sumar m. a-St., seit dem 3. Viertel des
8. Jh.s in Gl. und in B, GB, H, MF, N, ON, T:
‚Sommer; aestas‘, (des) sumares ‚im Sommer‘
〈Var.: -ú-, -ů-; -er, -ir〉. Zum Erhalt von u vor
einfachem m vgl. Braune-Heidermanns 2018:
§ 32 Anm. 3a. – Mhd. sumer (summer, somer)
st.m. ‚Sommer‘, auch als Bez. einer Fieber-
krankheit, frühnhd. som(m)er, sumer m. ‚Som-
mer‘, nhd. Sommer m. ‚Jahreszeit zwischen
Frühling und Herbst als wärmste Zeit des Jah-
res‘. Die Form sommer mit o aus u vor Nasal
(wie auch etwa in Sonne : sunna¹, Sohn : sun
[s. dd.]) ist seit dem 15. Jh. im Mfrk. belegt und
verbreitet sich dann durch die Bibelübersetzung
Luthers über das gesamte dt. Sprachgebiet.

Splett, Ahd. Wb. 1, 962; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. sumar;
Schützeichel⁷ 320; Starck-Wells 606; Schützeichel, Glos-
senwortschatz 9, 324; Seebold, ChWdW8 286. 437. 470;
ders., ChWdW9 826. 1110; Graff 6, 223; Heffner 1961: 145;
Lexer 2, 1297; Baufeld 1996: 220; Diefenbach, Gl. lat.-
germ. 210 (estas); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 22 (aestas);
Dt. Wb. 16, 1509 ff.; Kluge²¹ 715; Kluge²⁵ s. v. Sommer;
ePfeifer, Et. Wb. s. v. Sommer. – Zipper 1960: 204.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
sumar m. ‚Sommer‘, mndd. sōmer (soemer),
sāmer, sommer m. ‚Sommer, die warme Jahres-
hälfte im Gegensatz zum Winter‘; frühmndl.
somer (soemer, sumer, smere, zo[e]mer) m./f.
‚Sommer‘, mndl. somer (zomer, sommer, so-
mere) (m.) ‚dss.‘, nndl. zomer (m./n.) ‚dss.‘;
afries. sumer, sumur, somer, simer, semer m.
‚Sommer‘, nwestfries. simmer m./f. ‚dss.‘, sa-
terfries. súmer m. ‚dss.‘, nnordfries. sämer
‚dss.‘; ae. sumer (-or, -ur) m. ‚Sommer‘ (häufig
analog nach ae. winter m. ‚Winter‘ [s. wintar]
als u-St. flektiert, aber kein urspr. u-St. gegen
etwa Brunner 1965: § 273), me. sǒmer (somere,
sommer[e], somo[u]r, somur, zomere, seomer,
sum[m]er, summure) ‚dss.‘, ne. summer ‚dss.‘;
aisl. sumar n., sumarr m. ‚Sommer‘, nisl. sumar
n. ‚dss.‘, fär. summar n. ‚dss.‘, adän. som(m)er,
somær, sumær, sumar ‚dss.‘, ndän. sommer
‚dss.‘, nnorw. (bm.) sommer, (nn.) sommar,
sumar ‚dss.‘, norn simmer- (in simmermol, -mil
‚der Beginn des Sommerhalbjahres‘), aschwed.
somar, sumar m. ‚dss.‘, nschwed. sommar ‚dss.‘,
älv. såmår m. ‚dss.‘: < urgerm. *sumera-.

Fick 3 (Germ.)⁴ 445 f.; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 491 f.;
Tiefenbach, As. Handwb. 381; Sehrt, Wb. z. Hel.² 513;
Berr, Et. Gl. to Hel. 381; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. 3, 334; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4, 290;
VMNW s. v. somer¹; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 7,
1519 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 825; Vries, Ndls.
et. wb. 869; Et. wb. Ndl. S–Z 671; WNT s. v. zomer¹;
Boutkan, OFris. et. dict. 381 f.; Hofmann-Popkema,
Afries. Wb. 471; Richthofen, Afries. Wb. 1055; eFryske
wb. s. v. simmer; Dijkstra, Friesch Wb. 3, 74; Fort, Sa-
terfries. Wb.² 603; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries.
XXXV; Holthausen, Ae. et. Wb. 329; Bosworth-Toller,
AS Dict. 934; Suppl. 715; Suppl. 2, 58; eMED s. v. sǒmer
n.¹; Klein, Compr. et. dict. of the Engl. lang. 2, 1541;
eOED s. v. summer n.¹ and adj.; Vries, Anord. et. Wb.²
560 f.; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 784; Fritzner, Ordb.
o. d. g. norske sprog 3, 597. 598; ONP s. vv. sumar,
sumarr; Jónsson, Lex. poet. 545; Holthausen, Vgl. Wb. d.
Awestnord. 288. 289; Magnússon, Ísl. Orðsb. 987; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 2, 1107 f. 1551; Nielsen, Dansk
et. ordb. 404; Ordb. o. d. danske sprog 20, 1438 ff.;
Bjorvand, Våre arveord³ 1135 f.; Torp, Nynorsk et. ordb.
744 (sumar); NOB s. vv. (bm.) sommer, (nn.) sommar,
sumar; Jakobsen, Et. dict. of the Norn lang. 2, 757;
Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 1027 f.; Svenska akad.
ordb. s. v. sommar.

Urgerm. *sumera- lässt sich mit Wörtern in den
anderen idg. Sprachen vergleichen, die eben-
falls ‚Sommer‘ bedeuten. Am nächsten steht
dabei arm. amaṙn ‚Sommer‘; beide Formen zei-
gen gegenüber den unten genannten Wörtern
eine Erweiterung mir *-er-. Beide lassen sich
auf eine Vorform *sH-er- zurückführen. Un-
klar bleibt, ob ein urspr. them. St. *sH-
er-o- vorliegt, wobei das arm. Wort uridg.
*sH-er-om fortsetzt oder ein urspr. athem.
St. *sH-er-, der im Germ. thematisiert wurde,
während arm. amaṙn auf uridg. *sH-er-
beruht.
Dazu könnten – falls hier -ar- < *-erV- vor-
liegt – auch gall. Samaro- (im ON Samarobriva
Ambianorum) und die letztendlich aus dem
Gall. entlehnten, aber vielfach sekundär umge-
stalteten (u. a. durch Einfluss des germ. Worts
für Sommer) Wörter afrz. somart, sa(u)vart
m. ‚Brachland‘, mfrz. savart m. ‚dss.‘, mfrz.
sombre m. ‚Brache‘, nfrz. sombre m. ‚dss.‘,
dial. somorá ‚Juni‘, auch weitergebildet afrz.
somart m. ‚Brache‘, mfrz. somart ‚dss.‘ gehö-
ren; jedoch ist wegen der Grundbed. ‚Feld, das
man zu Anfang des Sommers beackert‘ auch
eine innerkelt. Bildung möglich.
Nicht erweiterte Formen liegen in ai. sámā- f.
‚Jahr, Halbjahr, Jahreszeit‘, jav. ham- m. ‚Som-
mer‘, arm. am ‚Jahr, Alter‘, gall. PN Samo
(auch als KVG Sam[o]-), air. sam m. ‚Som-
mer‘, akymr. ham m. ‚dss.‘, mkymr. haf m.
‚dss.‘, abret. ham ‚dss.‘ (nur in in ham ‚im Som-
mer‘), mbret. haf(f) ‚dss.‘, nbret. hañv ‚dss.‘,
akorn. haf ‚dss.; aestas‘ und toch. A ṣme ‚dss.‘
(vgl. die Ableitung toch. B ṣmāye adj. ‚den
Sommer betreffend‘) vor. Unklar bleibt, ob
diese Formen Umbildungen eines Wz.nomens
uridg. *semH- (oder *smeH-) : *sH- oder ei-
ner Bildung uridg. *sem-eh₂- : *s-h₂- →
*sh₂-ó- sind.
Die Bed. ‚Jahr‘ ist hier die ältere, die von ‚Som-
mer‘ daraus hervorgegangen. Zum Nebeneinan-
der der Bed. ‚Jahr‘ und ‚Sommer‘ vgl. nruss.
léto n. ‚Sommer, Jahr‘.
Eine weitere germ.-arm. Wortgleichung findet
sich in der Ableitung uridg. *sH-l- > aisl. si-
mul f. ‚Renntierkuh, Trollweib, Riesin, Hexe‘,
simull m. ‚Ochse‘, (weitergebildet mit dem Di-
min.suff. -ik) arm. amlik ‚junges Lamm oder
Säugling von bis zu einem Jahr‘. Die Grundbed.
war ‚Jährling‘.

Walde-Pokorny 2, 492 f.; Pokorny 905; Mayrhofer,
KEWA 3, 437 f.; ders., EWAia 2, 704; Rastorgueva-
Ėdel’man, Et. dict. Iran. lang. 3, 355; Bartholomae,
Airan. Wb.² 1773 (ham-¹); Meyer-Lübke, Rom. et. Wb.³
Nr. 808la; Wartburg, Frz. et. Wb. 11, 138 ff.; Hübsch-
mann, Arm. Gr. 416; Martirosyan, Et. dict. of Arm. 45 ff.
48 f.; Vasmer, Russ. et. Wb. 2, 36; ders., Ėt. slov. russ.
jaz. 2, 488 f.; Fick 2 (Kelt.)⁴ 290; Matasović, Et. dict. of
Proto-Celt. 321; Delamarre, Dict. gaul.³ 266; Vendryes,
Lex. ét. de l’irl. anc. S-19; eDIL s. v. sam¹; eGPC s. v.
haf; Deshayes, Dict. ét. du bret. 321; Windekens, Lex. ét.
tokh. 123; Adams, Dict. of Toch. B² 732. – Vries, Anord.
et. Wb.² 476; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 784; Fritzner,
Ordb. o. d. g. norske sprog 3, 244 f.; ONP s. vv. simul,
simull; Jónsson, Lex. poet. 496; Holthausen, Vgl. Wb.
d. Awestnord. 244. – J. Loth, RC 40 (1923), 376–386;
E. Hamp, IF 66 (1961), 26; Schindler 1972: 62; F.
Kortlandt, REArm. 19 (1985), 21 Fn. 7; Olsen 1999: 59 f.
140 f.; Falileyev 2000: 81. 92.

RS