dantaAWB adv., konj., nur in den Samanunga-
Hss. und in alem. Quellen des 9. Jh.s und mög-
licherweise in den S. Pauler Lucasgl. des
8. Jh.s: ‚deswegen, ideo‘; ‚denn, weil, quia,
daß‘ 〈Var.: thanta〉.

Ahd. Wb. II, 163 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 125; Schütz-
eichel⁴ 85; Starck-Wells 90. 798. 840; Graff V, 52 f.;
Schade 96.

Ahd. danta entspricht got. þande ‚wenn, weil,
so lange als‘ < urgerm. *þandē; vgl. ahd. wanta
(s. d.). Eine vergleichbare Bildung ist ae. þenden
(später þende) ‚während, solange als, bis‘ < ur-
germ. *þandin-.

Holthausen, Ae. et. Wb. 362; Bosworth-Toller, AS
Dict. 1049; Suppl. 728; Suppl. II, 61; Feist, Vgl. Wb.
d. got. Spr. 490; Lehmann, Gothic Et. Dict. þ-10.

Die beiden Vorformen können vereint werden,
wenn man im Falle von urgerm. *þandē von ei-
ner Vorform *þande < vorurgerm. *tom-d^he
ausgeht, an die einmal die Partikel urgerm. *ē
und ein andermal die Partikel urgerm. *-nē
(*þandenē > *þandin-; zu mittelsilbigem *e >
i im Ae. s. Sievers-Brunner, Ae. Gr.³ § 141, 2)
angetreten ist (G. Schmidt, Germ. Adv. 29 f.; zu
der Fortsetzung von *-ē bzw. *-nē im Germ.
vgl. ahd. -a [â] bzw. -na in ahd. dana, s. d.).
Während vorurgerm. *tom mit der Vorform von
ahd. dan (s. d.) identisch ist, hat vorurgerm.
*-d^he eine Entsprechung in gr. ἔνθεν ‚von da,
dorther; von wo‘ (neben anderen Adverbien auf
-θε) und in aind. i-há, pāli idha, av. idā ‚hier‘,
aind. kú-ha, altav. kudā, aksl. kъ-de ‚wo‘, sь-de
‚hier‘ (Pokorny 284; Mayrhofer, K. et. Wb. d.
Aind. I, 94. 249; ders., Et. Wb. d. Altindoar. I,
202 f. 383; Frisk, Gr. et. Wb. I, 516; Walde-
Hofmann, Lat. et. Wb. I, 325 f. 692).

Die Annahme, daß urgerm. *þandē aksl. tǫdě ‚von da‘
entspricht (Schmidt, a. a. O.), ist unsicher, da *tǫdǫ
(neben aksl. tǫdu) zu tǫdě dissimiliert sein kann (vgl.
Meillet-Vaillant, Slave commun² § 532; Walde-Hof-
mann, Lat. et. Wb. I, 692; II, 818 zu aksl. kǫdǫ, kǫdě
‚woher‘). Der Dental von lat. quandō ‚wann‘ stimmt
nicht zu dem in urgerm. *þandē (Walde-Hofmann,
a. a. O. II, 398; anders: H. Hirt, IF 6 [1896], 69); denn
lat. -dō (< uridg. [**doH₁]) gehört zum Pronomi-
nalst. *de/ o-.