² 524
(skauje²); Holthausen, Ae. et. Wb. 272; Bosworth-Toller,
AS Dict. 821; eMED s. v. shāven v.; Klein, Compr. et.
dict. of the Engl. lang. 2, 1431; eOED s. v. shave v.;
Vries, Anord. et. Wb.² 480; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 825;
Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 3, 273 f.; ONP s. v.
skafa; Jónsson, Lex. poet. 500 f.; Holthausen, Vgl. Wb. d.
Awestnord. 246 (skafa²); Magnússon, Ísl. Orðsb. 824;
Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2, 989; Nielsen, Dansk et.
ordb. 371; Ordb. o. d. danske sprog 19, 316 ff. (skave²);
Bjorvand, Våre arveord² 969; Torp, Nynorsk et. ordb.
580; NOB s. v. skave; Jakobsen, Et. dict. of the Norn lang.
2, 776 (skav¹); Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 930; Svenska
akad. ordb. s. v. skava v.; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 426;
Lehmann, Gothic Et. Dict. S-73.

Urgerm. *skaƀe/a- < uridg. *skáb^h-e/o- (mög-
licherweise auch *skh₂éb^h-e/o-) hat eine genaue
Entsprechung in lat. scabere ‚kratzen, reiben‘
(zum neugebildeten Perf. scābī vgl. Meiser
[1998] 2010: § 137, 2) und in alit. -skàbti (in
išskàbti ‚ausschnitzen‘), nlit. skàbti ‚schnitzen,
aushöhlen‘.
Daneben steht im Gr. und Balt. ein neugebil-
detes i̯e/o-Präs.: gr. σκάπτω ‚grabe (aus)‘, lit.
skõbti (skabiù) ‚schaben, hobeln, schnitzen,
meißeln, pflücken, rupfen‘ (mit semantischem
und wohl auch formalem Einfluss von lit. skõpti
‚aushöhlen‘).
Zu weiteren einzelsprachlich belegten neuen
Verbalbildungen vgl. die Angaben in LIV² 549
und ALEW 2, 918, für die zugehörigen Nomi-
nalbildungen vgl. die Auflistung in NIL 621 f.

Schrijver 1991: 431 setzt die Wz. aufgrund des von ihm
postulierten Lautwandels uridg. *e > a nach Velar als
*skeb^h- an; dieser Lautwandel ist aber nicht allgemein an-
erkannt (vgl. dazu Meiser [1998] 2010: § 60, 7).

Walde-Pokorny 2, 562 f.; Pokorny 931 f.; LIV² 549;
Frisk, Gr. et. Wb. 2, 718 ff.; Chantraine, Dict. ét. gr.² 976;
Beekes, Et. dict. of Gr. 2, 1342 f.; Walde-Hofmann, Lat.
et. Wb. 2, 484 f.; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 597; de
Vaan, Et. dict. of Lat. 541; Trautmann, Balt.-Slav. Wb.
262; Fraenkel, Lit. et. Wb. 2, 791; Smoczyński, Słow. et.
jęz. lit.² s. vv. skabýti, skõbti; ALEW 2, 918.

RS

____________