firfirren
Volume III, Column 307
Symbol XML file TEI Symbol PDF file PDF Citation symbol Citation

firfirren, nur Notker, Ps.gl. und Gl.
1, 593, 12 f. (3 Hss., 10./11. und 11. Jh.): weg-
nehmen, entfernen, auferre, abtrünnig machen,
abalienare
(mhd. vervirren; vgl. mndd. vor-
ver[r]en; mndl. ververren). intfirren, nur
Notker, W. Ps. inphirret: entziehen, entfer-
nen, elongare
(mhd. entvirren; vgl. mndd. ent-
verren). irfirren, in Gl. und literarischen Tex-
ten seit dem 8. Jh.: entfernen, wegnehmen,
entziehen, alienare, amovere, auferre, disperge-
re, elongare, removere
(mhd. ervirren; vgl.
andfrk. irferren [für *irfirren?; Helten,
Aostndfrk. Psalmenfrg. 75 Anm. zu Z. 460. 185
§ 109]; ae. āfirran). Ahd. Wb. III, 915 f.;
Splett, Ahd. Wb. I, 223; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 272. 609 f.; Schützeichel5 135; Starck-
Wells 158 f. 809; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 181 f.

Information

Volume III, Column 307

Show print version
Citation symbol Citation
Symbol XML file Download (TEI)
Symbol PDF file Download (PDF)

Lemmas:
Referenced in: