sprechan st.v. IV (prät. sprah, sprâchun,
part.prät. gisprochan), seit dem Ende des 8. Jh.s
in Gl. und in I, MF, PT, T, OT, MH, B, GB,
APs, bei O, in L, LB, MPs, WB, Ps 138, BB,
M, G, bei N, Npg, in RhC, WH, TC: ‚(be-)spre-
chen, reden, (aus-)sagen, äußern, antworten,
meinen, verkündigen, predigen, bekennen, be-
stimmen, ableiten, nennen, gebrauchen, kund-
tun, erwähnen, sich verteidigen; admonēre,
affari, affirmare, aio, alloqui, assignare, bene-
dicere [= guot/zi lobe sprechan], coepisse, con-
cinnare [= gislago sprechan], condicere, confa-
bulari, confitēri [= lob sprechan], constituere,
corrodere, declarativum, dicere, dictare, disse-
rere, divinare [= in klihho sprechan], ducere,
edere, eloquens [= sprechanti], emittere, enun-
tiatione uti, eructare, existimari, fari, fatēri,
ferre (sententiam), (sermonem) inferre, in-
quam/inquit, iudicare [= reht sprechan], loquax
[= sprechanti], loqui, maledicere [= ubilo
sprechan], offerre, oriri, philosophari [= aftar
weraltsp(r)âh(h)i sprechan], praedicare, prae-
dicativus [= ânu ibu/slehto gisprochan], prae-
dicatum [= des man sprichit an eddewaz],
praefari, praemittere, proferre, promere, pro-
mulgare, pronuntiare, pro se satisfacere [= furi
sih sprechan], sermo [= (daz) sprechan], ser-
mocinari, sonare, subiectivum [= daz fona
demo iowiht gisprochan wirdit], uti, verbum
[= daz man sprichit]‘ 〈Var.: sbr-, sper-; spiri-;
-h(h)-, -cch- -hch-〉. Neben dem Anlaut spr-
gibt es in einigen zugehörigen Formen auch
einen abweichenden Anlaut sp- (u. a. in 〈furi-
spachust〉, 〈kaspohchan〉, 〈zospehhe〉; vgl. die
Auflistung bei R. Koegel, IF 4 [1894], 316 f.);
diese Formen sind sicher keine Schreibfehler,
wie etwa Schatz 1927: § 446 annahm, da diese
Lautung einerseits im späteren Dt. fortgesetzt
ist (vgl. etwa mhd. spaht m. ‚lautes Sprechen,
Geschwätz‘, frühnhd. gespächt n. ‚Geschwätz‘),
andererseits auch eine gleichartige Lautung in
anderen germ. Sprachen erscheint (zum Ver-
hältnis beider Formen zueinander s. u.). – Mhd.
sprechen st.v. (prät. sprach, sprâchen, part.prät.
gesprochen) ‚sagen, reden, anordnen, befehlen,
sprechen, sich besprechen, nennen, einen Spruch
fällen, urteilen über etw., entscheiden, sich
äußern, tönen, lauten, bedeuten, heißen‘, früh-
nhd. sprechen st.v. ‚sprechen, reden, zuspre-
chen, lauten, heißen, bedeuten‘, nhd. sprechen
st.v. (prät. sprach, sprachen, part.prät. ge-
sprochen) ‚Sprachlaute, Wörter hervorbrin-
gen, bilden, in bestimmter Weise sprechen, sich
in bestimmter Weise ausdrücken, der menschli-
chen Sprache ähnliche Laute hervorbringen,
mündlich, sprechend äußern, sagen, vorlesen,
vortragen, rezitieren, aufsagen, (eine Sprache)
benutzen, beherrschen, sich äußern, urteilen,
ein Gespräch führen, sich unterhalten, Worte
wechseln, erzählen, berichten, (jmdn.) treffen,
(zufällig sehen und) mit ihm Worte wechseln,
(jmdn.) erreichen, mit jmdm. Verbindung auf-
nehmen, ins Gespräch kommen, einen Vortrag,
eine Rede halten, erkennbar sein, sich ausdrü-
cken, (schweiz. Amtssprache) (einen Kredit,
einen Betrag aus öffentlichen Mitteln o. Ä.) be-
willigen, zusprechen‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 910; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sprehhan;
Schützeichel⁷ 307; Starck-Wells 579. 830; Schützeichel,
Glossenwortschatz 9, 117 ff.; Seebold, ChWdW8 275.
438. 512; ders., ChWdW9 790 f. 1112; Graff 6, 369 ff.;
Heffner 1961: 141; Lexer 2, 1063. 1112 f.; Götze [1920]
1971: 205; Baufeld 1996: 223; Frühnhd. Wb. s. v. ge-
spächt; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 15 (affari). 19 (aia).
71 (benedicere). 140 (condicere). 141 (confabulari). 180
(dicere). 186 (disserere). 195 (edere). 225 (fari). 231
(ferre). 336 (loqui). 344 (maledicere). 463 (proferre).
529 (sermocinari); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 16 (ad-
monēre). 24 (affari). 25 (affirmare). 29 (aio). 59 (assi-
gnare). 72 (benedicere). 111 (coepisse). 126 (concinnare).
131 (confitēri). 142 (constituere). 173 (declarativum). 193
(dicere). 194 (dictare). 205 (disserere). 228 (erect[u]are).
240 (existimare). 256 (fari). 257 (fatēri). 341 (inquam
[-it]). 359 (iudicare). 380 f. (loqui). 388 (maledicere).
508 (praedicare). 509 (praedicativus, praedicatum). 525
(proferre). 529 (pronuntiare). 606 (sermo). 633 (subiec-
tivus). 691 (uti). 701 (verbum); Dt. Wb. 16, 2798 ff.;
Kluge²¹ 730; Kluge²⁵ s. v. sprechen; ePfeifer, Et. Wb. s. v.
sprechen. – Zipper 1960: 194. – Braune-Heidermanns
2018: §§ 69 Anm. 5. 80. 120 Anm. 5. 133 Anm. 2. 144
Anm. 5. 145 (und Anm. 3–5). 154 Anm. 3. 172. 173. 178.
305 Anm. 4. 309 Anm. 4. 316 Anm. 3. 341. 1.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
sprekan st.v. (prät. sprak, sprākun, part.prät.
gisprokan) ‚sprechen, sagen, reden, kundtun‘,
mndd. sprēken st.v. (prät. sprak/sprâk, sprâ-
ken/sprêken, part.prät. [ge-]sprōāken/-sprāken)
‚Fähigkeit/Vermögen besitzen zu sprechen,
sich sprechend äußern, sprechen, sagen, Spruch
fällen, Urteil sprechen, ins Gespräch geraten‘;
andfrk. sprekan st.v. (prät. spra[k/g/c(h)], spra-
chen/spraco/un, part.prät. gesprochen) ‚spre-
chen, sagen‘, frühmndl. spreken st.v. (prät.
sprac, spraken/sproken, part.prät. g[h]e-/y-
spro[e]ken) ‚sprechen (können), beinhalten, sa-
gen, ein Gespräch führen, Recht sprechen, An-
spruch geltend machen, ähneln, vermelden,
aussprechen, übereinkommen, meinen‘, mndl.
spreken st.v. (prät. sprac, spraken, part.prät. ge-
sproken) ‚sprechen, äußern, reden, mitteilen,
verkünden, Recht sprechen, bestimmen, erklä-
ren, bedeuten‘, speken st.v. (prät. ‒, spaken,
part.prät. ghespoken) ‚sprechen, mitteilen, ver-
künden‘, nndl. spreken st.v. (prät. sprak, spra-
ken, part.prät. gesproken) ‚sprechen, reden‘;
afries. spreka, spraka st.v. (prät. sprek, sprēken,
part.prät. spre/itzen) ‚sprechen, sagen, klagen,
Klage erheben, verklagen, beanspruchen, An-
spruch erheben, bedeuten, heißen‘, nwestfries.
sprekke st.v. (prät. spriek, spruts, part.prät.
