skâh m. a-St., ab dem späten 8. Jh. in
Gl., im I, in MF: ‚Raub, Beute; latrocinium,
malum, praeda‘ 〈Var.: sc-; -ch〉. – Mhd. schâch
st.m. ‚Raub, Räuberei‘, frühnhd. schach ‚dss.‘.
Im Nhd. wird nur das davon abgeleitete Nomen
agentis Schächer m. ‚Räuber‘ fortgesetzt (s.
ahd. skâchri), dial. aber auch noch vereinzelt
obd. das Grundwort; vgl. schweiz. schāch m.
‚Raub, Unglück‘ (in dieser Bed. in schweiz.
frühnhd. Bibelübersetzungen für hebr. šō’āh –
wohl nicht zuletzt aufgrund der lautlichen Ähn-
lichkeit).

Splett, Ahd. Wb. 1, 828; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. skāh;
Schützeichel⁷ 284; Starck-Wells 531; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 271; Seebold, ChWdW8 258. 507;
ders., ChWdW9 736. 1033; Graff 6, 411; Lexer 2, 622;
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 320 (latrocinium); Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 508 (praeda); Dt. Wb. 14, 1959 (s. v.
Schächer); Kluge²¹ 629 (s. v. Schächer); Kluge²⁵ s. v.
Schächer; ePfeifer, Et. Wb. s. v. Schächer. – DRW 12, 38
(Schach¹). – Schweiz. Id. 8, 97 ff. (Schach¹).

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
mndd. schāk, scaec, schaik m. ‚Raub‘; andfrk.
*skāk (vorausgesetzt durch afrz. eschaz ‚Raub,
Beute‘ [s.u]), mndl. sc(h)aec m. ‚Raub (einer
Jungfrau, jungen Frau)‘, nndl. schaak ‚Entfüh-
rung, Raub einer jungen Frau‘; afries. skāk m.
‚gewaltsamer Raub‘, (als KVG im verdeutli-
chenden Komp.) skākraf m. ‚dss.‘; ae. *scēac
m. ‚Raub‘ (vorausgesetzt durch ae. scēacere m.
‚Räuber‘, falls dieses nicht eine unmittelbar de-
verbale Bildung ist); aisl. KVG skák- in skák-
maðr m. ‚Räuber‘ (wörtl. ‚Raub-mann‘; nach
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 1155 entlehnt aus mhd.
schâchman st.m. [Lexer 2, 623; DRW 12, 41]);
langob.-lat. scachus m. ‚Raub‘: < westgerm.
*skǣka- (< urgerm. *skēka- ?).
Falls eine Wz. urgerm. *skek- zugrunde liegt
(s. u.), ist wahrscheinlich eine Verbindung mit
as. *skakan st.v. ‚eilen, schnellen‘, ae. sceacan
st.v. ‚sich rasch bewegen‘ (< urgerm. *skak-e/a-)
etc. gegeben: ‚Raub‘ ist etwas, was mit einer
schnellen Bewegung vor sich geht bzw. was
man durch eine schnelle Bewegung erlangt. Für
Weiteres s. skacho, undiskchôn, skehan.

Fick 3 (Germ.)⁴ 447; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 438 f.
(s. v. *skakan); Seebold, Germ. st. Verben 404 f. (s. v.
skak-a-); Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 3, 40
(schāk¹); Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4, 39; ONW s. v.
*skāk¹; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 7, 219 (schaec¹);
Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 572 (s. v. schaken²); Suppl.
144; Vries, Ndls. et. wb. 606 (s. v. schaken¹); Et. wb. Ndl.
S-Z 68 (s. v. schaken²); Hofmann-Popkema, Afries. Wb.
431; Richthofen, Afries. Wb. 1020; Holthausen, Ae. et.
Wb. 271; Bosworth-Toller, AS Dict. 820; Vries, Anord.
et. Wb.² 481; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 1155; Fritzner,
Ordb. o. d. g. norske sprog 3, 275; ONP s. v. skákmaðr
subst. m.; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 246
(skāk²); Magnússon, Ísl. Orðsb. 826.

Da eine Wz. vorurgerm. *skeg^(h)- nicht exis-
tierte, ist die Wz. urgerm. *skek- eine Neubil-
dung (s. dazu skacho).
Westgerm. *skǣka- setzt urgerm. *skēk-a- fort.
Außerhalb des (West-)Germ. gibt es keine ge-
nauen Übereinstimmungen. Außergermanisch
verbreitet sind Fortsetzer einer Wz. uridg. *skek-
(LIV² 551 f.); zu dieser und weiteren außergerm.
Anschlüssen s. skehan st.v. ‚geschehen‘.
Aus andfrk. *skāk wurde mlat. sc(h)a(c)c(h)us
m. ‚Raub‘, scachum n. ‚Plünderung‘, afrz. es-
chaz ‚dss.‘, nfrz. (16. Jh.) eschec ‚Raub, Beute‘,
comask. scac ‚dss.‘, anorditalien. schacho
‚dss.‘ u. a. übernommen.

Walde-Pokorny 2, 556 f.; Pokorny 922 f.; Niermeyer,
Med. Lat. lex.² 2, 1228; Du Cange² 7, 325 (scaccum,
scach[us], scachum¹). 346 (schacus); Körting, Lat.-rom.
Wb.³ Nr. 8762; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 7969;
Wartburg, Frz. et. Wb. 17, 75.

S. skacho, skehan.

HB