swerien st.v. VI (prät. swuor, swuorun,
part.prät. gisworan), in Gl. seit der 2. Hälfte des
8. Jh.s, I, MF, B, GB, T, OT, bei O, LB, RB, bei
N: ‚schwören, (sich) verschwören; adiurare,
asserere, coniurare, deiurare, iurare, periurium,
praestinare, praestare, testari‘ 〈Var.: sua-,
suue-; -rr-; -ran, -ren, -rian, -rin〉. – Mhd.
swern st.v. (prät.sg. swuor/swûr/swôr, part.prät.
geswarn/gesworn) ‚schwören, behaupten, sich
eidlich verbinden, sich verschwören‘, nhd.
schwören st./sw.v. (prät. schwor, veraltet schwur,
daneben schwörte, part.prät. geschworen) ‚un-
ter Eid versichern‘. Nhd. -ö- im Präs. beruht auf
sekundärer Rundung, die fakultativ nach -w-
eintreten kann.

Splett, Ahd. Wb. 1, 980; eKöbler, Ahd. Wb. s. v. swerien*;
Schützeichel⁷ 326 (s. v. swer[r]en); Starck-Wells 617;
Schützeichel, Glossenwortschatz 9, 395; Seebold,
ChWdW8 290. 435. 469; ders., ChWdW9 838. 1109;
Graff 6, 893 f.; Heffner 1961: 148; Lexer 2, 1363; Götz,
Lat.-ahd.-nhd. Wb. 361 (iurare); Dt. Wb. 15, 2733 ff.;
Kluge²¹ 695; Kluge²⁵ s. v. schwören; ePfeifer, Et. Wb.
s. v. schwören.

In den anderen germ. Sprachen entsprechen: as.
swerian st.v. (prät. swōr, –, part.prät. sworan)
‚schwören‘, mndd. swēren st.v. (prät. swôr,
swôren, part.prät. [ge]swōren) ‚schwören, ge-
loben, verbindlich beschließen, nachdrücklich
ankündigen, sich verschwören‘; andfrk. sweren
st.v. (prät. swuor, –, part.prät. –) ‚schwören, be-
schwören‘, frühmndl. sweren st.v. ‚schwören,
fluchen‘, mndl. sweren st.v. ‚schwören, flu-
chen, beschwören, sich durch Schwur ver-
binden‘, nndl. zweren st.v. (intr.)/sw.v. (tr.)
‚schwören, beschwören‘; afries. swera, swara,
swora st.v. (prät. swōr-, part.prät. -swa-
ren, -sweren, -swōren) ‚schwören‘, nwestfries.
swarre sw.v. ‚schwören, geloben‘, saterfries.
swere st.v. (prät. swúur, swúren, part.prät.
swädden) ‚schwören‘, nnordfries. swjaare
st.v.(?) ‚dss.‘; ae. swerian st./sw.v. (prät.sg.
swōr, swerede, prät.pl. swōron, part.prät. swo-
ren) ‚schwören‘, me. swēre st.v. (prät. swōr,
swōron, part.prät. swor[e]n) ‚schwören, versi-
chern, fluchen, sich verschwören‘, ne. swear
st.v. (prät. swore, part.prät. sworn) ‚schwören,
fluchen‘; aisl. sverja st./sw.v. (prät.sg. s[v]ór/
svarði, prät.pl. s[v]óro, part.prät. svarenn/
svarðr) ‚schwören‘, nisl. sverja st.v. ‚dss.‘, fär.
svørja ‚dss.‘, ndän. sværge, sverge st./sw.v.
‚dss.‘, nnorw. (nn.) sverja st.v. ‚dss.‘, nschwed.
svära, svärja st./sw.v. ‚schwören, fluchen,
schimpfen‘; vgl. got. swaran st.v. VI (prät.sg.
swor, –, part.prät. –) ‚schwören; ὀμόσαι‘: < ur-
germ. *su̯ar-i̯e/a- mit präsensbildendem Suff.
*-i̯e/a-; das got. Verb swaran hat dagegen ein
einfach thematisches Präs., das nach geläufi-
gem Muster zu den Prät.formen rückgebildet
sein kann (vgl. Seebold, Germ. st. Verben 480).
Umgekehrt sind im Nord- und Westgerm. öfter
schwache Prät. zu dem Präs. hinzugebildet.
Das germ. Verb steht schon in agerm. Sprachen
oft mit Ausdrücken für „Eid“; vgl. ahd. giswora-
nan eid (Gl. 2,137,16), as. swerian ēth, afries.
swere ēth, ae. swerian āð, aisl. sverja eið alle ‚ei-
nen Eid schwören‘, got. miþ aiþa swarands ‚mit
Eid schwörend‘ (vgl. B. Forssman, FS Seebold
1999: 85 f.). Auf eine ältere Bed. ‚reden, spre-
chen‘ ohne Festlegung auf den Eid weisen im
Germ. Substantive wie as. antswōr n., aisl.
(and)svar n. und ae. andswaru f. alle ‚Antwort‘.

Fick 3 (Germ.)⁴ 549; Kroonen, Et. dict. of Pgm. 496.
503 (s. v. *swurrōn-); Seebold, Germ. st. Verben 480 ff.;
Tiefenbach, As. Handwb. 386; Sehrt, Wb. z. Hel.² 518;
Berr, Et. Gl. to Hel. 386; Wadstein, Kl. as. Spr.denkm.
226; Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. 3, 683 ff.;
Schiller-Lübben, Mndd. Wb. 4, 492; ONW s. v. sweren;
VMNW s. v. sweren⁴; Verwijs-Verdam, Mndl. wb. 7,
2530 ff.; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 836; Vries, Ndls.
et. wb. 877; Et. wb. Ndl. S–Z 684; WNT s. v. zweren¹;
Boutkan, OFris. et. dict. 385; Hofmann-Popkema, Afries.
Wb. 474 f.; Richthofen, Afries. Wb. 1058 f.; eFryske wb.
s. v. swarre; Dijkstra, Friesch Wb. 3, 247; Fort, Sater-
fries. Wb.² 609; Sjölin, Et. Handwb. d. Festlnordfries.
XXXV; Holthausen, Ae. et. Wb. 336; Bosworth-Toller,
AS Dict. 952; Suppl. 717; eMED s. v. swēren; Klein,
Compr. et. dict. of the Engl. lang. 2, 1552; eOED s. v.
swear v.; Vries, Anord. et. Wb.² 565 (s. v. svara). 568;
Jóhannesson, Isl. et. Wb. 803; Fritzner, Ordb. o. d. g.
norske sprog 3, 619 f.; ONP s. v. sverja¹; Jónsson, Lex.
poet. 553; Holthausen, Vgl. Wb. d. Awestnord. 292;
Magnússon, Ísl. Orðsb. 998 f.; Falk-Torp, Norw.-dän. et.
Wb. 2, 1214 f. 1560; Nielsen, Dansk et. ordb. 438; Ordb.
o. d. danske sprog 22, 1330 ff.; eSuppl. s. v. sværge¹ v.;
Bjorvand, Våre arveord³ 1221 (s. v. svar). 1227; Torp,
Nynorsk et. ordb. 754; NOB s. v. sverge; NOBFM s. v.
sverja; Hellquist, Svensk et. ordb.³ 2, 1133; Svenska
akad. ordb. s. v. svära; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 463 f.;
Lehmann, Gothic Et. Dict. S-174.

Urgerm. *su̯ar-i̯e/a- < vorurgerm. *su̯or-i̯e/o-
gehört zu der Wz. uridg. *su̯er- ‚tönen, (einen
Laut) von sich geben‘. Andere idg. Sprachen
zeigen diese Wz. in ai. svar- ‚tönen, erschal-
len, singen‘, 3.sg.ind.präs.akt. svárati, mpers.
xwar-, sogd. xwr-, choresm. xr- alle ‚schwö-
ren‘ jeweils in Verbindung mit einem Wort
für ‚Eid‘ (vgl. Cheung, Et. dict. of Iran. verb
149), 1.sg.präs.ind. akymr. -guardam ‚(ich)
lache‘, mkymr. chwardaf ‚dss.‘ (Vn. chwert-
hin ‚Lachen‘), mkorn. 3.sg.präs.ind. wharth
‚lacht‘ (Vn. akorn. hwerþin), mbret. 3.sg.
impf.konj. hoarzhe ‚würde lachen‘ (Vn. nbret.
c’hoarzin).
Im Slaw. finden sich die Nominalformen aksl.
svarъ m. ‚Zänkerei, Streit‘ (< *su̯ōr-o-, mit de-
nom. svariti ‚schmähen, bekämpfen‘), slowen.
svȃr m. ‚Verweis, Tadel‘, aruss. svarъ m.
‚Streit‘, russ. svára f. ‚Streit, Zank‘, tschech.
svár m. ‚dss.‘, slowak. svár m. ‚dss.‘, poln.
swar m. ‚dss.‘, osorb. swar m. ‚Scheltworte,
Tadel‘.

Der Anschluss weiterer Wörter an diese Wz. bleibt aus
verschiedenen Gründen unsicher. So ist nicht eindeutig,
ob im Iran. bereits alte Fortsetzer in aav. x^vārǝmna- (Y
32.8) und x^varaiθiia- (Y 28.10) vorliegen, da die Bedeu-
tung dieser Formen nicht nur im Bereich „schwören“,
sondern etwa auch „essen“ gesucht wird. Auch für osk.
Dat.Sg. sverruneí, ein Beamtentitel, der als ‚Sprecher‘
gedeutet wurde, ist diese Bed. nur eine etymologische
Vermutung. Für lat. sermo f. ‚Rede‘ müsste mit einer
frühen Dissimilation aus *su̯ermō gerechnet werden,
da sonst lautgesetzlich *sormo entstanden wäre. Lyd.
sfarwa- ‚Denkmal?, ein Bauwerk?‘ gehört womöglich
eher zur Sippe von ahd. swâr (s. d.).
Manche Wörterbücher, wie (zögernd) Pokorny, unter-
scheiden eine Wz. *su̯er- ‚sprechen‘ von einer homo-
phonen Wz. *su̯er- ‚surren u. dgl.‘. Damit werden
Wörter wie lat. susurrus m. ‚Flüstern, Zischen‘, gr.
kret. (Hesych) ὕρον n. ‚Bienenschwarm‘ (s. swarm)
getrennt.
Fern bleibt air. sírecht f. ‚Mangel, Sehnsucht‘ (s.
Vendryes, Lex. ét. de l’irl. anc. S-115 f.); air. sibra, das
lat. modulabor glossiert, wird als Verschreibung ange-
sehen.

Die Beurteilung der ursprünglichen Verbal-
stammbildung von urgerm. *su̯ar-i̯e/a- in LIV²
613 ist überholt, s. vielmehr M. Kümmel, in
Clackson-Olsen 2004: 155 zu uridg. o-stufigen
Präsentien.

Walde-Pokorny 2, 527 f.; Pokorny 1049 f.; LIV² 613;
Add. s. v. *su̯er-¹; Mayrhofer, KEWA 3, 562 f.; ders.,
EWAia 2, 792 f.; Rastorgueva-Ėdel’man, Et. dict. Iran.
lang. 3, 483 ff.; Bartholomae, Airan. Wb.² 1866 f. 1869;
Cheung, Et. dict. of Iran. verb 149; Frisk, Gr. et. Wb. 2,
973 (s. v. ὕραξ); Chantraine, Dict. ét. gr.² 1120 (s. v.
ὕραξ); Beekes, Et. dict. of Gr. 2, 1536 (s. v. ὕραξ); Unter-
mann, Wb. d. Osk.-Umbr. 726 f.; Walde-Hofmann, Lat.
et. Wb. 2, 521 f.; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 617. 670;
de Vaan, Et. dict. of Lat. 557 f. 602; Trautmann, Balt.-
Slav. Wb. 296 f.; Et. slov. jaz. staroslov. 904; Bezlaj, Et.
slov. slov. jez. 3, 345 (s. v. svaríti); Snoj, Slov. et. slov.³
734 f.; Vasmer, Russ. et. Wb. 2, 585 f.; ders., Ėt. slov.
russ. jaz. 3, 569; Schuster-Šewc, Hist.-et. Wb. d. Sorb.
1383; Fick 2 (Kelt.)⁴ 323 f.; Matasović, Et. dict. of Proto-
Celt. 361; Schumacher, Kelt. Primärverb. 608 f.; eDIL
s. v. seinnid¹; eGPC s. v. chwarddaf; Deshayes, Dict.
ét. du bret. 162; Gusmani, Lyd. Wb. 203; eDiAna s. v.
sfarwa-. – Falileyev 2000: 64.

DSW

____________