sternaht adj., bei N: ‚schimmernd (von
Sternen); stellans‘ (vgl. frühnhd. sternicht adj.
‚voller Sterne‘, nhd. [ält.] sternicht adj. ‚mit
Sternen versehen‘; aisl. stjǫrnóttr adj. ,mit einem
Stern versehen [von einem Pferd mit einem
Fleck auf der Stirn]‘). Ableitung von stern (s. d.)
mit Suff. -oht(i) (s. d.), das ein Versehen-Sein
mit ausdrückt (vgl. Luxner 2022: 248 ff.). –
sternenfart f. i-St., bei N: ‚Lauf der Sterne; si-
deris cursus‘ (nhd. Sternenfahrt f. ‚Reise zu den
Sternen‘ ist unabhängige Neubildung). Zusam-
menrückung aus dem Gen.Sg. von sterno und
fart (s. dd.). – sterno m. n-St., im Voc und wei-
teren Gl., bei N, Npg: ‚Stern, Gestirn, Stern-
chen; asteriscus, astrum, lumen, sidus, stella‘
(mhd. stërne sw.m. ‚Stern‘, frühnhd. sterne
m. ‚Stern‘; mndd. stērn[e] m., auch f. ‚Stern,
Hauszeichen, Stirnfleck‘; andfrk. sterno m.
‚Stern‘). n-stämmige Nebenform zu stern (s. d.,
s. auch sterro; vgl. Lühr 2000: 277; Kroonen,
Et. dict. of Pgm. 478). – sternôn sw.v. II, nur
part.prät., bei N: ‚mit Sternen geschmückt, ge-
stirnt; astrificus, interstinctus sideribus, stella-
tus‘ (nhd. [obs.] gesternt adj. ‚gestirnt‘; mndd.
stērnt adj. ‚mit Sternen beschlagen‘; mndl. ge-
sternet adj. ,gestirnt‘). Denom. von stern (s. d.).
Die Bildung von ahd. gisternôt entspricht der-
jenigen von lat. stellatus, das sie auch übersetzt.
Im Ahd. wie im Lat. setzen die Wörter nicht
notwendig eine verbale Grundlage wie sternôn
(bzw. im Lat. stellare) voraus, da ihr Suff.,
uridg. *-to-, auch denominal zum Ausdruck des
Versehenseins mit verwendet wird (vgl. Krahe-
Meid 1969: 3, § 118, 2). – sternwartil* m. a-St.,
in Gl. 3,412,50. 70. 416,1 (alle aus ders. Hs.,
um 1175, alem.): ‚Sternkundiger; magus‘ (nhd.
[ält., vereinzelt] Sternwärtel m. ‚Sternenkun-
diger‘). Determinativkomp. S. stern, wartil. –
Splett, Ahd. Wb. 1, 936. 1067; eKöbler, Ahd.
Wb. s. vv. gisternōt, sternaht, sternenfart,
sterno; Schützeichel⁷ 313; Starck-Wells 592;
Schützeichel, Glossenwortschatz 9, 213.

DSW