suozapful m. a/i-St., in Gl. ab dem 12.
Jh.: ‚süßer Apfel; malomellum‘ (nhd. Süßapfel
m. ,Apfel einer süß schmeckenden Sorte‘). De-
terminativkomp. aus suozi und apful (s. dd.). –
suozen sw.v. I, in Gl. ab dem 10. Jh., bei O,
N: ‚süß machen, würzen, versüßen, erläutern,
leicht machen, anraten; condere, condulcare,
obdulcare, rigare, sanare‘ (mhd. süezen sw.v.
‚angenehm machen oder werden, versüßen‘,
frühnhd. süßen sw.v. ‚dss.‘, nhd. süßen sw.v.
‚süß machen durch Zusatz eines Stoffes‘;
mndd. sö̂ten sw.v. ,süßen, versüßen, schmack-
haft machen, lindern‘; frühmndl. soeten sw.v.
‚süß machen, süß oder angenehm werden‘,
mndl. soeten sw.v. ‚dss.‘; ae. swētan sw.v. ‚süß,
angenehm machen‘). Faktitivum zu suozi (s. d.;
vgl. Riecke 1996: 485). – gisuozen in Gl. seit
Beginn des 9. Jh.s, bei O: ‚[sich] beliebt ma-
chen, schön tun, schmeicheln, erklären, lehren;
condire, dulcorare, indulcare, mollire, mulcēre,
obdulcare, sanare‘ (mhd. gesüezen ‚süß ma-
chen, versüßen, erfreuen‘; frühmndl. ghesoeten
‚behagen‘, mndl. gesoeten ‚erfreuen‘). – suoz-
epfilîn n. a-St., im SH: ‚süßer Apfel; malo-
mellum‘. Determinativkomp. aus suozi und dem
Dimin. epfilîn zu apful (s. dd., s. auch suozapful).
Eine formale Entsprechung nhd. Süßäpflein
‚kleiner süßer Apfel‘ ist bildbar, bezeugt aber
eher die fortgesetzte Produktivität der Wort-
bildungsmittel als die Bewahrung des ahd.
Wortes. – Splett, Ahd. Wb. 1, 25. 26. 969;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. giswuozen, swuoz-
apful, swuozen, swuozepfilīn; Schützeichel⁷
327. 328 (s. v. swuazzen); Starck-Wells 611;
Schützeichel, Glossenwortschatz 9, 428 ff.