afterrîdan Gl. 2,405,53 (Hs. 11. Jh., Zeit
des Gl.eintrags unbekannt): ‚nach hinten dre-
hen; revocare‘. – girîdan Gl. 1,621,43 (Ende
des 8./Anfang des 9. Jh.s, alem.); 2,82,3 (8./9.
Jh., alem.) und Gl. im Clm. 6293 (wohl 10. Jh.,
bair.; vgl. Schulte 1993: 167 Nr. 42; Ernst-
Nievergelt-Schiegg 2019: 79): ‚verdrehen, nie-
derbeugen; contorquēre, detorquēre, retor-
quēre‘ (mhd. gerîden ‚sich wenden, rühren‘; ae.
gewrīđan ‚verbinden, miteinander verknüpfen,
hindern, zügeln‘). – irrîdan Gl. 1,355,15 (Mitte
des 9. Jh.s, bair.) und Gl. in Wien, Cod. 968 (2.
Hälfte des 10. Jh.s oder frühes 11. Jh., ostfrk.;
vgl. J. Hofmann, PBB 85 [Halle, 1963], 111
Nr. 181 f. und Anm.): ‚gewaltsam entwenden;
extorquēre‘ (ae. āwrīđan ‚aufwickeln, winden,
losbinden, loslösen‘). – ûzirrîdan Gl. 2,621,41
(Hs. 11. Jh., Zeit des Gl.eintrags unbekannt):
‚entwinden; extorquēre‘ (vgl. mhd. ûz rîden
‚auswinden‘). – widarrîdan Gl. 1,346,4/5 (wohl
12. Jh., bair.): ‚rückwärts drehen; retorquēre‘. –
Ahd. Wb. 7, 940 f.; Splett, Ahd. Wb. 1, 745;
eKöbler, Ahd. Wb. s. vv. afterrīdan, girīdan,
irrīdan, ūzirrīdan, widarrīdan; Schützeichel⁷
259; Starck-Wells 482; Schützeichel, Glossen-
wortschatz 7, 398.

MK