fîantin
Volume III, Column 201
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

fîantin f. jō-St., nur Bened.regel: Feindin,
inimica
(mhd. vîandinne, nhd. Feindin; mndl.
viandinne). S. fîant, -in. fîantlîh adj., Him-
mel u. Hölle, Notker, Bo., Ps. und Gl. des
11. Jh.s: wetteifernd, gegnerisch, feindlich,
aemulus, rabidus, odiosus
(mhd. vîentlich,
nhd. feindlich; mndd. vīentlīk; mndl. viande-
lijc; ae. feondlīc; aisl. fjándligr). S. -lîh. fîant-
lîcho
adv., Notker und Gl. des 10.12. Jh.s:
auf feindliche Weise, hostiliter, impie, invi-
diose
(mhd. vîentlîche, nhd. feindlich; mndd.
vīentlīk(en); mndl. viandelike; ae. feondlīce;
aisl. fjándliga). fîant-, fîjantscaf, -scaft f. i-
St., seit dem 8. Jh.: Feindschaft, aemulatio,
contentio, discidium, discordia, dissensio, furor
hosticus, inimicitia, invidia, odium
(mhd.
vîentschaft, nhd. Feindschaft; mndd. vīent-
schop; mndl. viantschap; vgl. ae. feondscipe m.;
aisl. fjándskapr m.; s. Carr, Nominal Com-
pounds 47). S. -scaf. fîant-, fîjantscaffôn sw. v.
II, nur Gl. 1, 587, 8. 623, 4 (9. Jh.): Feindschaft
hegen, feindlich gesinnt sein, aemulari, inimi-
cari
(vgl. aisl. fjándskapask). S. scaffôn. fîant-
scaflîh
adj., nur Gl. 1, 190, 19 (Abrogans):
feindlich, feindselig, odiosus (nhd. feind-
schaftlich). Ahd. Wb. III, 796 ff.; Splett, Ahd.
Wb. I, 228 f.; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 261;
Schützeichel⁵ 133; Starck-Wells 150. 808;
Schützeichel, Glossenwortschatz III, 150.

Information

Volume III, Column 201

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas: