fenichalAWB, fenuchal m. a-St., in Basl. Rez.
(8. Jh.) und Gl. seit dem 9. Jh.: ‚Fenchel, feni-
culum, marat[h]rum‘ (Foeniculum vulgare
Mill.); auch mit dem ‚Welschen Fennich‘, der
‚Kolbenhirse‘ (Setaria Italica P. B.) verwechselt:
Gl. 3, 579, 43 phenichel : feniculum ł panicum;
4, 61, 47 fenchil : fenicium (zu fenicium, eigentl.
Name einer dritten, nicht genau identifizierba-
ren Pflanze, der mit panic[i]um verwechselt
wurde; vgl. Frings, Germania Romana II, 250
und → pfenih). 〈Var.: u-, v-, ph- (beruht auf
Verwechslung mit pfenih; s. o.); -ech-, -ach-,
-eh-, -ch-, -ek-, -ak-, -ik-, -k-, -ck-; -uh-,
-uc- (s. u.); -il, -el, -ol (wohl an ‚Kohl‘ ange-
lehnt; vgl. Frings, a. a. O.), -en (13. Jh., wohl
verschrieben)〉. — Mhd. ven(i)chel (einmal
phenchil) st.m. ‚dss.‘, nhd. Fenchel m.

Ahd. Wb. III, 735; Splett, Ahd. Wb. I, 223; Köbler,
Wb. d. ahd. Spr. 255; Schützeichel⁵ 132; Starck-Wells
147. 808; Schützeichel, Glossenwortschatz III, 113 ff.;
Seebold, ChWdW8 125; Graff III, 526; Schade 676;
Lexer III, 64; Benecke III, 297. 491; Diefenbach, Gl.
lat.-germ. 230 (feniculum). 348 (marat[h]rum). 409
(pan[n]ichium); Götz, Lat.-ahd.-nhd. Wb. 259 (feni-
culum). 394 (marathrum); Dt. Wb. III, 1518; Kluge²¹
192; Kluge²⁴ 285; Pfeifer, Et. Wb.² 335 f. — Frings,
a. a. O. 248 ff.; Lessiak, Dt. Konsonantismus 218. —
Marzell, Wb. d. dt. Pflanzennamen II, 453 ff.; Fischer,
Mittelalt. Pflanzenkunde 269; Fischer-Benzon, Adt.
Gartenflora 132; E. Björkman, Zfdt. Wortf. 6 (1904—
05), 181.

Ahd. fenichal ist aus lat. fēniculum (später auch
fĕnic[u]lum), die nur im Nordwesten vorkom-
mende Variante fenuhal, -cal ist wie afrz. fenoil,
nfrz. fenouil, italien. finocchio aus der spätlat.
Nebenform fnuc(u)lum entlehnt. Das Wort ist
im As. nicht belegt (die bei Holthausen, As. Wb.
104 und Gallée, Vorstud. z. e. andd. Wb. 71 an-
gegebenen Belege sind wahrscheinlich mfrk.),
kommt aber als mndd. vennikol, vennickel,
venkel usw., mndl. fenecol, venecol, nndl. ven-
kel vor. Während diese Formen wohl aus lat. f-
nic(u)lum stammen, geht ae. finugl, finul m., fi-
nugle, finul(e) f., me. fenel, finul, finel(l), ne.
fennel z. T. auf spätlat. fnuc(u)lum, z. T. auf
afrz. fenoil zurück. Aus dem Ndd. entlehnt sind
ndän. fennikel, fennekaal, aschwed. fœnikal, fe-
nekol, nschwed. fänkal; auch lett. venkāl(i)s
(vgl. Mühlenbach-Endzelin, Lett.-dt. Wb. IV,
537; J. Sehwers, Zfvgl. Spr. 53 [1925], 110).

Lasch-Borchling, Mndd. Handwb. I, 1, 696; Schiller-
Lübben, Mndd. Wb. V, 234; Verdam, Mndl. handwb.
173; Franck, Et. wb. d. ndl. taal² 728; Vries, Ndls. et.
wb. 770; Holthausen, Ae. et. Wb. 104; Bosworth-Tol-
ler, AS Dict. 287 f.; Suppl. 219; ME Dict. E-F, 487;
OED² V, 833; Oxf. Dict. of Engl. Et. 351; Falk-Torp,
Norw.-dän. et. Wb. 213; Hellquist, Svensk et. ordb.³
254. — Wartburg, Frz. et. Wb. III, 454 f.

Lat. fēniculum ist wegen seines Heudufts von
lat. fēnum ‚Heu‘ abgeleitet; vgl. Walde-Hof-
mann, Lat. et. Wb. I, 478.