sprutsen) ‚sprechen, reden, ausdrücken, als
Redner auftreten, sich äußern, melden, mittei-
len, ein Geräusch machen, rühmen, prahlen‘,
saterfries. spreke st.v. (prät. spriek, sprieken,
part.prät. spreken) ‚sprechen, prahlen, angeben,
sich brüsten, faseln‘, nnordfries. dial. bökingh.
spregen, sprêgen (ohne weitere Angaben)
‚sprechen‘, öömr. spreeg st.v. (prät. sprääg,
part.prät. spreegen) ‚sprechen, loben, rühmen,
angeben, prahlen‘, halligfries. spreege (ohne
weitere Angaben) ‚sprechen‘, helg. spreek st.v.
(prät. spreäk, part.prät. spreeken) ‚dss.‘, karrh.
sprge (ohne weitere Angaben) ‚dss.‘, mgoesh.
sprääch st.v. (prät. spro̥k, part.prät. sprāgen)
‚sprechen, loben‘, wiedingh. spreege st.v. (prät.
sprǟik, part.prät. sprǟgen) ‚dss.‘ (die nordfries.
Belege stammen aus unterschiedlichen Quellen
auf https://www.frisistik-thesaurus.uni-kiel.de/
de/thesaurus-des-nordfriesischen [gesehen am
06.12.2021]); ae. sprecan st.v. (prät spræc,
sprǣcon, part.prät. sprecen) ‚sprechen, sagen,
sich unterhalten‘, specan st.v. (prät spæc,
spǣcon, part.prät. specen) ‚sprechen‘, me. sprē-
cen (sprecon) st.v. (prät. sprece/spreac, sprecon/
spræcon, part.prät. sprecon) ‚sprechen (über),
sagen, sich unterhalten‘, spēken (spek[e], spe-
kon, speak[e], speck[e][n], speche[n], speiken,
spieke[n], spake, frühme. spece[n], specan,
specon, specæn, spæ[c]ken, spæcan) st.v. (prät.
spēk[e]/spēc/spōke/spk[k][e]/spack[e], früh-
me. spēked/spæc[e], spēk[e][n]/spēked/spieke/
spōke[n]/spāk[e][n]/spākun, frühme. spēcað/
spēcon/spǣken/spǣce/o/an, part.prät. spēke[n],
spōk[e][n][e], spōkun, spāk[e]) ‚sprechen,
artikulieren, sagen, äußern, sich unterhalten,
überzeugen, argumentieren, predigen, unterwei-
sen, schreiben, aussagen, erklären‘, ne. speak
st.v. (prät. spoke, part.prät. spoken) ‚(öffentlich)
reden, (miteinander) sprechen, eine Rede hal-
ten, sich unterhalten, feststellen, sagen, verra-
ten, zeugen, sich äußern, ertönen, erschallen,
anschlagen, Laut geben, signalisieren, Zeichen
geben, (ein Schiff) ansprechen‘: < westgerm.
*spreke/a-.
Die nordgerm. Formen nisl. spreka ‚kommen
zu, stimulieren, anlächeln‘, fär. spreka sw.v.
‚sprechen, reden‘, ält. ndän. sprecke sw.v. ‚sa-
gen, sprechen, prahlen, annehmen‘, ndän.
sprekke (spreche, sprække) sw.v. ‚dss.‘, ält.
nschwed. spräka sw.v. ‚beschäftigen, erklären‘
gelten als aus dem Mndd. entlehnt.
Wie im Dt. finden sich auch im Ndl. und im
Engl. Belege ohne -r-. Daher kommt ein
Schreibfehler (s. o.) nicht in Betracht. Das
Nebeneinander der beiden Formen ist am ein-
fachsten durch die Annahme eines sporadi-
schen Ausfalls von r nach sp erklärbar (vgl.
dazu Th. Vennemann, HS 113 [2000], 244 f.);
dieser Ausfall beruht aber wohl nicht mit
Kroonen, Et. dict. of Pgm. 469 auf dem Resultat
eines unterschiedlichen Ausgleichs eines urspr.
