falo
Band III, Spalte 40
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

falo adj. wa-St., Gl. (seit dem 8. Jh.), Not-
ker, Steinmeyer, Spr.denkm. 373 (ad equum er-
rhet): gelblich, rotgelb, braungelb, blaß,
bleich, welk, flaccidus, flavus, fulvus, fuscus,
luteolus, pallidus, spadix
Var.: u-, v-; -auu-,
-iuu-, -uw- (zum Sproßvokal vgl. Braune,
Ahd. Gr.15 § 69). Mhd. val (-wes) bleich,
entfärbt, fahl, verwelkt
, nhd. fahl (< mhd.
val), falb (< mhd. flekt. Formen valw-; vgl.
Paul, Mhd. Gr.23 § 117 und Kluge24 273).

Ahd. Wb. III, 556 ff.; Splett, Ahd. Wb. I, 202; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 244; Schützeichel5 128; Starck-Wells
139. XL. 806. 843; Schützeichel, Glossenwortschatz
III, 44 ff.; Seebold, ChWdW8 121; Graff III, 468;
Schade 160; Lexer III, 6; Benecke III, 213; Diefen-
bach, Gl. lat.-germ. 238 (flaueus). 254 (fuscus). 407
(pallidus); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 267 (flaccidus).
268 (flavus). 281 (fulvus). 384 (luteolus); Dt. Wb. III,
1239 (fahl). 1267 (falb); Kluge21 180 (fahl). 181 (falb);
Kluge24 272. 273; Pfeifer, Et. Wb.2 316. 319.

Germanische Entsprechungen sind: as. falu
falb, fahlgelb, fulvus, glaucus, gilbus (oder ba-
dius? vgl. Ahd. Wb. III, 557), mndd. vāl(e)
blond, falb, fahl, blaß; mndl. vale, vael dss.,
nndl. vaal; nostfries. fāl fahl, falb, bleich; ae.
fealu fahl, falb, gelblich, grau, me. falwe, ne.
fallow; aisl. flr bleich, fahl, run. schwed. fal-
uan (akk.sg.m., Sigtuna-Dose, c. 1050; vgl. O.
v. Friesen, Fornvännen [Stockholm, 1912],
6 ff.); eine got. Entsprechung ist viell. aus dem
mgr. Pferdenamen φάλβας zu erschließen (vgl.
E. Schwyzer, ZfdA. 66 [1929], 93. 195 f.); aus
dem Germ. entlehnt ist mlat. falvus, frz. fauve
(Wartburg, Frz. et. Wb. III, 402 ff.).

Fick III (Germ.)4 239; Heidermanns, Et. Wb. d. germ.
Primäradj. 189 f.; Holthausen, As. Wb. 18; Wadstein,
Kl. as. Spr.denkm. 237; Lasch-Borchling, Mndd.
Handwb. I, 1, 634; Schiller-Lübben, Mndd. Wb. V,
191; Verdam, Mndl. handwb. 640; Franck, Et. wb. d.
ndl. taal2 719; Suppl. 176; Vries, Ndls. et. wb. 760;
Doornkaat Koolman, Wb. d. ostfries. Spr. I, 413;
Holthausen, Ae. et. Wb. 99; Bosworth-Toller, AS
Dict. 271; ME Dict. E-F, 395; OED2 V, 696; Oxf.
Dict. of Engl. Et. 343; Vries, Anord. et. Wb.2 150; Jó-
hannesson, Isl. et. Wb. 556; Holthausen, Vgl. Wb. d.
Awestnord. 78. Schwentner, Altgerm. Farbenbez.
83 ff.

Außergerm. genau entsprechende Formen (auch
mit *-o-Suffix) kommen im Balt. und Slaw.
vor: lit. pavas (neben pálas; s. u.) fahl, bleich,
blaßgelb
; aksl. plavъ weißlich, gelb, russ. po-
lóvyj, polovój blaßgelb, fahl, poln. płowy
fahl, strohgelb usw.; wohl auch mit *-o-Suf-
fix, aber zu einem i-Stamm: gr. πολιός weißlich
grau
(< *πολιϝος; vgl. myk. po-ri-wa; Mor-
purgo, Mycenaeae Graecitatis lex. 255). Daneben
mit anderer Stammbildung: arm. ali-kc weißes
Haar, weißer Bart
(< *plo-); lit. pálas,
lett. pass fahl, falb (< *polkos) = germ. *fal-
χa- in obd., rheinfrk. falch, falchet fahl, falb,
subst. falbes Pferd, falbe Kuh (Schweiz. Id. I,
797; Martin-Lienhart, Wb. d. els. Mdaa. I, 113;
Ochs, Bad. Wb. II, 8; Fischer, Schwäb. Wb. II,
918 f.; Schmeller, Bayer. Wb.2 I, 706 f.; Schatz,
Wb. d. tirol. Mdaa. I, 154; Müller, Rhein. Wb.
II, 258; Christmann, Pfälz. Wb. II, 1021; Mau-
rer-Mulch, Südhess. Wb. II, 335). Mit e-Voka-
lismus: gr. πελιός, πελλός (< *πελος oder πελ-
νος?; weniger wahrscheinlich expressive Gemi-
nation
; s. u.) schwärzlich, grau, fahl; aind.
palitá- grau, greis; viell. auch nhd. mdartl.
(westfäl.) fl falb, gelblichweiß (vgl. Woeste,
Wb. d. westf. Mda. 288; F. Holthausen, IF 25
[1909], 150); mit reduziertem Vokal: lat. pallēre
blaß, bleich sein, pallidus blaß, bleich (<
*pel-uó- oder *pelnó-?; weniger wahrscheinlich
expressive Gemination; vgl. Ernout-Meillet,
Dict. ét. lat.4 476; dagegen Lühr, Expressivität
81 f.) alles zu einer idg. Wz. *pel- grau, fahl
usw.
. Weiteres zu dieser Wz. bei Walde-Po-
korny II, 53; Pokorny 804 f.

Mayrhofer, K. et. Wb. d. Aind. II, 235; ders., Et. Wb.
d. Altindoar. II, 103 f.; Boisacq, Dict. ét. gr.4 762;
Frisk, Gr. et. Wb. II, 498. 575 f.; Chantraine, Dict. ét.
gr. 876. 925 f.; Walde-Hofmann, Lat. et. Wb. II,
239 f.; Ernout-Meillet, Dict. ét. lat.4 476; Hübsch-
mann, Arm. Gr. 412; Sadnik-Aitzetmüller, Handwb.
zu den aksl. Texten 86. 284 (Nr. 663); Vasmer, Russ.
et. Wb. II, 395 f.; Fraenkel, Lit. et. Wb. 534; Mühlen-
bach-Endzelin, Lett.-dt. Wb. III, 63.

S. auch falawiska, falko.

Information

Band III, Spalte 40

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemma:
Referenziert in: