bisperren sw.v. I, in Gl. ab dem 9. Jh.,
bei O: ‚versperren, zusperren; claudere, dam-
nare, offirmare, oppilare, recludere‘ (mhd. be-
sperren sw.v. ‚zusperren, sperrend einschlie-
ßen‘; as. bisperrian sw.v. ‚zusperren‘, mndd.
bespēren sw.v. ‚hindern‘; frühmndl. besperren
sw.v. ‚zeitweilig entziehen‘, mndl. besperren
sw.v. ‚hemmen, sein Recht geltend machen‘;
vgl. afries. spera sw.v. ‚behindern‘; ae. bespar-
rian sw.v. ‚verriegeln, verschließen‘; vgl. aisl.
sperra sw.v. ‚mit Sparren versehen, spreizen,
verhindern‘). Denom. zu sparro (s. d.; vgl.
Riecke 1996: 367). Das Simplex ist erst ab dem
Mhd. bezeugt. – inbisperren WB: ‚einsper-
ren‘. – insperren in Gl. 2,278,12 (10. Jh.,
bair.): ‚verschließen; damnare‘ (vgl. mhd. în
sperren ‚einsperren‘, nhd. einsperren ‚ein-
schließen, gefangen halten‘; mndd. inspēren
‚mit Dachsparren versehen‘). – intsperren in Gl.
ab dem 11. Jh., MH, bei O: ‚erschließen, auf-
sperren; laxare, recludere, reserare, resignare‘
(mhd. entsperren ‚aufsperren, öffnen‘, nhd. ent-
sperren ‚eine Sperre beseitigen, öffnen‘). – ir-
sperren womöglich in einer Gl. in der Hs. Clm.
6300 (um 800, bair.; vgl. Glaser 1996: 192 Nr.
119), bei N: ‚aufschwellen; emanare‘ (mhd.
ersperren ‚auseinander sperren, spannen‘). –
widarsperren in Gl. 2,488,61 (10. Jh., alem.):
‚entsperren; recludere‘ (im Mhd. und auch in
einer Überlieferung des SH aus dem 15. Jh. bis
in das Frühnhd. ist widersperren in der Bed.
‚sich widersetzen; recalcitrare‘ bezeugt; vgl.
zu dieser Verwendung mndd. weddersperich
adj. ‚widerstrebend, widerspenstig‘; afries.
witherspēra ‚verhindern‘; dagegen ahmt das
ahd. Wort lat. re-cludere nach [vgl. Dt. Wb. 29,
1231]). – Splett, Ahd. Wb. 1, 899; eKöbler,
Wb. d. ahd. Spr. s. vv. bisperren, inbisperren,
intsperren, irsperren, widarsperren; Schütz-
eichel⁷ 305; Starck-Wells 574; Schützeichel,
Glossenwortschatz 9, 79.

DSW