*fangôn
Volume III, Column 46
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

[*fangôn, nur Gl. 2, 38, 5 (11. Jh.). Die Stel-
le wird üblicherweise als fangante, Part. Präs.
zu einem Verb fangôn mit der Bedeutung an-
treiben, anstacheln, stimulare
wiedergegeben.
Doch geht aus Steinmeyer-Sievers, Ahd. Gl.
4, 573, 24 hervor, daß fatigante, also ein lat.
Wort, zu lesen ist (vgl. auch H. Tiefenbach,
BN N.F. 15 [1980], 72). Der Ansatz eines ahd.
Verbums fangôn entfällt also.

Ahd. Wb. III, 563; Splett, Ahd. Wb. I, 197; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 245; Starck-Wells 139; Graff III,
414; Raven, Schw. Verben d. Ahd. II, 37; Dt. Wb. III,
1311. Schatz, Abair. Gr. 159 ff. Steinmeyer-Sie-
vers, Ahd. Gl. 2, 38, 5.]

Information

Volume III, Column 46

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma:
Referenced in: