biseg(a)nônAWB nur bei O: ‚segnen‘ (mhd.
besëgenen ‚segnen‘, nhd. dial. schweiz. b^ǝsëg-
nen ‚segnen, (refl.) sich bekreuzigen, sich
verabschieden, besprechen‘ [Schweiz. Id. 7,
469 ff.], els. b^ǝsëgneⁿ ,segnen, weihen‘ [Martin-
Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. 2, 336], bad. be-
segne[n] refl. ‚sich bekreuzigen‘ [Ochs, Bad. Wb.
1, 159], schwäb. b^ǝsegneⁿ refl. ‚dss.‘ [Fischer,
Schwäb. Wb. 1, 910], vorarlb. besegnen, psęgnǝ
‚segnen‘ [Jutz, Vorarlberg. Wb. 1, 304], ohess.
besegenen, beseine, besâne ‚das Kreuzzeichen
machen, verwünschen‘ [Crecelius, Oberhess.
Wb. 779], thür. besegnen ‚besprechen‘ [Span-
genberg, Thür. Wb. 1, 700], schles. besegnen,
besēn ‚dss.‘ [Mitzka, Schles. Wb. 1, 120], preuß.
besegnen ‚segnen, besprechen‘ [Riemann,
Preuß. Wb. 1, 724]). – firseg(a)nônAWB nur StBS:
‚segnen‘ (nhd. versegnen ‚zum Schaden seg-
nen, verhexen, verfluchen‘ [Dt. Wb. 25, 1236];
mndd. vorsēgenen ‚durch Beschwörung ban-
nen‘). – giseg(a)nônAWB in Gl. seit der 2. Hälfte des
10. Jh.s, bei O und Nps: ‚segnen, weihen; bene-
dicere, conficere‘ (mhd. gesegenen, geseinen
‚segnen, zum Abschied segnen‘, frühnhd. gese-
genen, gesegen ‚sich verabschieden, sich be-
kreuzigen‘, nhd. dial. schweiz. g[e]sëgneⁿ
,segnen‘ [Schweiz. Id. 7, 465 ff.], els. g^ǝsëgneⁿ
,segnen‘ [Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa.
2, 336], bad. gesegnen ‚dss.‘ [Ochs, Bad. Wb.
2, 391 f.], schwäb. g^esegneⁿ ‚dss.‘ [Fischer,
Schwäb. Wb. 3, 515 f.], vorarlb. gesegnen ‚dss.‘
[Jutz, Vorarlberg. Wb. 1, 1154], bair. gesegnen
‚dss.‘ [Schmeller, Bayer. Wb.² 2, 239 f.], tirol.
gesêgnen ‚dss.‘ [Schöpf, Tirol. Id. 665], rhein.
gesegnen ‚dss.‘ [Müller, Rhein. Wb. 8, 17], nas-
sau. gesehnen ‚segnen, besprechen‘ [Kehrein,
Volksspr. u. Wb. von Nassau 161], südhess.
gesegnen ‚segnen‘ [Maurer-Mulch, Südhess.
Wb. 2, 1300], ohess. gesegnen, gesâne ‚dss.‘
[Crecelius, Oberhess. Wb. 779], thür. gesegnen
‚dss.‘ [Spangenberg, Thür. Wb. 2, 588], schles.
gesegnen ‚segnen, besprechen‘ [Mitzka, Schles.
Wb. 3, 1275], siebenbürg.-sächs. gǝsēnǝn ‚seg-
nen‘ [Schullerus, Siebenbürg.-sächs. Wb. 3,
192], ndsächs. gesēgnen ‚dss.‘ [Jungandreas,
Ndsächs. Wb. 5, 367], preuß. gesegnen ‚dss.‘
[Riemann, Preuß. Wb. 2, 359]; mndd. gesēge-
nen ‚verabschieden‘; ae. gesegnian, gesēnian
‚segnen‘). – Splett, Ahd. Wb. 1, 797; eKöbler,
Ahd. Wb. s. vv. biseganōn, giseganōn; Schütz-
eichel⁷ 274; Starck-Wells 511; Schützeichel,
Glossenwortschatz 8, 127.

DSW