sleht adj., seit dem 8. Jh. im Abr und
anderen Gl., bei T, OT, MH, B, GB, O, N,
Npg: ‚angenehm, glatt, geglättet, eben, einfach,
ruhig, sanft; blandus, decoratus, dulcis, facilis,
lenis, levigatus, levis, limpidatus, limpidis-
simus, limpidus, placitus, planus, (polymitus),
praedicativus, purus, severus, simplex, stratus,
tranquillus‘, nâh slehten worten ‚wörtlich, in
einfachen Worten; secundum litteram‘, slihtiu
wort ‚einfache, schlichte Darstellung‘ 〈Var.:
scl-; -i-; -ct, -cht, -tht, -hd〉. Der Wz.vokal -i- ist
im Ahd. lautgesetzlich in Ableitungen mit
i-/ī-/i̯-haltigem Suff. wie etwa slihtî (s. d.) be-
wahrt geblieben und konnte von dort wieder ins
Adj. eindringen. Gleichzeitig wurde die i-hal-
tige Form durch im Ndd. häufigeres s(ch)licht
in ihrem Bestehen gestärkt. In der späteren
Sprachgeschichte des Dt. zeigt die Form mit
-e- eine Bed.verschlechterung, während die
mit -i- die urspr. Bed. beibehält; vielleicht be-
ruht die i-haltige Form auch teilweise auf einer
Rückbildung aus (früh)nhd. schlichten sw.v.
‚einen Streit beenden‘. – Mhd. sleht, sliht adj.
‚schlicht, eben, gerade, glatt, leer, einfältig, auf-
richtig, nicht kraus, geschlichtet‘, frühnhd.
schlecht adj. ‚eben, gerade, glatt, gering, einfäl-
tig, gewöhnlich, unbedeutend, in Ordnung,
ganz, leicht verständlich‘, nhd. schlecht adj.
‚nicht gut, verdorben, nicht gesund, minderwer-
tig, böse, ungünstig, feindselig‘ neben schlicht
adj. ‚einfach‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 874; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sleht;
Schützeichel⁷ 297; Starck-Wells 557. 830; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 446 f. 454; Seebold, ChWdW8
267. 433. 508; ders., ChWdW9 766. 1106; Graff 6, 786;
Heffner 1961: 138; Lexer 2, 967. 978; 3, Nachtr. 366;
Götze [1920] 1971: 189; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 76
(blandus). 323 (lenis). 326 (levis). 330 (limpidissimus,
limpidus). 440 (planus); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 75
(blandus). 253 (facilis). 371 (lenis). 378 (s. v. littera). 494
(planus). 509 (praedicativus). 612 (simplex); Dt. Wb.
15, 519 ff. 665 f.; Kluge²¹ 657; Kluge²⁵ s. vv. schlecht,
schlicht; ePfeifer, Et. Wb. s. vv. schlecht, schlicht.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
sliht adj. ‚geschmückt‘, mndd. slecht, slicht adj.
‚eben, flach, gerade, richtig, einfältig, arglos‘;
frühmndl. slecht, slegt adj. ‚flach, glatt, einfäl-
tig‘, mndl. slecht, slicht adj. ‚eben, flach, ge-
rade, richtig, einfältig, arglos‘, nndl. slecht adj.
‚schlecht, nicht gut‘, nndl. dial. slicht adj. ‚dss.‘;
afries. sliuht, sliocht, slucht adj. ‚einfältig,
schlicht, einfach, unqualifiziert‘, nwestfries.
sljucht, sljocht adj. ‚eben, einfältig, verrückt‘,
saterfries. sliucht adj. ‚flach, eben, glatt,
schlecht, übel, schlicht, einfach, krank‘, nnord-
fries. schucht, slucht, schocht, sliocht etc.
‚eben, glatt, schlicht, einfach, gering, schlecht‘;
ae. *sliht adj. ‚eben‘ nur als KHG in ae. eorđ-
slihtes adv. ‚dicht am Boden‘, me. (aus Frühan.
*slehtr entlehnt) slight, auch sleight, sliht
etc. adj. ‚weich, glatt, haarlos‘, ne. slight adj.
‚schmächtig, schwach, leicht, gering‘; aisl.
sléttr adj. ‚eben, glatt, sanft‘, Lehnbed. aus dem
Dt.: ‚einfach, gering, unbedeutend‘, nisl. sléttur
adj. ‚dss.‘, fär. slǽttur adj. ‚dss.‘, adän. slǣtt adj.,
ndän. slet adj. ‚flach, glatt, eben, einfach, ge-
wöhnlich, schlecht‘, nnorw. slett adj. ‚flach,
eben, schlecht‘ (‚schlecht‘ ist Lehnbed. aus dem
Dt.), aschwed. slǣtter adj., nschwed. slät adj.
‚eben, glatt, gerade, gering, schlecht‘; got. slaihts
adj. ‚glatt, eben; λείος‘: < urgerm. *sliχta-.

Seebold, Germ. st. Verben 428 f.; Heidermanns, Et. Wb.
d. germ. Primäradj. 512 f.; Tiefenbach, As. Handwb. 353;
Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 221; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 3, 263. 269 f.; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4,
231. 236 f.; VMNW s. v. slecht¹; Verwijs-Verdam, Mndl.
wb. 7, 1241 ff. 1271; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 614;
Vries, Ndls. et. wb. 647; Et. wb. Ndl. S–Z 172; WNT s. v.
slecht; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 450; Richthofen,
Afries. Wb. 1037; eFryske wb. s. v. sljocht¹; Dijkstra,
Friesch Wb. 3, 141; Fort, Saterfries. Wb.² 550; Faltings,
Et. Wb. d. fries. Adj. 484 f.; Holthausen, Ae. et. Wb. 299;
Bosworth-Toller, AS Dict. 256 (hier noch mit veralteter
Bed.angabe „in an earth-destroying manner“). 884;
Suppl. 193; eMED s. v. slight adj.; Klein, Compr. et. dict.
of the Engl. lang. 2, 1458; eOED s. v. slight adj. and adv.;
Vries, Anord. et. Wb.² 515; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 730.
1173; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske sprog 3, 429 f.; ONP
s. v. sléttr adj.; Jónsson, Lex. poet. 519; Holthausen, Vgl.
Wb. d. Awestnord. 264; Magnússon, Ísl. Orðsb. 892;
Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2, 1061 f. 1547; Nielsen,
Dansk et. ordb. 389 f.; Ordb. o. d. danske sprog 20,
420 ff. (slet³); Bjorvand, Våre arveord³ 1105 f.; Torp, Ny-
norsk et. ordb. 646; NOB s. v. (bm.) slett², (nn.) slett³;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 997 f.; Svenska akad. ordb.
s. v. slät adj.; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 436 f.; Lehmann,
Gothic Et. Dict. S-99. – Southern 1999: 81.

Urgerm. *sliχta- ist letztlich Verbaladj. zu
urgerm. *slīχe/a- (> slîchan ‚schleichen‘; alles
weitere zur Etym. s. d.) und geht auf uridg.
*sliĝ-tó- zur Wz. uridg. *slei̯ĝ- ‚schmieren,
glatt machen‘ zurück.

Walde-Pokorny 2, 389 ff.; Pokorny 663 f.; LIV² 563 f.

S. slîchan.