*filualt
Band III, Spalte 232
Symbol XML-Datei TEI Symbol PDF-Datei PDF Zitat-Symbol Zitieren

*filualt adj., nur in Gl. (2. Hälfte des 13.
und 14. Jh.s): sehr alt, longaevus. S. filu, alt.
filuber(a)ht adj., nur in Gl. des 11. und
12. Jh.s: sehr hell, glänzend, ausgezeichnet,
berühmt, prae fulgore, praecluens
. S. beraht.
filuezzal adj., nur Bened.regel: unmäßig im
Essen, sehr gefräßig, multum edax
. S. ezzan1,
-al. *filufald m. a- oder i-St., nur in Gl.
3, 321, 32 vilevart (Anfang/Mitte des 12. Jh.s):
Blättermagen, omasus (bei Starck-Wells 152
aufgrund der Schreibung Ansatz vilevart).
*filufar(a)wîg adj., nur Gl. 4, 108, 8. 164, 64. 65
(13. Jh.): bunt, versipellis. Vgl. mhd. vilvar. S.
farawa, -îg. filufrâz m. a-St., nur in Gl. seit
dem 11. Jh.: Vielfraß, Schlemmer, ambro,
edax, edax comesor, edax comessator, ganeo,
ganeo gulosus, glutto
(mhd. vilvrâz, nhd. Viel-
fraß; mndd. velevrāt). S. frâz. filufrâzîg adj.
(subst.), nur Gl. 4, 167, 19 (12. Jh.): sehr gefrä-
ßig, unmäßig im Essen, ambro
(nhd. vielfrä-
ßig). S. -îg. filufrezzîg adj. (subst.), nur Gl.
4, 32, 33. 35 (12. Jh.): sehr gefräßig, unmäßig
im Essen, ambro
(ält. nhd. vielfressig). S. frez-
zan
. filufrezzo m. n-St., nur in Gl. seit dem
10. Jh.: Vielfraß, Schlemmer, Prasser, ambro,
comessator, ganeo
. filugisprâchi adj. ja-St.,
nur Gl. 1, 514, 40 (12. Jh.). 41 (13./14. Jh.): viel
redend, geschwätzig, großsprecherisch, ma-
gniloquus
. S. sprechan. Vgl. filusprâchi. filu-
kôsi
adj. ja-St., nur Gl. 4, 275, 47 (14. Jh.): viel
redend, geschwätzig, linguosus
. S. kôsa, kôsi.
filukôsîg adj., nur in Gl. seit dem 12. Jh.: viel
redend, geschwätzig, großsprecherisch, ma-
gniloquus, linguosus
. S. -îg. filukôsilîg adj.,
nur Gl. 2, 233, 7 (9. Jh.): viel redend, ge-
schwätzig, multiloquio vacans
. S. -al, -îg. fi-
lukôsilîn
adj., nur im Clm. 29338 (Schlechter,
Ahd. Aratorgl. 332, Nr. 1): sehr beredt, gran-
diloquus
. S. -al, -alîn. filulioht adj., nur in Gl.
des 10.-12. Jh.s: sehr hell, überaus leuchtend,
glänzend, prae fulgore, praelucens
. S. lioht.
filulisto m. n-St., nur Gl. 1, 36, 37 (Pa, K):
Wahrsager, Weissager, fariolus. (Vgl. Albers,
Abrogans [Anm. zur Stelle]; Wesche, Zauber
65; Splett, Abrogans-Studien 89). S. list. filu-
sagên
(?) sw. v. III, nur in Gl. vom 10.-13. Jh.:
viel sagen, berichten, weitschweifig sein, ef-
fluere
(oder zwei Wörter s. filu sagên?). S. sa-
gên
. filusprâcha f. ō-St., nur Bened.regel,
Würzb. Beichte und Gl. (filuspraha; s. Mayer,
Ahd. Griffelgl. 110, Nr. 541): vieles Reden,
Geschwätzigkeit, multiloquium
(ae. fela-
sprǣc). Lehnübersetzung von lat. multilo-
quium; s. Carr, Nominal Compounds 148. S.
sprâcha. filusprâchal adj., nur in Gl. (M) vom
10.-12. Jh.: viel redend, geschwätzig, groß-
sprecherisch, immoderatus, linguosus, magnilo-
quus, verbosus
. S. sprechan, -al. filusprâchri
m. ja-St., nur in Gl. des 12.-13. Jh.s: viel re-
dender, geschwätziger, großsprecherischer
Mensch, linguosus, magniloquus
. S. -ri. filu-
sprâchi
adj., nur in Gl. seit dem 9. Jh.: viel re-
dend, geschwätzig, großsprecherisch, linguo-
sus, magniloquus, verbosus
(ae. felasprǣce). S.
Carr, Nominal Compounds 93. 148. filusprâ-
chî
f. īn-St., Tatian, Bened.regel und in Gl.:
vieles Reden, Geschwätzigkeit, multiloquium.
filusprâchîg adj., nur Gl. 1, 514, 42 (11. Jh.):
viel redend, geschwätzig, großsprecherisch,
magniloquus
(mndl. veelsprakich). filuspre-
chôn
sw. v. II, nur Gl. 4, 5, 44 (9. Jh.): eine Re-
de halten, contionari
. filutrinkri m. ja-St.,
nur Gl. 1, 537, 17 (12. Jh.): starker Trinker,
Säufer, potator
. S. trinkan, -ri. filutrinko
m. n-St., nur Gl. 1, 537, 16 f. (6 Hss.; 10.-
12. Jh.): starker Trinker, Säufer, potator. fi-
luwizzîg
adj., nur Gl. 1, 565, 20: wißbegierig,
curiosus
. S. wizzan, -îg. Ahd. Wb. III,
843 ff.
; Splett, Ahd. Wb. I, 49. 193 ff. 231. 477.
551. 556. 910 ff. 1015; Köbler, Wb. d. ahd. Spr.
262 f.; Schützeichel5 133; Starck-Wells 152 f.
809. 844; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
157 ff.

Information

Band III, Spalte 232

Zur Druckfassung
Zitat-Symbol Zitieren
Symbol XML-Datei Download (TEI)
Symbol PDF-Datei Download (PDF)

Lemmata:
Referenziert in: