mgi m. i-St. (nur pl.), seit dem 9. Jh.,
im T, OT, bei O: ‚Sterndeuter, Weiser; ma-
gi‘. Das Wort ist aus lat. magus m. ‚Weiser,
Gelehrter, Magier, Zauberer, Beschwörer‘ ent-
lehnt (s. u.). Die Länge des Vokals bleibt im
Ahd. unsicher, je nachdem, ob von einem
Gelehrtenlehnwort oder von einem volksspr.
Lehnwort auszugehen ist. Das Wort wird in
der Regel als ahd. mâgi angesetzt, da im Mlat.
von einer Dehnung in offener betonter Silbe
auszugehen ist; doch hat das Wort im klass. Lat.
einen Kurzvokal (Ansatz mit Kurzvokal auch
bei Graff 2, 653). – Frühnhd. mage m. ‚Ma-
gier‘. Dagegen ist nhd. Magier m. ‚jmd., der
Magie betreibt, Zauberer, jmd., der die Ma-
gie beherrscht, Zauberkünstler, Illusionist‘ ein
seit dem Ende des 18. Jh.s erscheinender, neu-
er Sg. zum gleichlautenden Pl. Magier, der
auf einer Eindeutschung von lat. (pl.) magī
beruht. Älter (seit dem 16. Jh.) ist die Form
frühnhd. magus m. ‚Magier‘, nhd. Magus m.
‚Zauberer‘.

Ahd. Wb. 6, 72; Splett, Ahd. Wb. 1, 1225; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 751; Schützeichel⁷ 212; Seebold, ChWdW9
554; Graff 2, 653; Frühnhd. Wb. 9, 1626; Götz, Lat.-
ahd.-nhd. Wb. 388 (magus); Kluge²¹ 484; Kluge²⁵ s. v.
Magie; Pfeifer, Et. Wb.² 823.

Das Wort hat keine Entsprechungen in den an-
deren agerm. Sprachen (die bei Ernout-Meillet,
Dict. ét. lat.⁴ 379 erwähnte Form ae. dyrmaga
ist nicht belegt [vgl. Feulner 2000: 405]). Lat.
magus m. ist aus gr. μάγος m. ‚Mitglied der
medischen Priesterkaste, Magier, Traumdeu-
ter, Zauberer, Betrüger‘ entlehnt, das selbst aus
apers. Maguš, dem Namen eines medischen
Stamms mit priesterlichen Funktionen stammt
(vgl. jav. moγu- adj. ‚magisch, Magier[-]‘). Die
Etymologie ist unklar.

Bartholomae, Airan. Wb.² 1111; Frisk, Gr. et. Wb. 2,
156 f.; Chantraine, Dict. ét. gr.² 632; Beekes, Et. dict. of
Gr. 2, 889; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.⁴ 379; Thes.
ling. lat. 8, 149 ff. – R. Schmitt, Glotta 49 (1971),
105 ff.; Brust 2008: 388 ff.

RS