Paradigmas 3.sg. *sprake : 3.pl. spurkun, son-
dern ist eher sekundärer, sporadischer Natur, da
ein solcher Ausfall sich manchmal auch in an-
deren Wörtern findet. Die alternative Annahme,
dass zwei unterschiedliche Wz. vorlägen, ist
nicht überzeugend.

Fick 3 (Germ.)⁴ 515; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 469;
Seebold, Germ. st. Verben 455 ff.; Tiefenbach, As.
Handwb. 366; Sehrt, Wb. z. Hel.² 495 ff.; Berr, Et. Gl. to
Hel. 368 f.; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm. 223; Lasch-
Borchling, Mndd. Handwb. 3, 396 ff.; Schiller-Lübben,
Mndd. Wb. 4, 342 ff.; ONW s. v. sprekan; VMNW s. v.
spreken²; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 7, 1808 ff.; Franck,
Et. wb. d. ndl. taal² 651; Suppl. 159; Vries, Ndls. et. wb.
684 f.; Et. wb. Ndl. S–Z 248 f.; WNT s. v. spreken; Boutkan,
OFris. et. dict. 365; Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 458;
Richthofen, Afries. Wb. 1042 f.; eFryske wb. s. v.
sprekke; Dijkstra, Friesch Wb. 3, 183; Fort, Saterfries.
Wb.² 574; Holthausen, Ae. et. Wb. 309. 313; Bosworth-
Toller, AS Dict. 904 f.; Suppl. 708; Suppl. 2, 57; eMED
s. vv. spēken v., sprēcen v.; Klein, Compr. et. dict. of the
Engl. lang. 2, 1483; eOED s. v. speak v.; Magnússon, Ísl.
Orðsb. 941 (spreka²); Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2,
1134 (s. v. sprog); Nielsen, Dansk et. ordb. 409 f.; Ordb.
o. d. danske sprog 21, 478 f.; Hellquist, Svensk et. ordb.³
2, 1053 (s. v. språk); Svenska akad. ordb. s. v. spräka.

Urgerm. *spreke/a- setzt wohl eine Präs.bil-
dung vorurgerm. *sprég-e/o- zur Wz. uridg.
*spreg- ‚prasseln, knacken‘ voraus; dabei muss
eine Bed.entwicklung von ‚prasseln‘ über
‚murmeln, lärmen‘ zu ‚sprechen‘ eingetreten
sein, die in dem Verhältnis zwischen aksl. go-
vorъ m. ‚Lärm, Rufen‘ : aksl. govoriti ‚lärmen,
reden, sprechen‘ (s. gikewen) eine Parallele fin-
det (vgl. mit weiteren Beispielen auch W. Frhr.
v. d. Osten-Sacken, IF 33 [1913], 250 f.).
Zur Wz. gehören u. a. ebenfalls die nichtpri-
mären V. aisl. spraka sw.v. ‚knistern, prasseln‘,
nisl. spraka sw.v. ‚bersten, zerspringen, kra-
chen, knarren, prasseln, knistern‘, ält. ndän.
sprage sw.v. ‚krachen, knistern‘, ndän. sprage
sw.v. ‚dss.‘, nnorw. sprake sw.v. ‚knistern, fun-
keln‘, aschwed. spraka sw.v. ‚knistern, pras-
seln‘, nschwed. spraka sw.v. ‚dss.‘ sowie die
Gruppe um ahd. sprocho (s. d.).
Kroonen, Et. dict. of Pgm. 469 setzt die
Wz.form wegen der Verbindung dieser Wörter
mit ne. dial. sprag ‚Zweig, Spross‘, wozu u. a.
auch noch nschwed. (dial.) spragg ‚dss.‘ (vgl.
eOED s. v. sprag n.¹; eEDD s. v. sprag subst.¹,
v.¹; Svenska akad. ordb. s. v. spragg subst.¹) ge-
hört, als uridg. *spreg^h- an; diese Bildungen
wären die einzigen beiden Hinweise auf eine
Wz.form mit *-g^h-, alle sonstigen Formen wei-
sen dagegen auf urgerm. *-k-, das dann sekun-
där durch Lex Kluge aus *-g^h-n- entstanden
wäre. Jedoch ist nicht sicher, ob die beiden
Wörter mit -g(g) tatsächlich zu urgerm.
