fîadônAWB, fîjadônAWB sw. v. II, nur in Gl. ab dem
10. Jh.: ‚gegen jmdn. eifern, mißgünstig, eifer-
süchtig, neidisch sein, (zum Zorn) reizen, ae-
mulare, irritare, zelare‘. In Gl. 1, 515, 69 figidos
‚zelaueris‘ und 1, 743, 67 uigidunta ‚emulantes‘
erfolgte Schreibung mit Übergangslaut <g>
(vgl. Braune, Ahd. Gr.¹⁵ § 117; Schatz, Ahd.
Gr. § 300; ders., Abair. Gr. § 94).

Ahd. Wb. III, 791; Splett, Ahd. Wb. I, 229; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 260; Starck-Wells 151; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 148; Graff III, 383 f.; Schade
193; Diefenbach, Gl. lat.-germ. 634 (zelare). 201
(*emulare); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 20 (aemulari).
356 (irritare). 722 (zelari); Raven, Schw. Verben d.
Ahd. II, 41. 42.

In den anderen germ. Sprachen finden sich
keine Entsprechungen. Allerdings liegt die no-
minale Grundlage des Verbums in got. fijaþwa,
fiaþwa f. ‚Feindschaft‘ vor (gebildet von fijan
[→ fîên; s. d. auch zur weiteren Etymologie]
mithilfe des Suffixes urgerm. *-þwō < uridg.
*-tu̯ā; vgl. Krahe-Meid, Germ. Sprachwiss. III
§ 127).

Feist, Vgl. Wb. d. got. Spr. 151 (s. v. fijaþwa); Leh-
mann, Gothic Et. Dict. F-48. — R. Koegel, PBB 9
(1884), 544.

S. auch fîant, fîên.