smierên
Band VIII, Spalte 519
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

smierên sw.v. III (daneben auch smierôn
sw.v. II), ab dem 10. Jh. in Gl.: ‚lächeln;
gaudēre, parum ridēre, renidēre, subridēre‘
〈Var.: -an, -en〉. Das Verb wird in der Literatur
nicht einheitlich angesetzt; manche Autoren ge-
hen von einem sw. V. I aus. – Mhd. smieren
sw.v. ‚lächeln‘, frühnhd. s(ch)mieren sw.v.
‚lächeln‘, ält. nhd. und dial. schmieren sw.v.
‚lächeln‘, schweiz. schmieren sw.v. ‚dss.‘, bair.
schmieren sw.v. ‚dss.‘, köln./westf. smēren
sw.v. ‚dss.‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 885; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. smieren;
Starck-Wells 563; Schützeichel, Glossenwortschatz 9,
1; Graff 6, 830; Lexer 2, 1011; Götze [1920] 1971:
192; Baufeld 1996: 220 (s. v. smielen); Dt. Wb. 15,
1086
(schmieren²); Kluge²¹ 665 (schmieren²); Kluge²⁵
s. v. schmieren²; ePfeifer, Et. Wb. s. vv. schmieren²,
schmollen. – Schweiz. Id. 9, 972; Schmeller, Bayer. Wb.²
2, 556; Schöpf, Tirol. Id. 631; Woeste, Wb. d. westf.
Mda. 243.

In den anderen germ. Sprachen gibt es keine
genauen Entsprechungen: < urgerm. *smeu̯r-
ēi̯e/a- neben *smeu̯r-ōi̯e/a-.
Am nächsten steht als Ableitung von der i-hal-
tigen Wz.var. ae. smǣran sw.v. ‚anlachen, aus-
lachen‘ < urgerm. *smai̯r-ii̯e/a-.
Zu den parallelen Bildungen mit l-Suff. s.
smielên.

Holthausen, Ae. et. Wb. 301; Bosworth-Toller, AS Dict.
886.

Urgerm. *smeu̯-r-ē/ōi̯e/a- ist eine Ableitung
von einem nicht bezeugten Adj. oder Subst. ur-
germ. *smeu̯-ra/ō-, eine ro-Ableitung von einer
nur im Germ. und Slaw. fortgesetzten Wz.
uridg. *smeu̯- ‚lächeln‘. Diese Wz. scheint eine
Parallel- oder Nebenform zu wesentlich besser
bezeugtem bzw. öfter fortgesetztem uridg.
*smei̯- ‚lachen, lächeln‘ zu sein.
Im Slaw. (wo Fortsetzer der Wz. uridg. *smei̯-
das Übliche sind) ist die Wz. nur mit einem l-
haltigen Suff. fortgesetzt (s. smielên); vgl. russ.
chmyl m. ‚Scherz, Spaß‘, chmýlit’ ‚lächeln‘ (falls
< gemeinslaw. *xmyl- < urslaw. *smūl-; wohl als
sekundäre innerslaw. gebildete Hochstufe zu ur-
slaw. *smul-) und wohl auch poln. dial. chmlić
się ‚verfinstern, ein verdrießliches Gesicht ma-
chen‘ (< gemeinslaw. *xmъl- < urslaw. *smul-).

Walde-Pokorny 2, 686 f.; Pokorny 967 f.; LIV² 568 f.;
Trautmann, Balt.-Slav. Wb. 270 f.; Berneker, Slav. et.
Wb. 1, 391; Vasmer, Russ. et. Wb. 3, 252 (chmyl¹); ders.,
Ėt. slov. russ. jaz. 4, 251 (chmyl).

S. smielên.

HB

Information

Band VIII, Spalte 519

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: