skinkal m. a-St., in Gl. 3,363,36
(12./13. Jh., frk.): ‚Schenkel; crus‘ (mhd. schin-
kel st.m. ‚Schenkel‘; mndd. schinkel m. ‚Schen-
kel, Achse‘). Dimin. zu skinka (s. d., zum Suff.
s. -il, s. auch diohskenkil). – skinko m. n-St.,
in Gl. 2,370,65 (frühes 11. Jh., bair.). 392,61
(1180/90, frk.): ‚Schenkel; crus, sciacruniz
[lingua ignota, Hildeg.], tibia‘ (mhd. schinke
sw.m. ‚Schenkel, Schinken‘, nhd. Schinken m.
‚Schenkel [obs.], gepökelte und geräucherte
Hinterkeule eines Schlachttieres, meist vom
Schwein‘; mndd. schink[e], schenke m./f.
‚Bein, Schenkel, Hinterkeule vom Schwein,
Schinken‘; mndl. schenke m. ‚Oberschenkel,
Schinken‘; vgl. afries. berskinze adj. ‚mit blo-
ßen Schenkeln, barschenklig‘). Mask. Neben-
form zu skinka (s. d.). – skînleih m. a-St., in Gl.
1,212,11 (820/830, bair. [Sam]): ‚Gespenst;
monstrum‘ (ae. scīnlāc n. ‚Zauberei, Trugbild,
Illusion, Gespenst‘). Determinativkomp. aus
skîn¹ (s. d.) und einem KHG, das zu dem Verb
leichen ‚zucken‘ (s. d.) gehört. Mit dem KHG
formal identisch ist ahd. leih m. ‚Klangfolge,
Melodie‘. Dies zeigt zwar eine Bedeutungsver-
engung auf den Bereich der Musik, doch lässt
sich etymologisch eine ältere Bed. „Spiel“ er-
schließen, die von dem KHG in skînleih noch
vorausgesetzt wird. Das Komp. bedeutet dann
etwa „Trugspiel“ (so Krahe-Meid 1969: 3,
§ 33). Das glossierte lat. monstrum wird also
hier als Bezeichnung von etwas Unwirklichem
aufgefasst. Das zeigt auch die alternative Glos-
sierung durch zoubar ‚Zauber, zauberhafte Er-
scheinung‘ an derselben Stelle; vgl. ferner die
Wiedergabe von lat. monstrum als ahd. trugi-
ding ‚Truggebilde‘ (in Gl. 2,425,48; s. d.) oder
gitrog (s. d.), die auf dieselbe Bedeutungs-
sphäre weisen. – skînleichi n. ja-St., in Gl.
2,316,42 (um 800, alem. [Rb]). 43 (frühes 9. Jh.,
alem. [Jb]): ‚Gespenst; monstrum‘. ja-stämmige
Var. von skînleih (s. d., s. auch eigileichi). –
skînlicho adv., in Gl. 2,218,25 (Ende des 8.
Jh.s, bair.): ‚klar, deutlich; liquide‘ (mhd.
schînlîche adv. ‚glänzend, prächtig‘, frühnhd.
scheinlich adv. ‚leuchtend, bestechend, offen-
bar‘; mndd. schînlĩken adv. ‚herrlich, prächtig,
sichtbar‘; vgl. frühmndl. schijnlijk adv. ‚offen-
bar‘, mndl. schijnlijk adv. ‚glänzend, sichtbar‘;
ae. scīnlīc adj. ‚einer Erscheinung gleich‘).
Adv. zu einem unbelegten Adj., das von skîn¹
mit Suff. -lîh gebildet ist (s. dd.; vgl. Schmid
1998: 363). – Splett, Ahd. Wb. 1, 523. 524. 849;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. skinko, skīnleih, skīn-
leihhi, skīnlīhho; Schützeichel⁷ 290; Starck-
Wells 543; Schützeichel, Glossenwortschatz
8, 359.