farmahi
Volume III, Column 71
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

farmahi n. ja-St., nur in Gl. seit dem
10. Jh.: Farnkraut, Farngesträuch, filix (Aspi-
dium Sw.); einmal offenbar Synonym zu hei-
dahi (s. d.): Gl. 1, 812, 62 (2 Hss., 10./11. Jh.)
heidahi ł uarmahi : mirice ( farn). Einmal
glossiert es carex, das gewöhnlich die Segge
(Carex L.) bezeichnet, aber von den Schrei-
bern wohl auch mit filix gleichgesetzt wurde
(vgl. ahd. liska Segge, Liesch [s. d.], das so-
wohl filix als auch carex glossiert; s. Diefen-
bach, Gl. lat.-germ. 101 [carex]). S. farn, -ahi.

Ahd. Wb. III, 628; Splett, Ahd. Wb. I, 211; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 247; Starck-Wells 141; Schützeichel,
Glossenwortschatz III, 66; Graff III, 695; Schade 165;
Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 91 (carex). 265 (filix).
Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen I, 476 ff. (Aspidium
Sw.). 826. 828 (carex); E. Björkman, Zfdt. Wortf. 2
(1902), 221.

Information

Volume III, Column 71

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemma: