sterken
Band VIII, Spalte 1054
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

sterken sw.v. I, in Gl. seit dem 8. Jh.,
B, GB, P, RhC, bei N, Nps, Npg, OG: ‚stärken,
stark machen, Kraft verleihen, sichern, bewei-
sen; confirmare, confortare, consternare, fir-
mare, fortem facere, fulcire, roborare, vege-
tare, vigēre, virtutem praestare‘ (mhd. sterken
sw.v. ,stärken, stark machen, verstärken, auf-
muntern‘, nhd. stärken sw.v. ,stärker machen‘;
as. sterkian sw.v. ,stärken‘, mndd. sterken
sw.v. ,stärken, bestärken, stützen‘; andfrk.
*sterken sw.v. ,stärker machen‘ wird aus dem
Lehnwort afrz. esterchir ,verstärken‘ erschlos-
sen, frühmndl. sterken sw.v. ,stärken, bekräfti-
gen, unterstützen‘, mndl. sterken sw.v. ,stär-
ken, verstärken, befestigen, ermuntern‘; afries.
sterkia sw.v. ,stärken, befestigen, fördern‘).
Faktitivum zu starc (s. d.; vgl. Riecke 1996:
445). – gisterken in Gl. ab dem 8. Jh., M, N,
WH: ‚stärken, festigen, Macht verleihen;
armare, confirmare, confortare, solidare‘
(mhd. gesterken ‚stärken‘; frühmndl. ghester-
ken ‚stärken‘, mndl. gesterken ‚dss.‘). – sterkî
f. īn-St., in Gl. ab dem 9. Jh., N, Nps, Npg,
RhC, Ph: ‚Stärke, Kraft, Macht, Strenge,
Härte, Tatkraft, Eifer; aemulatio, brachium,
cornu, fortitudo, lacertus, robur, vigor, vis‘
(mhd. sterke st./sw.f. ‚Stärke, Gewalt, Verstär-
kung‘, nhd. Stärke f. ‚Kraft, Starksein‘; mndd.
sterke f. ,Stärke, Verstärkung‘; mndl. sterke f.
‚Kraft, Stärke‘). Abstraktum zu starc (s. d.). –
sterkida f. ō-St., in Gl. seit Beginn des 9. Jh.s:
‚Stärke, Kraft, Macht, Strenge, Härte; bacu-
lus, brachium, cornu, districtio, rigor, robur,
virga‘ (mhd. sterkede st.f. ‚Stärke‘; mndd.
sterkede, sterkte f. ‚Stärke‘; mndl. stercte f.
,Stärke‘). Abstraktum zu starc mit Suff. -ida
(s. dd.). – Splett, Ahd. Wb. 1, 935; eKöbler,
Ahd. Wb. s. vv. gisterken, sterken, sterkī,
sterkida; Schützeichel⁷ 313; Starck-Wells
591 f.; Schützeichel, Glossenwortschatz 9,
211. 212 f.

DSW

Information

Band VIII, Spalte 1054

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: