bructoleht(er)AWB adj., nur Gl. 4, 197, 37 (Cod.
Sem. Trev. R III 13, 11./12. Jh.: mfrk.? nddt.?)
bructoleht̄ ‚brongidus‘. Weder die Bed. der ahd.
Gl. noch die des lat. Lemmas ist klar: brongi-
dus gehört viell. zu gr. βράγχος ‚Heiserkeit‘,
air. brongide ‚heiser‘ (zur Etym. vgl. Frisk, Gr.
et. Wb. I, 262; Vendryes, Lex. ét. de l’irl. anc.
B-96); das ahd. Wort könnte dann viell. eine
Adj.bildung auf -(l)eht, -(l)oht sein (wie ahd.
stuckiloht ‚zerstückelt‘, mhd. stumpfeleht
‚stumpf‘ usw.; vgl. Wilmanns, Dt. Gr. II § 354),
und zwar zu einer Ableitung von ahd. brechan:
*bruht, *bruhtil im Sinne von ‚Katarrh,
Krankheit‘; vgl. ahd. gibrâchi² ‚Katarrh‘, gi-
broh ‚gebrechlich‘, nhd. Gebrechen usw. Sehr
unsicher. — Ahd. Wb. I, 1435; Starck-Wells 80;
Katara, Gl. d. Cod. Sem. Trev. 99. 268.