skalsang n. a-St., Nps und Npg: ‚Lob-
gesang; psalmus‘. Determinativkomp. aus skal
und sang (s. dd.). – skalta f. ō(n)-St., in Gl. ab
dem 10. Jh.: ‚(Ruder-)Stange, Ruderholz; con-
tus, scalmus‘ (mhd. schalte sw.f. ‚Stange zum
Fortstoßen des Schiffes‘, frühnhd. schalte f.
‚Ruderstange‘, nhd. dial. schweiz. schalteⁿ f.
‚Stange zur Fortbewegung des Schiffes in
seichtem Wasser, Teil einer Verschlussvorrich-
tung, Riegel‘ [Schweiz. Id. 8, 709 f.], bad.
schalte f. ‚Stange zur Fortbewegung des
Schiffes in seichtem Wasser‘ [Ochs, Bad. Wb.
4, 483], schwäb. schalte f. ‚dss.‘ [Fischer,
Schwäb. Wb. 5, 676], vorarlb. schalte f. ‚dss.‘
[Jutz, Vorarlberg. Wb. 2, 866 f.], bair. schalten
f. ‚Stange zur Fortbewegung des Schiffes oder
zum Messen der Wassertiefe, Scheit, Kahn‘
[Schmeller, Bayer. Wb.² 2, 415], kärnt. schalte f.
‚Schleuse‘ [Lexer, Kärnt. Wb. 213], tirol. schalte,
schalten f. ‚dss.‘, schalter f. ‚Stange zum Fort-
stoßen des Schiffes‘ [Schöpf, Tirol. Id. 589],
steir. schalte f. ‚Lenkstange des Bootes bei stär-
kerer Strömung‘ [Unger-Khull, Steir. Wort-
schatz 532], rhein. schalte, šāl, šǫl(ə) f. ‚Schie-
ber, Riegel, tiefe Stelle im Fluss‘ [Müller,
Rhein. Wb. 886 f.], ohess. schalte f. ‚Fenster-
laden‘ [Crecelius, Oberhess. Wb. 716], hess.-
nassau. schalte, šālə, šāl f. ‚dss.‘ [Berthold,
Hessen-nassau. Volkswb. 3, 88 f.], kurhess.
schalter f. ‚dss.‘ [Vilmar, Id. von Kurhessen
340], westf. schalle f. ‚Stange, Riegel, Bohle‘
[Woeste, Wb. d. westf. Mda. 224]; mndd.
schalde f. ‚Schleuse, Wehr‘). Abstraktum zu
dem st.v. skaltan (s. d.), das in der Funktion ei-
nes Nomen instrumenti konkretisiert ist. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 816. 838; eKöbler, Ahd. Wb.
s. vv. skalsang, skalta; Schützeichel⁷ 285;
Starck-Wells 532; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 275.

DSW