stiurî¹ f. īn-St., in Gl. ab dem 9. Jh.:
‚Ansehen, Würde, Hoheit, Größe, Bedeutung;
amplitudo, apex, auctoritas, baculum, celsitudo,
culmen, eminentia, fastigium, flos, fulmen,
magnificentia, magnitudo, maiestas, moles,
pondus‘. Abstraktum zu stiuri (s. d.). – stiurî² f.
īn-St., bei N: ‚Leitung; praestantia‘. Abstrak-
tum zu stiuren (s. d.). – stiurida f. ō-St., im Abr
und weiteren Gl., bei N: ‚Lenkung, Leitung,
Führung, Ursache; causa, gubernaculum, gu-
bernatio‘. Abstraktum zu stiuren mit Suff. -ida
(s. dd.). – stiurluz m. a-St., in Gl. 2,351, Anm.
4 (11. Jh., bair.): ‚Belohnung; pretium‘. Deter-
minativkomp. aus stiuri und luz (s. dd.). – stiur-
meistar* m. a-St., im SH: ‚Steuermann; guber-
nator, gubernio, proreta‘ (mhd. stiurmeister
st.m. ‚Steuermann [eines Schiffes]‘, nhd. [ält.]
Steuermeister m. ‚dss.‘). Determinativkomp.
aus stiura¹ und meistar (s. dd.). – stiurnagal
m. a/i-St., in Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Ruderpinne,
Steuer(ruder); clavus, remus quo navis guber-
natur‘ (frühnhd. steuernagel m. ‚Ruder, ein
Teil des Wagens‘). Determinativkomp. aus
stiura¹ und nagal (s. dd.). – stiuro¹ adv., in Gl.
ab dem 10. Jh.: ‚großartig, herrlich; magnifice‘.
Adv. zu stiuri (s. d.). – stiuro² m. n-St., in Gl. ab
dem 9. Jh., Nps, Npg: ‚Steuermann; guberna-
tor, gubernio, nauclerus, nauta, Palinurus, pro-
reta‘ (mhd. stiure sw.m. ‚Steuermann‘; ae.
stēora m. ‚dss.‘; aisl. stjóri m. ‚Lenker, Herr-
scher‘). n-stämmige Bildung zu stiura¹ in Funk-
tion eines Nomen agentis. Das Wort kann auch
auf stiuren (s. d.) bezogen werden, Schreibun-
gen mit -rr- kommen aber hier, anders als bei
stiuren, nicht vor. – stiurruodar n. a-St., in Gl.
ab dem 10. Jh., bei N: ‚Steuerruder; antemna,
aplustre, artemo, clavus, gubernaculum, guber-
natio, remus‘ (mhd. stiurruoder st.n. ‚Steuerru-
der‘, nhd. Steuerruder n. ‚das Ruder, mit dem
ein Schiff gelenkt wird‘; mndd. stü̂rrôder n.
‚Steuerruder‘; ae. stēorrōđor n. ‚Steuerruder‘).
Determinativkomp. aus stiura¹ und ruodar
(s. dd.). – stiurskif n. a-St., in Gl. 3,370,20
(um 1200, frk.): ‚Schiff (mit Steuerruder);
phaselus‘. Determinativkomp., s. stiuren, skif. –
stiurunga f. ō-St., in Gl. 1,569,15 (12. Jh. vor
März 1165); 3,259,58 f. (Beginn des 13.
Jh.s, SH): ‚Unterstützung, Hilfe; recuperatio,
sustentaculum‘ (mhd. stiurunge st.f. ‚Abgabe,
Steuer‘, frühnhd. steuerung f. ‚Unterstützung,
Besteuerung‘, nhd. Steuerung f. ,das Steuern,
Lenken, der Lenkmechanismus‘; vgl. mndl.
wech-sturinge f. ‚Wegsteuerung, Orientierung,
Leitung‘). Abstraktum zu stiuren (s. d.) mit
Suff. -unga (s. -inga). – Splett, Ahd. Wb. 1, 554.
608. 652. 773. 846. 942; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
stiurī¹, stiurī², stiurida, stiurluz, stiurnagal,
stiuro¹, stiuro², stiurruodar, stiurskif; Schütz-
eichel⁷ 315; Starck-Wells 595; Schützeichel,
Glossenwortschatz 9, 236 ff.