skedal m. a-St.?, in Gl. 4,159,25 (13.
Jh., bair.): ‚Blatt Papier; scheda‘. Das Wort ist
mit Suff.angleichung aus (m)lat. schedula f.
‚Stückchen Papier‘ entlehnt (s. u.) – Nhd.
(Goethe) Schedel f. ‚Zettel‘. Nhd. Schedel kann
ebenso Fortsetzer des ahd. Worts wie eine Neu-
entlehnung sein. Im Mhd. und Frühnhd. ist das
Wort nicht bezeugt.

Splett, Ahd. Wb. 1, 1233; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. skedal;
Schützeichel⁷ 286; Starck-Wells 535; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 295; Bergmann-Stricker, Katalog
Nr. 391; Dt. Wb. 14, 2383; Kluge²¹ 881 (s. v. Zettel²);
ePfeifer, Et. Wb. s. v. Zettel².

Ahd. skedal ist aus (m)lat. schedula f. ‚Blätt-
chen, Zettel, Seite, Kodex, Urkunde‘ entlehnt.
Lat. schedula f. ‚Blättchen Papier‘ ist eine di-
min. Ableitung zu lat. sc(h)eda f., scida f. ‚ab-
gerissener Streifen Papyrus, deren mehrere zu
einem Bogen zusammengeleimt werden, Strei-
fen, Blatt‘, das aus gr. σχίδα f. ‚Abgespaltenes,
Span‘ entlehnt ist. Dieses ist eine schwund-
stufige nominale Rückbildung zum Verb gr.
σχίζειν ‚spalten, durchschneiden, trennen‘, das
einen Präs.st. uridg. *sk̂^hid-i̯é/ó- zur Wz. uridg.
*sk̂^hei̯d- ‚spalten, abtrennen, zerreißen‘ fort-
setzt. Weitere außergerm. Anschlüsse zu dieser
uridg. Wz. s. unter biskîzan.
Das mlat. Wort ist in den rom. Sprachen fortge-
setzt als: aitalien. schedula f. ‚Zettel, Kodizill‘,
italien. cedola ‚Zettel‘, woraus frz. cédule f.
‚dss.‘ entlehnt wurde, prov. cedula f. ‚dss.‘,
span., port. cédula f. ‚dss.‘, venez. tsétola f.
‚Oktavblatt‘, span. esquela f. ‚Zettel‘.
In andere germ. Sprachen wurde (m)lat.
schedula nicht entlehnt.
Zu einer weiteren Übernahme von lat. schedula
bzw. seiner rom. Fortsetzer ins Dt. s. zedel.

Walde-Pokorny 2, 558; Pokorny 920 f.; LIV² 547 f.;
Frisk, Gr. et. Wb. 2, 838 ff.; Chantraine, Dict. ét. gr.²
1044 f.; Beekes, Et. dict. of Gr. 2, 1437 f.; Walde-
Hofmann, Lat. et. Wb. 2, 443; Ernout-Meillet, Dict. ét.
lat.⁴ 601 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.² 2, 1232; Körting,
Lat.-rom. Wb.³ Nr. 8447; Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³
Nr. 7681; Wartburg, Frz. et. Wb. 11, 296.

S. biskîzan, zedel.