jârogilîches adv., nur NMC: ‚(all-)jähr-
lich; singulis annis‘ (vgl. mhd. jærgelich).
Erstarrter Gen.Sg.n. S. jâr, gilîh. – jârring
m. a-St., nur NMC: ‚Kreislauf eines Jahres;
ciculus anni‘. Determinativkomp. mit subst.
VG und HG. S. jâr, ring. – jârsamîg adj., nur
in Gl. 4,3,4 (2. Viertel des 9. Jh.s, alem.):
‚hochbejahrt; annosus‘ (zum Beleg vgl.
Krotz 2002: 314 f.). S. jâr, -sam, -îg. – jârtag
m. a-St., im Pl., nur Nps: ‚jährlich wieder-
kehrender Tag, Jahre des Lebens; dies an-
norum‘ (mhd. jârtac ‚jährlich wiederkehren-
der Tag, Neujahrstag‘, frühnhd. jartag ‚jähr-
lich wiederkehrender Tag, jährliche Feier
zum Andenken an Verstorbene, Neujahrs-
tag‘; mndd. jārdach ‚Todestag mit kirchli-
cher Feier‘; mndl. jaerdach ‚jährlich wie-
derkehrender Tag, kirchlicher Feiertag‘; ae.
gēardagas pl. ‚in alten Zeiten, Jahre des Le-
bens, Lebenszeit‘; aisl. árdagar pl. ‚in alten
Zeiten‘; vgl. nhd. Jahrestag; as. jāresdag).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. jâr, tag. – jârtât f. i-St., Gl. 2,404,64
(Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt).
458,19 (Hs. 10. Jh., Zeit des Gl.eintrags
unbekannt). 686,11 (1. Viertel des 12. Jh.s,
alem.), nur im Pl.: ‚Ereignisse eines Jahres,
Geschichte; annales, fastus‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und HG. S. jâr, tât. –
jârumbifart f. i-St., nur NMC: ‚jährlicher
Umlauf; annua peragratio‘. Determinativ-
komp. mit subst. VG und einem subst. Prä-
fixkomp. als HG. S. jâr, umbifart. – jâr-
wecha? f. ōn-St., nur Gl. 1,463,1 (12. Jh.)
iarwhhe: ‚Woche mit der das (Kalender-)
Jahr beginnt; fastus‘ (vgl. frühnhd. jar-
woche [Luther], ält. nhd. [biblisch] jahr-
woche ‚Woche im Umfang von einem Jahr‘
[Dt. Wb. 10, 2249]). Nach Matzel 1957: § 36
ist das Wort eine Neubildung in Anlehnung
an jârmânôd ‚Monat, mit dem das Jahr be-
ginnt‘, die Parallelhss. haben jârbuoh (s.d.)
(bei Schützeichel, Glossenwortschatz 5, 105
erfolgt Einordnung unter das Lemma jâr-
buoh). Determinativkomp. mit subst. VG
und HG. S. jâr, wecha. – jârwentgî f. īn-St.,
nur in Gl. 2,301,53 (10./11. Jh., bair.): ‚jähr-
lich wiederkehrendes Fest; annua‘. Deter-
minativkomp. mit subst. VG und HG, das
vom Adj. wentîg (s.d.) abgeleitet ist. S. jâr,
-ntîg. – jârwerc n. a-St., Gl. 2,356,6 (2.
Hälfte des 9. Jh.s). 357,25 (1. Viertel des
12. Jh.s, alem.) und NCat: ‚Arbeit eines Jah-
res; actio annua‘, im Pl. ‚Ereignisse eines
Jahres, Annalen; annales‘ (nhd. Jahrwerk).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. jâr, werc. – jârzala f. ō-St., in Gl. ab dem
10. oder 11. Jh., NBo und NMC: ‚Zahl der
Jahre, Zahl der Tage eines Jahres; annales,
fasti, numerus anni, quot anni‘ (mhd. jâr-
zal, nhd. Jahrzahl; as. gērtala, mndd. jār-
tl m./f.; mndl. jaertal m./f.; afries. jērtele;
vgl. ae. gēargetal, gǣrgetal n.; aisl. ártal n.).
Determinativkomp. mit subst. VG und HG.
S. jâr, zala. – Ahd. Wb. 4, 1790 f.; Splett,
Ahd. Wb. 1, 208. 432. 540. 751. 988. 1034.
1082. 1105. 1134. 1170; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 641 f.; Schützeichel⁷ 169; Starck-Wells
316; Schützeichel, Glossenwortschatz 5,
106 f.