stal m. a-St., gen. stalles, ab dem 8.
Jh. im Abr und anderen Gl., bei O, ON, N,
Npg: ‚Stelle, Stall(ung), Unterkunft, Stand,
Stellvertretung; caula, locus, ordo, persona,
praesaepium, stabulum, statio, status, vicis‘,
in den stal ‚hinsichtlich, bezüglich; ad no-
men‘, in stal ‚für, anstelle von; pro‘, in sînan
stal ‚an seiner Stelle; pro se‘, stal geban ‚ablas-
sen, nachlassen; absistere, cessare, cessatio,
desinere, resilire, resipiscere‘ 〈Var.: -â-〉. –
Mhd. stal, -lles st.m. ‚Stand-, Sitz-, Wohnort,
Stall‘, frühnhd. stal m. ‚Stall, Stand, Gestell,
Menge an Vieh, die (für gewöhnlich) in einen
Stall passt‘, nhd. Stall m. ‚Raum, der haupt-
sächlich zum Aufenthalt von Vieh bestimmt
ist‘, übertr. ‚alle Rennpferde, die ein Gestüt be-
sitzt, Rennstall‘.

Splett, Ahd. Wb. 1, 920; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. stal;
Schützeichel⁷ 309; Starck-Wells 584; Schützeichel,
Glossenwortschatz 9, 154 ff.; Seebold, ChWdW8 276.
438. 470; ders., ChWdW9 798. 1112; Graff 6, 674; Lexer
2, 1130; Götze [1920] 1971: 206; Frühnhd. Wb. 11, 28 ff.
(stal¹); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 5 (absistere). 38 (amit-
tere). 100 (cessare). 172 (decerpere). 188 (desistere).
484 (persona). 521 (pro). 571 (resilire, resipiscere);
Dt. Wb. 17, 594 ff.; Kluge²¹ 736 f.; Kluge²⁵ s. v. Stall;
ePfeifer, Et. Wb. s. v. Stall. – RGA² 29, 494 f.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen:
as. *stall im Komp. stallman m. ‚Stallaufseher‘,
mndd. stal m. ‚Stellung, Zustand, Stall(ung),
Gehege, Viehstall, (übertr.) Gemeinschaft,
Fischzaun‘; andfrk. stal ‚Stall, Scheune,
Verkaufstisch‘, frühmndl. stal m./n. ‚Stall,
Scheune, Verkaufstisch, Standplatz auf dem
Markt‘, mndl. stal(l), selten stalle m./n. ‚Stall,
Scheune, Verkaufstisch, Verkaufsplatz auf dem
Markt, Standplatz, Unterlage, Podest, Statur,
Gestalt‘, nndl. stal m. ‚Stehen, Stand, Stand-
platz, Standort, Gestalt, Statur, Stall, Scheune,
Aufbewahrungsort, -raum, Sitzplatz, Ständer,
Postament‘; afries. stal(l), stāl m. ‚Stall,
Stand(platz) im Stall, Stehen, Recht zum Ste-
hen, Auftreten (vor Gericht)‘, nwestfries. stâl
m. ‚Stall, Viehstall, Standplatz, Stand‘, sater-
fries. staal m. ‚dss.‘, nnordfries. ståål, staal,
staol ‚Stall‘; ae. steall m. ‚Stand, Stelle, Stel-
lung, Zustand, Gebäude, Stall, ruhige tiefe
Stelle im Wasser‘, me. stal([l]e), staulle, steal,
staile, stel(le) ‚Stall, Verkaufstisch, Kabine,
Platz im Chorgestühl, fester Platz, Position, Zu-
stand, Bande‘, ne. stall ‚Stall, Sitz-, Stehplatz,
Sitz im Chorgestühl, Stellplatz für Lokomoti-
ven, Autos, Verkaufsraum‘; aisl. stallr m. ‚Ge-
rüst, Altar, Stall, Krippe‘, nisl. stallur m. ‚dss.‘,
fär. stallur m. ‚dss.‘, adän. stall, stoll m., ndän.
stald m. ‚dss.‘, nnorw. stall ‚dss.‘, aschwed.
stalder, staller m., stall n., nschwed. stall m.
‚Stall, Viehstall, Pferdebox, Sitz‘, schwed. dial.
stall m./n., ståld m. ‚dss.‘: < urgerm. *stalla- <
frühurgerm. *stađla- oder *stalna-.
Aus dem Nordgerm. bzw. Ae. sind manx stall,
hebrid. stalli ‚steiler überragender Fels‘ ent-
lehnt, schott. stalla ‚Felsblock im Meer‘
stammt aus dem Nordgerm.
Aus frz. stalles pl. ‚Sitzplatz im Priesterchor,
Sitzplatz im Theater‘ (s. u.) ist nndl. stalles
‚Chorbank, vorderer bezahlter Sitzplatz im Zu-
schauerraum‘ entlehnt.

Fick 3 (Germ.)⁴ 487 f.; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 472 f.;
Tiefenbach, As. Handwb. 368; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 3, 410 (stal¹); Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4,
353; ONW s. v. stal; VMNW s. v. stal; Verwijs-Verdam,
Mndl. wb. 7, 1909 ff. (stal¹); Franck, Et. wb. d. ndl. taal²
657; Vries, Ndls. et. wb. 690; Et. wb. Ndl. S–Z 261; WNT
s. vv. stal¹, stalles; Boutkan, OFris. et. dict. 367 (s. v.
stalle); Hofmann-Popkema, Afries. Wb. 459 (stal¹);
Richthofen, Afries. Wb. 1044; eFryske wb. s. v. stâl¹;
Dijkstra, Friesch Wb. 3, 186; Fort, Saterfries. Wb.² 576 f.;
Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries. XXXVI. 215
(ståål¹); Holthausen, Ae. et. Wb. 318; Bosworth-Toller,
AS Dict. 913; Suppl. 710; eMED s. v. stal(le) n.; Klein,
Compr. et. dict. of the Engl. lang. 2, 1502 f.; eOED s. vv.
stall n.¹, stallion n.; Vries, Anord. et. Wb.² 542 (stallr¹);
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 883; Fritzner, Ordb. s. d norske
sprog 3, 519; ONP s. v. stallr subst.; Jónsson, Lex. poet.
532 f.; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 279;
Magnússon, Ísl. Orðsb. 949; Falk-Torp, Norw.-dän. et.
Wb. 2, 1147. 1554; Nielsen, Dansk et. ordb. 414 f.; Ordb.
o. d. danske sprog 21, 906 f. (stald¹); eSuppl. s. v. stald¹;
Bjorvand, Våre arveord³ 1180 f. (s. v. stille²); Torp,
Nynorsk et. ordb. 704; NOB s. v. stall; Hellquist, Svensk
et. ordb.³ 2, 1064; Svenska akad. ordb. s. v. stall subst.².