*spreke/a- gehören; es kann auch eine Ablei-
tung der in aisl. spróga ‚rennen, springen‘ (s.
springan) fortgesetzten Wz. uridg. *sperĝ^h-
(hier mit Vollstufe II) vorliegen. Wegen der ab-
weichenden Semantik ist eine Anbindung auch
von aisl. spróga an urgerm. *spreke/a- wenig
wahrscheinlich. Wenn die Formen mit -g(g)
nicht zugehörig sind, entfällt jeglicher Hinweis
auf einen Ansatz uridg. *spreg^h-.
Unsicher sind weitere Verwandte in anderen
idg. Sprachen, wie etwa lit. spragti (spragù)
‚knistern, prasseln, knacken, platzen‘, lit.
sprógti (sprógstu) ‚platzen‘ sowie mkymr.
ffraeth adj. ‚beredt, eloquent, redselig, bereit,
schnell‘, mbret. fraez adj. ‚deutlich, verständ-
lich‘, nbret. fraezh adj. ‚dss.‘, mkorn. freth adj.
‚eifrig, beredt, eloquent‘, die teils auch zur
Wz. uridg. *sp^herh₂g- (oder *sp^hreh₂g- [bzw.
*sp^hreh₁g-]) ‚zischen, prasseln‘ gestellt wer-
den; die kelt. Wörter könnten aus lat. fractus
adj. ‚gebrochen, (gut) erzogen‘ entlehnt sein.
Unklar bleibt schließlich auch, ob alb. shpreh
‚drückt aus, äußert‘ eine ererbte Bildung (sk̂e/o-
Präs.) ist oder, da erst spät belegt, eine Entleh-
nung aus nhd. (öster.) sprechen.

Möglich ist die Annahme einer s-mobile-Wz. uridg.
*(s)b^hreĝ- ‚prasseln‘, wobei man dann aber für die dabei
als verwandt angesehenen Formen wie tschech. prah-
nouti ‚verdorren, schmachten‘ einen erneuten sekundä-
ren s-mobile-Verlust nach der Entwicklung von *sb^h- >
*sp^h- annehmen muss (vgl. zum Ansatz und verwandten
Formen S. Neri, in Neri-Ziegler 2012: 33 f.).

Walde-Pokorny 2, 673; Pokorny 996 f.; LIV² 582; Demiraj,
Alb. Et. 368 f.; Orel, Alb. et. dict. 431; Trautmann, Balt.-
Slav. Wb. 276 f.; Derksen, Et. dict. of Balt. 422; Fraenkel,
Lit. et. Wb. 2, 877. 882; Smoczyński, Słow. et. jęz. lit.²
s. vv. spragti, sprógti; ders., Lith. Et. Dict. 1264. 1268;
ALEW 2, 962. 963 f.; Fick 2 (Kelt.)⁴ 317; Matasović, Et.
dict. of Proto-Celt. 334 f.; eGPC s. v. ffraeth; Deshayes,
Dict. ét. du bret. 251. – Vries, Anord. et. Wb.² 537; Jóhan-
nesson, Isl. et. Wb. 898; Fritzner, Ordb. o. d. g. norske
sprog 3, 498; ONP s. v. spraka¹; Holthausen, Vgl. Wb. d.
Awestnord. 276; Magnússon, Ísl. Orðsb. 840 (s. v.
spraka³); Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2, 1130 f. 1553;
Nielsen, Dansk et. ordb. 409; Ordb. o. d. danske sprog
21, 464 f.; Torp, Nynorsk et. ordb. 695; NOB s. v. sprake;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 1050; Svenska akad. ordb.
s. v. spraka v. – Schrijver 1995: 172 f. 188. 452 f.;
Southern 1999: 230; Zair 2012: 72 f. 87.

RS

____________