skirmbret n. a-St. (urspr. *-iz-/-az-St.),
in Gl. aus der Hs. St. Gallen 868 (um 1100, obd.
mit frk. Einfluss) und einer Hs. aus Rom (nicht
vor dem 2. Drittel des 11. Jh.s, obd.; vgl. Sie-
wert 1986: 197. 198. 247): ‚Schirmwand; fasci-
ola, focale‘ (mhd. schirmbrët st.n. ,Schirm-
wand‘, frühnhd. schirmbrett n. ‚Schutzwand‘;
mndd. scherm[e]brett n. ‚Schirm zur Abhal-
tung von Hitze oder Licht‘; frühmndl. scherm-
bert n. ‚Schutzschirm‘, mndl. schermbert n.
‚dss.‘). Determinativkomp. mit KHG bret und
einem Verbalst. skirmen oder skirmên im KVG
(s. dd.). – skirmen sw.v. I, im Abr und weiteren
Gl., MH, O, Ps, N, Npg: ‚Schutz gewähren, be-
schützen, verteidigen; defendere, operire, pro-
tegere, tuēri‘ (mhd. schirmen sw.v. ‚schützen,
verteidigen, fechten‘, frühnhd. schirmen sw.v.
‚fechten, verteidigen, entschuldigen‘, nhd.
schirmen sw.v. [gehoben] ‚schützen‘; as. sker-
mian sw.v. ‚schirmen‘, mndd. schermen sw.v.
‚schützen‘; frühmndl. schermen sw.v. ‚fechten,
beschützen‘, mndl. schermen sw.v. ‚dss.‘). De-
nom. von skirm (s. d.; vgl. Riecke 1996: 328). –
biskirmen in Gl. seit der ersten Hälfte des 9.
Jh.s, bei O, N, WH: ‚beschützen, beschirmen;
conservare, protegere‘ (mhd. beschirmen ‚be-
schützen, verteidigen‘, frühnhd. beschirmen
‚schützen, verteidigen‘, nhd. beschirmen [geho-
ben] ‚schützen, beschützen‘; as. biskermian
‚bewahren‘, mndd. beschermen ‚beschirmen,
beschützen‘; andfrk. biskirmen ‚beschützen‘,
frühmndl. beschermen ‚dss.‘, mndl. bescher-
men ‚beschützen, verteidigen, abwehren, behü-
ten‘; afries. biskirma ‚beschützen, gewährleis-
ten‘). – giskirmen im Abr, MH, N: ‚beschützen,
beschirmen; defendere, opitulator, protegere‘
(mhd. geschirmen ‚schützen, schirmen‘). –
skirmên sw.v. III, B, GB: ‚verteidigen‘. De-
nom. von skirm (s. d.). Zugrunde liegt das Kon-
zept „zu jmds. Schutz werden“. – skirmhûs* n.
a-St., in Gl. 4,211,15 (13./14. Jh., sprachgeogr.
Einordnung unklar): ‚Amphitheater; amphithe-
atrum‘. Determinativkomp. mit KHG hûs und
einem Verbalst. skirmen oder skirmên im KVG
(s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 102. 417. 852;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. biskirmen, skirmbret,
skirmen, skirmēn, skirmhūs; Schützeichel⁷ 291;
Starck-Wells 544; Schützeichel, Glossenwort-
schatz 8, 364 f.