bgke
Band II, Spalte 226
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

bgke subst., nur Gl. 3, 157, 1 (12. Jh.,
obd.): Faß, dolium; Hs. bôgke (in dieser Hs.
steht der Zirkumflex sowohl auf kurzen wie
auf langen Vokalen; zu -gk- für obd. -ck-
[-kk-] vgl. Braune, Ahd. Gr.¹⁴ § 149 Anm. 7),
andere Hss. haben butin(a), butto (s. d. d.).

Ahd. Wb. I, 1247; Starck-Wells 68.

Dieses isolierte ahd. Wort hat mögliche Gegen-
stücke nur in obd. Mdaa.: schweiz. bocken Ku-
fe, Bottich
, bocki Zuber, meist zum Tragen
von Jauche
, bucken Jauchebehälter (daneben
auch bockten, bückti); viell. auch schwäb. bük-
ket hölzernes Gefäß zur Aufbewahrung von
Salz, Mehl, auch Rahm
(Schweiz. Id. IV,
1138 f. 1143 f.; Fischer, Schwäb. Wb. I, 1504).

Die zitierten Wortformen sind alle etymologisch
dunkel. Kaum eine lautliche Weiterentwicklung
von botega
(s. d.), Ahd. Wb. I, 1247 (so auch
Schweiz. Id. I, 1139), denn ein so starkes Zu-
sammenschrumpfen des Wortes schon im 12. Jh.
wäre nicht zu erwarten. Wahrscheinlicher ist der
Vergleich mit mndd. būk Bauch, Tonnen-
bauch
; ae. būc Bauch, Krug, ne. mdartl.
bowk, bouk a milk pail; a large tub used in coal
mines
(das anglonorman. Diminutiv buquet,
buket, ne. bucket Eimer zeigt nur eine zufällige
Ähnlichkeit mit den dt. Mundartformen; auch
ne. [veraltet] buck Waschkübel, bes. zum Beu-
chen
ist nur mit großem Vorbehalt hier einzu-
reihen, denn es kann zu dt. Beuche gehören);
ndän. bug Bauch, Schweinetrog ( bûh); zur
Bed. vgl. lat. alveus Trog: alvus Bauch. Diese
Wörter gehören zur idg. Wz. *bh(e)-, *b(e)-
aufblasen, schwellen, mit Gutturalerweiterung;
vgl. auch mit germ. *p-: ae. pohha, pocca Sack,
Beutel
, aisl. poki dss.; mndl. poke Sack, bes.
als Maß für Wolle
(aus dem Germ. frz. poche).

Walde-Pokorny II, 117; Pokorny 100; Lasch-Borch-
ling, Mndd. Handwb. I, 1, 366; Verdam, Mndl.
handwb. 470 (poke); Holthausen, Ae. et. Wb. 38
(būc). 248 (pohha); Bosworth-Toller, AS Dict. 132;
Suppl. 110 (būc); OED² II, 457. 612; Oxf. Dict. of
Engl. Et. 123 (bucket); Vries, Anord. et. Wb.² 427 (po-
ki); Falk-Torp, Norw.-dän. et. Wb. 113 (bug).

S. auch buhil.

Information

Band II, Spalte 226

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: