spilagern
Band VIII, Spalte 768
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

spilagern adj., in Gl. 2,330,37 (9. Jh.,
bair.), bei N: ‚mutwillig, ausschweifend; lasci-
vus‘. Determinativkomp. aus spil und gern
(s. dd.). – spilaginôz m. a-St., in Gl. 4,178,3 (2.
Hälfte des 12. Jh.s): ‚Spielgefährte; collusor‘
(mhd. spilgenôz st.m. ‚Spielkamerad‘, nhd.
[ält.] Spielgenoss m. ‚dss.‘; vgl. mndd. spēlge-
nôte m. ‚dss.‘; mndl. speelgenoot m. ,dss.‘). De-
terminativkomp. aus spil und ginôz (s. dd.). –
spilahûs n. a-St., in Gl. seit Beginn des 9. Jh.s,
bei N, Nps: ‚Theater, Sportschule; amphithea-
trum, circus, gymnasium, palaestra, theatrum‘
(mhd. spilhûs n. ‚Schauspielhaus, Haus für
Schaustellungen, Gemeindehaus‘, nhd. Spiel-
haus n. ‚Haus, worin gespielt wird, [ält.] Schau-
spielhaus‘ [nicht hierher: ‚Haus als Spielzeug‘];
as. ? spilehūs n. ‚Schauspielhaus‘, mndd.
spēl[e]hûs n. ‚Haus für öffentliche Veranstal-
tungen‘). Determinativkomp. aus spil und hûs
(s. dd.). – spilakneht m. a-St., in Gl. 2,492,22
(12. Jh., alem.): ‚Ringkämpfer, Sportler; pa-
laestricus‘ (mit abweichender Bed. mndl. speel-
cnecht m. ,Spielball, willenloses Werkzeug‘).
Determinativkomp. aus spil und kneht (s. dd.). –
spilalîh adj., in Gl. ab dem 9. Jh., bei N: ‚Theater-,
possenhaft, komisch; amphitheatralis, cithara-
lis, iocalis, lascivus, liricus, ludicrus, mimicus,
musicus, palaestricus, ridiculus, theatralis‘
(frühmndl. spellich adj. ‚spöttisch, lächerlich‘,
mndl. spellijc adj. ‚scherzhaft, spöttisch‘). Bil-
dung zu spil mit Suff. -lîh (s. dd.; vgl. Schmid
1998: 372). – spilalîcho adv., in Gl. 2,605,46 (2.
Hälfte des 11. Jh.s, bair.), bei N: ‚ausgelassen,
mutwillig; lascive‘ (mndl. spellike adv. ‚in
scherzender Weise‘). Adv. zu spilalîh (s. d.). –
spilalist f. i-St., in Gl. 2,120,37 (2. Hälfte des
11. Jh.s, bair.): ‚schauspielerische Kunst; ludi-
cra ars‘. Determinativkomp. aus spil und list
(s. dd.). – spilaman m. kons. St., in Gl. seit ca.
800, bei N: ‚Spaßmacher, Possenreißer, Gaukler;
histrio, imitator, ioculator, mimus, pantomimus,
parasitus, scamizio [lingua ignota, Hildeg.],
scurra, thymelicus‘ (mhd. spilman st.m. ‚Spiel-
mann, fahrender Sänger, Musikant, Gaukler‘,
nhd. Spielmann [veraltet] ‚dss.‘; mndd. spē-
l[e]man ‚dss.‘; mndl. speelman m. ‚Musikant,
Sänger, Tänzer, Schausteller‘; afries. spilmon,
spelmon m. ,Spielmann‘). Determinativkomp.
aus spil und man¹ (s. dd.; vgl. Voetz 1977: 232–
250). – spilra f. ōn-St., in Gl. ab dem 9. Jh.:
‚Schauspielerin, Musikantin; theatrica, tympa-
nistria‘. Femininbildung zu spilri (s. d.). –
spilri m. ja-St., in Gl. ab dem 9. Jh.: ‚Schau-
spieler, Possenreißer, Spielmann, Wettkämpfer;
histrio, ludivagus, palaestra, Satyrus‘ (mhd.
spilære st.m. ‚Spieler‘, nhd. Spieler m. ‚jmd., der
spielt‘; mndd. spēler m. ‚dss.‘; frühmndl. spelere
m. ‚dss.‘, mndl. speler m. ‚dss.‘). Nomen agentis
zu spil mit Suff. -ri (s. dd.). – spilastat f. i-St.,
in Gl. ab dem 9. Jh.: ‚Sportplatz, Wettkampf-
stätte, Bühne, Theater; amphitheatrum, cavea,
gymnasium, palaestrum, proscaenium, scaena,
theatrum‘ (mhd. spilstat st.f. ‚Spielstätte‘). Deter-
minativkomp. aus spil und stat (s. dd.). – spilawîb
n. a-St., in Gl. ab dem 11. Jh.: ‚Musikantin,
Hure; scortum, tympanistria‘ (mhd. spilwîp
st.n. ‚Musikantin, Gauklerin‘; mndd. spēl[e]wîf
n.? ‚Konkubine, Schauspielerin‘; frühmndl.
spelewijf n. ‚Schauspielerin‘, mndl. speelwijf n.
‚Musikantin, Schauspielerin‘). Determinativ-
komp. aus spil und wîb (s. dd.). – spilawîso m.
n-St., in Gl. 2,461,10 f. (3 Hss. aus dem 11.
Jh.): ‚asketischer Weiser; gymnosophista‘. De-
terminativkomp. aus spil und wîso (s. dd.). –
spilawort n. a-St., bei N, Nps: ‚törichtes Wort;
garrulitas‘ (nhd. [ält.] Spielwort n. ‚spielerisch
verwendetes Wort‘ kann auf Neubildung beru-
hen; mndl. speelwort n. ‚dss.‘ ist nur vereinzelt
bezeugt). Determinativkomp. aus spil und wort
(s. dd.). – spilawortôn sw.v. II, bei N: ‚redselig
werden; loquendo exsultare, garrire‘. Denom.
von spilawort (s. d.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 299.
671. 417. 468. 556. 590. 904. 925. 1116. 1139.
1155; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. spilāra, spilāri,
spilogern, spilohūs, spilokneht, spilolīh, spi-
lolīhho, spilolist, spiloman, spilostat, spilowīb,
spilowīso, spilowort, spilowortōn; Schützeichel⁷
305; Starck-Wells 574. 575; Schützeichel,
Glossenwortschatz 9, 85 ff.

DSW

Information

Band VIII, Spalte 768

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: