bibiotan
Volume II, Column 92
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

bibiotanAWB, nur in Gl.: gebieten, befehlen,
praecipere, mandare, jubere
(afries. bibiada;
ae. bebēodan). firbiotanAWB verkündigen, befeh-
len, verbieten, verneinen, versagen; praedicere,
denuntiare, vetare, interdicere
(mhd. nhd. ver-
bieten; as. farbiodan, mndd. vorbēden; mndl.
verbieden; afries. forbiada; ae. forbēodan; got.
faurbiudan). furibiotanAWB, Gl., Notker, Syll.:
voraussetzen, kundtun, abhalten, verbieten,
praeponere, vetare, prohibere
(mhd. vürbieten,
nhd. fürbieten [Dt. Wb. IV, 1, 1, 664]; mndd.
vorbēden; mndl. vorebieden). gibiotanAWB ge-
bieten, befehlen, ansagen; mandare, jubere,
indicare
(mhd. nhd. gebieten; as. gibiodan,
mndd. gebēden; mndl. gebieden; ae. gebēodan).
inbiotanAWB melden, bezeichnen, befehlen,
mandare, significare, denuntiare
(mhd. enbie-
ten; nhd. entbieten; as. anbiodan, mndd. enbē-
den; mndl. ontbieden; ae. onbēodan; vgl. got.
anabiudan). Zum Zusammenfall der Präfixe
in- und int- ant-. irbiotanAWB (etwas) entbie-
ten, anbieten, darreichen, verheißen; zurück-
bringen, sich erweisen, ausstrecken; impende-
re; deferre; exhibere
(mhd. nhd. erbieten;
mndd. erbēden; mndl. erbieden; ae. abēodan).
widarbiotanAWB, nur Gl. 2, 115, 75. 117, 33:
brieflich antworten, rescribere (mhd. wider-
bieten, frühnhd. wi[e]derbieten). zuobiotanAWB,
nur Gl. 2, 55, 38. 756, 7: heranbringen, admo-
vere
(mhd. zuobieten, nhd. zubieten; mndd.
tobēden). zuoirbiotanAWB, nur Gl. 1, 567, 20;
2, 603, 16: heranbringen, anpassen, admovere,
accommodare
. Ahd. Wb. I, 1085 ff.; Splett,
Ahd. Wb. I, 67; Schützeichel⁴ 76; Starck-
Wells 57 f. 793.

Information

Volume II, Column 92

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: