*bettiberi
Band I, Spalte 574
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

*bettiberi mhd. st. n. nur petepere, Gl. 4, 186,
41 (14. Jh.): Erdbeere, fraga. S. betti, beri.
bettibret n. iz-/az- (oder a-)St., nur in Gl.:
Bettgestell, sponda, pluteus. S. betti, bret. bet-
tigâht
f. i-St., nur Notker, Mart. Cap. (bette-):
Schlafengehen, Schlafenszeit, concubia nox.
Das Wort ist eine Zss. aus betti (s. d.) und
*gâht, einem -ti-Abstraktum *ganhti- zum Verb
gangan (s. d.). Vgl. got. framgāhtai (dat.) Fort-
schritt
, innatgāhts Eingang; aisl. gátt Türöff-
nung, Türrahmen
; ablautend mhd. gîht Gang,
Reise
; ae. gebedgīht bedtime, bedgoing (<
*ginhti-). Nicht zu gâhen eilen (so Graff IV,
132). bettigistrewi, -gistrouwi n. ja-St., zwei-
mal in Gl. (8./9. Jh.): Strohlager, stratorium, su-
pellex
. S. betti, gistrewi. Vgl. bettistrewi, betti-
strô. bettigiwant n. a-St., nur in Gl.: Bettzeug,
lectisternium
(mhd. bettegewant, frühnhd. bet-
gewand; mndl. beddegewant). bettigiwâti n.
ja-St., nur Steinmeyer, Spr.denkm. 405, 2 (Fe-
derprobe, 9. Jh.) pettigiuuaati: Bettzeug, -tuch
(mhd. bettegewæte, frühnhd. betgewat; as. bed-
giwādi). S. betti, giwâti. Vgl. bettiwât, -wâti.
bettikamara f. ō- (auch n-)St., Gl., Notker:
Schlafzimmer, cubiculum, conclave; Brautge-
mach, thalamus; Sänfte, lectica
(vgl. Ahd. Wb. I,
938) (mhd. bettekamere, nhd. Bettkammer;
mndd. beddekāmer; mndl. beddecamer). S. betti,
kamara. bettikamarri m. ja-St., nur in Gl.
vom 12. Jh. an: Kammerdiener, cubicularius
(mhd. bettekamerære). S. betti, kamarri. betti-
keminâta
f. ō- (und n-)St., zweimal in Gl.
(10. Jh.): Schlafgemach, conclave, cubile. S.
betti, keminata. bettilî(n) n. a-St. (Dimin.bil-
dung), nur in Gl.: kleines Gartenbeet, areola
(mhd. bettelîn). S. betti, -ilîn. bettiriso m. n-St.,
Gl., Otfrid: Bettlägriger, Gelähmter, paralyticus,
clinicus, imbecillus
(mhd. betterise, frühnhd. bet-
rise; vgl. mndd. bedderēse adj.). S. betti, rîsan,
und vgl. altriso. Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt.
Gr. II § 147 ff. bettisioh adj., Tatian, Gl. 4,
221, 6: bettlägrig, gelähmt, paralyticus (mhd.
bettesiech; mndd. beddesēk; vgl. mndl. bedde-
sieke sw. m.). s. betti, sioh. bettistrewi n. ja-St.,
nur Gl. 3, 618, 66 (11. Jh.): Bettstroh, Strohpol-
ster, lectisternium
. S. betti, strô, und vgl. bettigi-
strewi, bettistrô. Zur Bildung vgl. Wilmanns, Dt.
Gr. II § 189. bettistrô n. wa-St., nur in Gl.:
Bettstroh, Strohmatraze, stramentum, lectister-
nium, lectica
(mhd. bettestrô, nhd. Bettstroh;
mndd. beddestrō; mndl. beddestroo). S. betti,
strô, und vgl. bettigistrewi, bettistrewi. *betti-
tuoh
n. a-St., nur Gl. 3, 376, 27 (13. Jh.) bed-
dch: Bettlaken, -tuch, lena (mhd. bettuoch,
nhd. Bettuch). S. betti, tuoh. bettiwât f. i-St.,
nur in Gl.: Bettzeug, stratoria, lectisternium
(mhd. bettewât, frühnhd. betwat). S. betti, wât.
Vgl. bettiwâti, -giwâti. bettiwâti n. ja-St.,
zweimal in Gl. (11./12. Jh.): Bettzeug, stratoria,
lectisternium
(as. beddiwādi). S. betti, wât, gi-
wâti, und vgl. bettiwât, -giwât. Zur Bildung vgl.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 189. bettiziecha f. n-
St.(?), nur zweimal in Gl. des 12./13. Jh.: Bett-
bezug, Unterbett, culcitra, tuscina
(mhd. bette-
zieche, nhd. Bettzieche). S. betti, ziecha. Ahd.
Wb.
I, 937 ff.
; Schützeichel3 14 f.; Starck-Wells
49.

Information

Band I, Spalte 574

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: