spîrling* m. a-St., in Gl. 3,99,40 (15.
Jh., bair.): ‚Speierling; aesculus‘ (nhd. Speier-
ling m. ‚ein Obstbaum‘ [Sorbus domestica L.];
vgl. formal mndd. spīrlink m. ‚Stint [ein kleiner
Fisch]‘; mndl. spi[e]r[l]inc m. ‚dss.‘). S.
spîra, -iling. – †firspirnan st.v. III, bei O: ‚an-
stoßen, stolpern‘. Das teilweise in den Wbb. so
angesetzte V. gibt es wohl nicht; es handelt sich
bei den gelegentlichen Belegen mit 〈i〉 wahr-
scheinlich nur um graphische Alternanten
von -u-. S. firspurnan ?. – †widarspirnan Gl.
1,290,25 (in 2 Hss., Anfang des 9. Jh.s und frü-
hes 9. Jh., beide alem.[-frk.]): ‚sich widerset-
zen, widerspenstig sein; recalcitrare‘. Vgl.
†firspirnan und s. widarspurnan. – spirnen ?
sw.v. I, bei N: ‚Spuren machen; premere‘. In
den Wbb. findet sich für die bei N belegte Form
〈spirnent〉 (nicht in Gl. trotz der Angabe in
Schützeichel⁷ 309) ein Ansatz als st. V. spirnan.
Aber erstens ist die Endung -ent nicht aussage-
kräftig, zweitens spricht gegen den Ansatz als
st. V. die kaus. Bed. und drittens der Vokalis-
mus -i-. Ausgangspunkt ist daher wohl west-
germ. *spernii̯e/a-, eine Ableitung von einer
nominal offenbar nicht weiter fortgesetzten Ba-
sis westgerm. *sper-n-. Weiteres s. firspurnan
?. – spirnida f. ō-St., bei N: ‚Anstoß, Ärgernis;
scandalum‘. Bildung zu spirnen mit Suff. -ida
(s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 906. 918; eKöbler,
Ahd. Wb. s. vv. spīrling, widarspurnan; Schütz-
eichel⁷ 306. 309; Starck-Wells 582 (s. v. widar-
spurnan); Schützeichel, Glossenwortschatz 9,
100. 146 (s. v. widarspurnan).