*ebuh
Volume II, Column 940
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

*ebuh adj., nur Gl. 1, 430, 40 (2 Hss., 10. u.
12. Jh.) hepuhen, hebuhen, wohl akk. pl. f. und
mit prothetischem h- (vgl. Braune, Ahd. Gr.14
§ 152a), zum lat. Lemma simias; die spätere
Hs. hat hebuhen ł . affen. Wahrscheinlich hat
der Glossator sīmia Affe mit dem etym. ver-
wandten Wort sīmus aufwärts gebogen,
stumpfnasig
verwechselt, und der spätere
Schreiber wollte die Glossierung verbessern.
Jedenfalls scheint das Adj. etwa aufwärts
(eigtl. rückwärts?) gebogen
zu bedeuten und
gehört zusammen mit ahd. ibbichôn revolvere
(s. d.) wohl zu idg. *epi : *opi ( âband, af-
tan); hierher wahrscheinlich auch, aber mit ei-
nem anderen Suffix (idg. *-go- statt *-ko-),
got. ibuks rückwärts gewandt, εἰς τὰ ὀπίσω.
Das -u- von ahd. *ebuh und got. ibuks ist
nicht geklärt, denn eine idg. Nebenform *epu-
ist sonst nicht belegt; zum Ausgang -u bei Prä-
positionen vgl. jedoch gr. mdartl. ἀπύ neben
sonstigem ἄπο, ἀπό von, weg ( abuh).

Eine ähnliche Bildung kommt in ahd. abuh verkehrt
vor (s. d.), das aber nicht verwandt ist, sondern auf
idg. *apu-ko- zurückgeht ( aba, avur, firebben). Da
im Germ. idg. *ap- und *op- nicht nur lautlich, son-
dern oft auch semantisch zusammenfielen ( after),
könnte die Endung -uha (*-uka?) als ein einheitliches
Suffix aufgefaßt und so viell. auch auf die *epi- : *opi-
Sippe übertragen worden sein.

Ahd. Wb. III, 31; Splett, Ahd. Wb. I, 1214; Starck-
Wells 115; Graff IV, 755; Kluge, Nom. Stammbil-
dung3 § 212; Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 288; Leh-
mann, Gothic Et. Dict. I-4; H. Petersson, IF 23
(190809), 160 f.; Walde-Pokorny I, 123. 163; Po-
korny 54.

Information

Volume II, Column 940

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: