hasenber(e)
Volume IV, Column 866
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

hasenber(e)AWB mhd. st. n. oder f., nur in
Gl. des 14. Jh.s: Heidelbeere, Blaubeere;
avesperma
(Vaccinium myrtillus L.). S.
haso, beri. – hasenfuozAWB m. i-St., Gl. 3,588,34
(Zeit unbekannt). 589,16 (10./11. oder
12. Jh.): Nelkenwurz, Benediktenkraut; be-
nedicta, pes leporinus, pes leporis
(Geum
urbanum L.?) (mhd. hasenvuoz, nhd. Ha-
senfuß; mndl. hasenvoet; mndd. hāsenvōt).
S. haso, fuoz. – hasenletichaAWB f. ō(n)-St.,
Gl. 3,503,5 (11./12. Jh., alem.); 4,364,51
(10. Jh., frk.): Hasenlattich, Dach-Feste,
Herbstlöwenzahn; lactuca leporina, tridacon
lagion
(Crepis tectorum L. oder Leontodon
autumnalis L.) (nhd. Hasenlattich). S. haso,
leticha. – hasenminza f. n-St., nur eine Gl.
im SH in Hs. Trier 1124/2058 (Ende des
12. Jh.s oder 14. Jh.; s. St. Stricker, in
Schützeichel 1991: 323): Schafgarbe; he-
raclea?
. S. haso, minza. – hasenôraAWB n. n-St.,
in Gl. ab dem 11. Jh.: Gemeiner Diptam,
Stumpfblättriger Ampfer; auricula leporina,
auricula leporis, dactylus (Fehlglossierung),
didimus, lapathium
(Dictamnus albus L.
oder Origanum Dictamnus L. und Rumex
obtusifolius L.) (mhd. hasenôre, nhd. Ha-
senohr; mndd. hāsenōr[e]). S. haso, ôra. –
hasensûrampferAWB, mhd. m. f.? -ampf(e)AWB mhd.
sw. m.?, Gl. 3,547,56. 57 und 524,42 (alle
14. Jh.): Hasensauerampfer, Sauerklee; aly-
pon?, alleluia
(Oxalis acetosella L. und
Daphne laureola L. oder Daphne mezereum
L.?) (vgl. ält. nhd. hasenampfer). S. haso,
sûrampfara. – hasenwurzAWB mhd. st. f., nur Gl.
3,524,47 (Zeit unbekannt). 547,43 (14. Jh.)
und 535,3 (13. Jh.): Nelkenwurz; avancia,
pes leporis
(Geum urbanum L.). S. haso,
wurz. – hasenwurzeAWB mhd. (st.sw.) f., nur Gl.
3,547,44 (14. Jh.): Nelkenwurz; avancia
(Geum urbanum L.). S. haso, wurza. – Ahd.
Wb.
4, 754 f.
; Splett, Ahd. Wb. 1, 20. 56. 275.
360. 529. 687. 970. 1163. 1164; Köbler, Wb.
d. ahd. Spr. 522; Schützeichel⁶ 151; Starck-
Wells 259; Schützeichel, Glossenwortschatz
4, 203 ff.

Information

Volume IV, Column 866

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: