butilAWB m. a-St., nur in Gl. seit dem 9. Jh.:
‚(Stadt-, Gerichts-)Diener, Ausrufer, Herold,
emissarius, lictor, praeco‘ 〈Var.: p-; -d-; -el,
-ol〉. — Mhd. bütel m. ‚Gerichtsbote, Büttel‘,
nhd. Büttel.

Ahd. Wb. I, 1568 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 69; Starck-
Wells 88. 797; Graff III, 82; Schade 93; Lexer I, 401;
Nachtr. 116; Benecke I, 184 f.; Diefenbach, Gl. lat.-
germ. 42 (apparitor). 70 (bedellus). 328 (lictor). 452
(preco); Dt. Wb. II, 581; Kluge²¹ 115; Kluge²² 117;
Pfeifer, Et. Wb. 237 f.

Das Wort, ein Nomen agentis auf germ. *-ila-
(vgl. Kluge, Nom. Stammbildung³ § 118 und →
-il) zur Schwundstufe der idg. Wz. *b^heu̯d^h- in
ahd. biotan ‚bieten, an-, darbieten, verkündi-
gen‘ (s. d.), hat Entsprechungen nur im West-
germ.: as.(?) budil ‚collectarius, Geld-, Steuer-
eintreiber‘ (nur Gl. 4, 200, 41, Cod. Sem. Trev. R
III 13; 11./12. Jh.: ndd.? mfrk. mit ndd. Vorla-
ge?; vgl. Gallée, Vorstud. z. e. andd. Wb. 40),
mndd. bȫdel ‚Büttel, Gerichtsdiener, Henker‘;
mndl. bōdel ‚Gerichtsdiener, Büttel‘, nndl. beul
(zum Schwund des -d- vgl. Meer, Hist. Gr. d.
ndl. Spr. § 166, 2); ae. bydel ‚Büttel, Herold‘ (in
me. budel, bidel, bedil und ne. beadle sind ae.
bydel und afrz. bedel [nfrz. bedeau] = ahd. bitil
[s. d.] zusammengefallen; vgl. Oxf. Dict. of Engl.
Et. 82; Wartburg, Frz. et. Wb. XV, 1, 102, wo
aber andfrk. *bidil, ahd. bitil irrtümlicherweise
zu nhd. bieten statt bitten gestellt werden). Im
Skand. kommen nur Entlehnungen aus dem
Westgerm. vor: aisl. PN Buðli (< ahd. Bodilo,
Botilo), daraus abgeleitet buðlungr ‚Fürst‘ (At-
lakviða; = mhd. Botelunc); ndän. bøddel,
nschwed. bödel ‚Gerichtsdiener, Büttel‘ (<
mndd. bȫdel).

Holthausen, As. Wb. 10; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. I, 1, 304; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. I,
368 f.; Verdam, Mndl. handwb. 105; Franck, Et. wb.
d. ndl. taal² 56 f.; Vries, Ndls. et. wb. 51; Holthausen,
Ae. et. Wb. 39; Bosworth-Toller, AS Dict. 137; Suppl.
113; ME Dict. A—B, 805; OED² II, 12; Vries, Anord.
et. Wb.² 63; Jóhannesson, Isl. et. Wb. 607. 964; Falk-
Torp, Norw.-dän. et. Wb. 126; Hellquist, Svensk et.
ordb.³ 123 f. — Walde-Pokorny II, 147; Pokorny 151.

S. auch biotan.