suozkôsri
Band VIII, Spalte 1441
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

suozkôsri m. ja-St., im SH: ‚Schmeich-
ler; facetus, lepidus‘. Nomen agentis mit Suff.
-ri zu einem im Ahd. nicht bezeugten Verb
*suozkôsôn (s. suozi, kôsôn, zur Verbindung s.
auch suozkôsi). Ein vergleichbares Verb früh-
nhd. süszkosen ,schmeicheln‘ belegt Dt. Wb.
20, 1351 aus den Schriften von Paracelsus. –
suozkôsi adj., im SH: ‚liebenswürdig, schmei-
chelnd; facetus, lepidus‘. Determinativkomp.
aus suozi und kôsa (s. dd.) mit Komp.suff.
-ja- (s. Krahe-Meid 1969: 3, § 23). – suozlîh
adj., bei O: ‚lieblich, süß‘ (mhd. süezlich adj.
,süß, angenehm‘, frühnhd. süßlich adj. ,etwas
süß‘, nhd. süßlich adj. ,dss.‘; vgl. mndd.
sö̂tlichê it ,göttliche Güte‘; mndl. soetelijc adj.
‚süß, angenehm‘; ae. swētlīc adj. ,süß, ange-
nehm‘; aisl. sœtligr adj. ,dss.‘). Ableitung von
suozi mit Suff. -lîh (s. dd.; vgl. Schmid 1998:
382 f.). – suozlîcho adv., im Abr und weiteren
Gl., bei O: ‚lieblich, auf liebevolle Weise;
avidus, suavis‘ (mhd. süezlîche adv. ,süß, an-
genehm‘, nhd. süßlich adv. ,etwas süß‘; mndd.
sö̂t[e]lĩke[n] adv. ,wohlklingend, angenehm,
gütig, verlockend‘; frühmndl. soetelike adv.
,schmackhaft, lieblich, angenehm, freundlich‘,
mndl. soetelike adv. ,süß, angenehm, zart,
freundlich‘; ae. swētlīce adv. ,süß, angenehm‘;
aisl. sœtliga adv. ,lieblich‘). Adv. zu suozlîh
(s. d.). – suozmandalkern* m. a-St.?, in Gl.
3,534,13 (13. Jh.): ‚süße Mandel; amygdala
dulcis‘. Determinativkomp. aus suozi und man-
dalkern
(s. dd.). – suozness n./f. ja- bzw. īn-St.,
in Gl. 2,224,61 (9. Jh., bair.): ‚Köstlichkeit;
daps‘ (mndd. sö̂tenisse f. ,süßer Trank, Süße,
Verlockung‘; mndl. soetenisse f. ,Süßheit,
Angenehmlichkeit‘; ae. swētness f. ,Süße,
Angenehmheit‘. Ableitung von suozi mit Suff.
-nessi (s. dd.). – suoznissi n. ja-St., bei O: ‚Lieb-
lichkeit, Milde, Köstliches‘. S. suozness. –
suozo adv., in Gl. 1,45,23 (820/830, bair.
[Sam]), vielleicht auch 2,1,27 (um 1000, bair.),
bei O, N, WH: ‚lieblich, angenehm, freundlich,
mild; fragrans, suave‘ (mhd. suoze, süeze adv.
,süß, mild, lieblich, angenehm, freundlich, gü-
tig‘). Adv. zu suozi (s. d.). Später wird, wie auch
in anderen germ. Sprachen, das Adv. mit dem
Adj. identisch, dessen Umlaut es bereits im
Mhd. übernimmt. – suozsang n. a-St., in Gl. ab
dem 12. Jh.: ‚Melodie; melodia, symphonia‘.
Determinativkomp. aus suozi und sang (s. dd.). –
suozstancberg m. a-St., Nps: ‚Berg des Wohl-
geruchs [Libanon]; libanus mons‘. Determina-
tivkomp. mit HG berg (s. d.) und einem bereits
komponierten VG *suozstanc ,Wohlgeruch‘
(s. suozi, stanc). – Splett, Ahd. Wb. 1, 53. 477.
595. 816. 940. 969; eKöbler, Ahd. Wb. s. vv.
swuozkōsāri, swuozkōsi, swuozlīh, swuoznassi,
swuoznassī, swuoznissi, swuozo, swuozsang,
swuozstankberg; Schützeichel⁷ 327. 328; Starck-
Wells 611; Schützeichel, Glossenwortschatz 9,
429. 432.

DSW

Information

Band VIII, Spalte 1441

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata: