aha²
Band I, Spalte 103
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

aha2 interj. zum Ausdruck des Behagens ah!
vah!
, einmal belegt Gl. 1, 613, 3 in 2 Hss.; 5
Parallelhss. haben ah (s. d.). Mhd. ahâ.
Nhd. aha [ahá:].

Ahd. Wb. I, 64; Starck-Wells 17; Schade 6; Lexer I,
28; Benecke I, 574; Dt. Wb. I, 190; Weigand, Dt.
Wb.5 29.

Lautlich gleiche oder ähnliche Formen finden
sich fast überall im germ. und idg. Sprachge-
biet, nur ist es schwer, bei dem emotionellen
Charakter von Interjektionen jeweils die ge-
naue Bed. der verschiedenen Wortformen fest-
zulegen. Sie mögen oft unerwartet weit vonein-
ander entfernt liegen: im Gegensatz zu ahd.
aha ist der Sinn der nhd. Lautentsprechung
(und auch sonst) sehr häufig ach so, ich ver-
stehe
. So empfiehlt sich weiter nichts als eine
aufs Lautlich-formale beschränkte Zusammen-
stellung anklingender Formen in anderen germ.
Idiomen, wie mndd. ahah; mndl. nndl. aha; me.
ne. aha als Ausdruck der Überraschung, des
Triumphs oder Spotts; ndän. nnorw. nschwed.
aha aha! ach so!.

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 48; Verdam,
Mndl. handwb. 32; Wb. d. ndl. taal I, 2072; ME Dict.
AB, 161; OED I, 193; Ordb. o. d. danske sprog I, 377;
Svenska akad. ordb. A820.

Über das Germ. hinausgehend finden wir auch in an-
deren idg. Sprachen Interjektionen derselben Lautge-
stalt, jedoch häufig mit Empfindungsnuancen von so
verschiedener Art, daß es sich nicht um Erbwörter,
sondern fast immer nur um selbständige Neuschöp-
fungen handeln kann: aind. áha (auch ahah, ahe),
lat. aha zur Zurückweisung einer Behauptung und
die ihm ähnelnden roman. Gegenstücke wie span.
ahao, rumän. aha, oder aus dem slav. Bereich, poln.
tschech. serbo-kroat. aha u. a. mehr.

Walde-Pokorny I, 115; Pokorny 293; Mayrhofer, K.
et. Wb. d. Aind. I, 68; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. I,
1; Hofmann, Lat. Umgangsspr.2 § 21; vgl. auch
Schwentner, Primäre Interjektionen 22 ff.

Information

Band I, Spalte 103

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma: