sunnafeld n. a-St., in Gl. 2,14,61 (11.
Jh., bair.). 679,23 (Beginn des 12. Jh.s, alem.):
‚elysische Gefilde, Elysium; elysius, paradisus‘
(vgl. as. sunnunfeld n. ,Sonnengefilde‘; ae.
sunnfeld m. ,Elysium‘). Determinativkomp. aus
sunna¹ und feld (s. dd.). – sunnalîh adj., in Gl.
2,657,32 (wohl 11. Jh., bair.): ‚elysisch; ely-
sius‘ (frühnhd. sonnlich, sönnlich adj. ,zur
Sonne gehörig‘; mndd. sunnelĩk adj. ,dss.‘;
frühmndl. sonnelijc adj. ,zur Sonne gehörig‘,
mndl. sonnelijc adj. ,dss.‘; ae. sunlic adj. ,von
der Sonne kommend‘). Ableitung von sunna¹
mit Suff. -lîh (vgl. Schmid 1998: 380). S.
sunna¹, -lîh. – sunnaluomi adj., in Gl. 2,559,18
(um 1000, frk.): ‚sonnig, durchsonnt; apricus‘.
Determinativkomp. aus sunna¹ (s. d.) und dem
nur als KHG bezeugten -luomi (s. gastluomi). –
sunnasedal n. a-St., Nps, Npg: ‚Sonnenunter-
gang; occasus‘ (afries. sunnasedel m. ‚Sonnen-
untergang‘). Determinativkomp. aus sunna¹
und sedal (s. dd.), vgl. auch die Phrase sunnûn
sedal ‚Untergang der Sonne; occasus‘ im Abr
und ferner ae. sunne tō setle eode ‚die Sonne
ging unter‘. – sunnaskîm m. a-St., in Gl.
1,437,25 (12. Jh., bair.): ‚Sonnenstrahl; radius‘.
Determinativkomp. aus sunna¹ (s. d.) und
einem HG -skîm, das nicht als Simplex bezeugt
ist (s. skîmo, s. auch sunnûnskîm). – sun-
nawentî* f. īn-St., in einer Gl. in der Hs. Lon-
don, Add. 30861 (11. Jh., alem.; vgl. H. Thoma,
PBB 73 [1951], 252): ‚Sonnenwende; solsti-
tium‘ (mhd. sunnewende st.f. ‚Sommersonnen-
wende‘, frühnhd. sonnwende f. ‚[Sommer-]
Sonnenwende‘; mndd. sunnewende f. ,Sonnen-
wende‘; vgl. mndl. sonnewendt f. ,die Pflanze
Heliotropium‘). Determinativkomp. aus sunna¹
und wentî (s. dd.). – sunnawentîg adj., bei
N: ‚das Sonnenlicht verwandelnd‘. Ableitungs-
komp. aus sunna¹ und wenten (s. dd.). Nhd. son-
nenwendig adj. ,sich zur Sonne hin wendend
[von Pflanzen]‘ ist eine unabhängige Bildung. –
sunnawirbil m. a-St., im SH: ‚Wegwarte;
solsequia‘ (Cichorium Intybus; vgl. Marzell
[1943–79] 2000: 1, 991). Determinativkomp.
aus sunna¹ und wirbil (s. dd., s. auch sunnûn-
wirbil). – sunnawirbila f. ō-St., in Gl. 3,602,9
(um 1000, frk.): ‚Wegwarte; solsequia‘. ō-stäm-
mige Nebenform zu sunnawirbil (s. d.). –
sunniboto m. n-St., im SH: ‚Überbringer einer
Entschuldigung; sunnis‘. Determinativkomp.
aus sunna² und boto (s. dd.). – sunno m. n-St.,
in Gl. ab dem 11. Jh., Ph: ‚Sonne; sol‘ (mhd.
sunne sw.m. ‚Sonne‘; as. sunno m. ‚Sonne‘,
mndd. sunne f., vereinzelt m. ,dss.‘; mndl. son
m. ‚Sonne‘; ae. sunna m. ‚Sonne‘; vgl. got.
sunno n. ‚dss.; ἥλιος‘). Mask. Nebenform zu
dem geläufigeren Fem. sunna¹ (s. d.). – sunnûn-
aband m. a-St., bei O: ‚Sonnabend‘ (mhd. sun-
nenâbent st.m. ‚Sonnabend, Samstag‘, nhd.
Sonnenabend m. ‚sonniger Abend‘ ist Neubil-
dung, als Bezeichnung des Wochentags herrscht
Sonnabend; vgl. Dt. Wb. 16, 1631, zur dia-
lektalen Verteilung von nhd. Sonnabend und
Samstag s. sambaztag; vgl. mndd. sonâvent
,Sonnabend‘; mndl. [selten] sonnenavont m.
‚Samstag‘; afries. sunnaēvend m. ‚Sonnabend,
Samstag‘; ae. sunnanǣfen m. ‚Samstag Abend,
Sonnabend‘). Klammerkomp. aus sunnûntag
und aâband (s. dd.). Das Wort bezieht sich
zunächst auf den Abend vor dem Sonntag, dann
auf den ganzen Samstag. – sunnûnburg f. kons.
und i-St., in Gl. 1,649,36–38 (mehrere Hss. ab
dem 10. Jh.): ‚Sonnenstadt; Heliopolis‘. Zu-
sammenrückung aus dem Gen.Sg. von sunna¹
und burg (s. dd.) als Lehnübersetzung von
glossiertem Heliopolis. Der nhd. ON Sonnen-
burg ist formal identisch, doch vielleicht un-
abhängig gebildet. – sunnûnhirsi* m. ja-St., in
Gl. ab dem 13. Jh.: ‚Echter Steinsame; granum
solis, milium solis‘ (Lithospermum officinale
L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 2, 1345).
Zusammenrückung aus dem Gen.Sg. von
sunna¹ und hirsi (s. dd.) als Lehnübersetzung
der glossierten lat. granum bzw. milium solis;
vgl. auch sunnûnkorn. – sunnûnkorn n. a-St., in
Gl. ab dem 13. Jh.: ‚Echter Steinsame; granum
solis, milium solis‘ (Lithospermum officinale
L.; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 2, 1345)
(mndd. sunnenkōrn ,Echter Steinsame‘; ae.
sunnancorn ,Echter Steinsame‘). Zusammen-
rückung aus dem Gen.Sg. von sunna¹ und korn
(s. dd.) als Lehnübersetzung der glossierten lat.
granum bzw. milium solis; vgl. auch sunnûn-
hirsi. – sunnûnkreiz* m. a-St., in Gl. 3,558,16
(14. Jh., obd.): ‚Kreisbahn der Sonne, Weg-
warte (Cichorium Intybus); gyra solis‘. Zusam-
menrückung aus dem Gen.Sg. von sunna¹ und
kreiz (s. dd.) als Lehnübersetzung des glossier-
ten lat. gyra solis; nhd. Sonnenkreis m. in den
Bedeutungen ‚die Sonne als Kreis, die Kreisbahn
der Sonne‘ o. dgl. ist unabhängig gebildet. –
sunnûnlioht n. a-St., bei O, N: ‚Sonnenlicht‘
(mhd. sunnenlieht st.n. ‚Sonnenschein‘, nhd.
Sonnenlicht n. ‚das Licht der Sonne‘). Zusam-
menrückung aus dem Gen.Sg. von sunna¹ und
lioht (s. dd.). – sunnûnskîm m. a-St., in Gl.
2,684,20 (Beginn des 12. Jh.s, alem.): ‚Son-
nenschein; sol‘. Zusammenrückung aus dem
Gen.Sg. von sunna¹ (s. d.) und einem HG -skîm,
das nicht als Simplex bezeugt ist (s. skîmo, s.
auch sunnaskîm). – sunnûnstal m. a-St., in Gl.
2,698,18 (um 1000, mfrk.): ‚Stall der Herde des
Sonnengottes; stabulum Gortynium‘. Zusam-
menrückung aus dem Gen.Sg. von sunna¹ und
stal (s. dd.). – sunnûntag m. a-St., in Gl. 3,205,4
(Hs. womöglich 12. Jh., Zeit der Gl.einträge un-
bekannt, SH). 396,67 (Beginn des 13. Jh.s, frk.),
bei O, FB, BB, LB, MB, RB, PfB, N: ‚Sonntag;
dies solis, dominica dies, dizol [lingua ignota,
Hildeg.]‘ (mhd. sunnentac st.m. ‚Sonntag‘,
frühnhd. sonnentag m. ‚Sonntag‘, nhd. Sonnen-
tag m. ‚Tag, an dem die Sonne scheint‘; as. sun-
nundag m. ‚Sonntag‘, mndd. sonnendach m.
‚dss.‘; afries. sunnandei m. ‚Sonntag‘; ae. sun-
nandæg m. ‚Sonntag‘; aisl. sunnudagr m. ‚Sonn-
tag‘). Zusammenrückung aus dem Gen.Sg. von
sunna¹ und tag (s. dd.). Die germ. Wörter sind
Lehnübersetzungen aus lat. dies solis. –
sunnûnwirbil* m. a-St., in Gl. ab dem 12. Jh.:
‚Wegwarte; heliotropium, granum solis, gyra
solis, herba Ruperti, polluto, rostrum porcinum,
solatrum, solsequia, sponsa solis‘ (Cichorium
Intybus; vgl. Marzell [1943–79] 2000: 1, 991)
(mhd. sunnenwirbel st.m. ‚die Pflanze Heliotro-
pium, Sonnenwirbel‘, nhd. Sonnenwirbel m.
‚Wegwarte, Löwenzahn, Pflanze mit gelben
Blüten, [unabhängig gebildet] Wirbel von Son-
nen‘; vgl. mndd. sunnenwervele f. ,wilde Weg-
warte‘). Zusammenrückung aus dem Gen.Sg.
von sunna¹ und wirbil (s. dd., s. auch sunnawir-
bil). – Splett, Ahd. Wb. 1, 3. 68. 221. 391. 475.
483. 511. 551. 796. 849. 920. 965. 988. 1095.
1133. 1135; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. sunnafeld,
sunnalīh, sunnaluomi, sunnasedal, sunnaskīm,
sunnawentī, sunnawentīg, sunnawirbil, sunna-
wirbila, sunniboto, sunno, sunnūnāband, sun-
nūnburg, sunnūnlioht, sunnūnstal, sunnūntag;
Schützeichel⁷ 321; Starck-Wells 608; Schütz-
eichel, Glossenwortschatz 9, 335 ff.

DSW