Urgerm. *stalla- kann auf zwei Vorformen zu-
rückgehen, frühurgerm. *stađla- oder *stalna-.
Frühurgerm. *stađla- ist eine Ableitung von der
Wz. uridg. *steh₂- ‚stehen‘ (s. dazu stân, stan-
tan). Als Suff. kommen uridg. *-d^hlo- oder *-tló-
in Frage. Eine Vorform uridg. *sth₂-d^hló- wird
auch von lat. stabulum n. ‚Stall, Lager wilder
Tiere, Unterstand, Kneipe‘ fortgesetzt, ferner von
osk. *staflo- ‚Standplatz‘ in der 3.pl.perf.pass.
staflatasset ‚sie wurden aufgestellt‘.
Lat. stabulum lebt im Rom. weiter als rum.
staul, saur ‚Pferch‘, italien. stabbio m. ‚dss.‘,
aokzit. estable m. ‚dss.‘, aport. estabre m.
‚dss.‘, frz. étable m. ‚Stall‘, aokzit. establa f.
‚dss.‘, katal. establa f. ‚dss.‘ etc. Aus afrz. es-
table m./f. ‚Stall‘ ist me. stāble ‚Stall‘, ne.
stable ‚Stall(ung)‘ entlehnt (eMED s. v. stāble
n.; Klein, Compr. et. dict. of the Engl. lang. 2,
1501; eOED s. v. stable n.).
Auf eine Vorform uridg. *sth₂-tló- weisen auch
mkymr. stadl, ystadl ‚Stellung, Position, Pos-
ten, Status‘. Möglich ist, dass urgerm. *staþla-
(s. stadal) : *stađla- auf ein Paradigma uridg.
*stéh₂-tlo- : koll. *sth₂-tléh₂- zurückgeht, in
dem dann die schwundstufige Wz.form verall-
gemeinert, der Unterschied *-þ- : *-đ- aber bei-
behalten wurde.
Ein direkter Fortsetzer einer Form uridg. *sth₂-
tléh₂- liegt in lit. staklà f. ‚Standort‘ vor; lit.
stãklė f. ‚Lisse am Leiterwagen, Webstuhl‘ ist
eine Ableitung davon. Lett. stakle(s) f. ‚Web-
stuhl, Balken am Webstuhl‘ könnte hinsichtlich
des Vokalismus lit. beeinflusst sein. Daneben
steht noch lett. stakle f. ‚gabelförmiger Ast,
Gabelung, Stütze, Stützbalken‘, dem genau
apreuß. stacle ‚Stütze‘ entspricht.
Geht urgerm. *stalla- auf frühurgerm. *stalna-
zurück, liegt eine Ableitung vorurgerm. *stol-
no- zur Wz. uridg. *stel- ‚hinstellen, bereit ma-
chen‘ vor (zu weiteren innergerm. Anschlüssen
s. stellen). Diese Ableitung hat keine genauen
außergerm. Parallelen.
Aus dem Westgerm. bzw. Afrk. ist mlat. stallus
m., stallum n. ‚Marktstand, Standgeld, Chorge-
stühl, Amtssitz‘ entlehnt, das in italien. stallo
m. ‚Platz, Stelle‘, stalla f. ‚Stall‘, stallone m.
‚Zuchthengst‘, afrz. estal m. ‚Schlachtbank‘,
frz. étal m. ‚Fleischbank‘, étau m. ‚Schraub-
stock‘, frz. stalle ‚Sitzplatz im Priesterchor,
Sitzplatz im Theater‘, étalon ‚Deckhengst,
Zuchthengst‘ (daraus anglolat. stalonus m.
‚dss.‘, me. stalǒun ‚dss.‘, ne. stallion ‚dss.‘
[eMED s. v. stalǒun n.; Klein, Compr. et. dict.
of the Engl. lang. 2, 1503; eOED s. v. stallion
n.]) fortlebt.
Hingegen wurden slowen. štála f. ‚Stall‘, kroat.
štȁla f. ‚Stall, Heustadel‘, serb. štȁla f. ‚dss.‘
aus italien. stalla übernommen. Eine ebenfalls
mögliche Entlehnung aus dem Dt. ist aufgrund
des Genus der slaw. Wortformen weniger wahr-
scheinlich.
Aus dem Dt. sind hingegen ält. slowak. und slo-
wak. dial. štál m. ‚Stall‘ sowie polab. stal m.
und stallya f. ‚dss.‘ entlehnt.
Ebenfalls ein Lehnwort aus dem Dt. ist lett.
stallis m. ‚Stall, Pferdestall‘.
Wohl zutreffend ist die Annahme von Čepienė
2019: 676 f., dass die Gruppe lit. stálda f.,
stadai m.pl., stadas m., stadė f., stadis m.
‚Stall‘ aus mndd. stal ‚dss.‘ entlehnt sei;
das -d- entsteht offenbar bei der Übernahme ins
Balt. Auch das Lehnwort apreuß. staldis ‚Stall‘
zeigt diese Erscheinung.

Walde-Pokorny 2, 603 ff. 643 ff.; Pokorny 1004 ff.
1019 f.; LIV² 590 ff. 594; NIL 637 ff. 662 ff.; Untermann,
Wb. d. Osk.-Umbr. 693; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. 2,
584; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 654; de Vaan, Et. dict.
of Lat. 589 f.; Niermeyer, Med. Lat. lex.² 2, 1288; Du
Cange² 7, 577 f.; Körting, Lat.-rom. Wb.³ Nr. 9014. 9015;
Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³ Nr. 8209. 8219; Wartburg,
Frz. et. Wb. 12, 222 ff.; 17, 206 ff. 210 f.; eDOM s. vv.
establa, estable; Bezlaj, Et. slov. slov. jez. 4, 105; Snoj,
Slov. et. slov.³ 761; Matasović, Et. rječ. hrv. jez. 2, 436;
Olesch, Thes. ling. drav.-polab. 2, 1080; Fraenkel, Lit. et.
Wb. 2, 893. 894; Smoczyński, Słow. et. jęz. lit.² s. vv.
stãklės, stadas; ders., Lith. Et. Dict. 1279. 1280; ALEW
2, 968 f.; eALEW s. vv. stãklė, stadas; Mühlenbach-
Endzelin, Lett.-dt. Wb. 3, 1040 f. 1042; Karulis, Latv.
et. vārd.² 918; Trautmann, Apreuß. Spr.denkm. 435;
Mažiulis, Apreuß. et. Wb.² 877. 878; eGPC s. v. ystadl. –
Striedter-Temps 1958: 206; dies. 1963: 227; Skok 1971–
74: 3, 411; Schaffner 2001: 154–161; Štebih Golub 2010:
363 f.; Newerkla 2011: 119 (s. v. stodola); Benković
2017: 298; Županić 2021: 506. 664. 741.

HB